「another mind」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can you control another zombie with your mind?例文帳に追加

あなたはゾンビを 操れるとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel refreshed in mind and body―feel myself a new man―feel myself another man. 例文帳に追加

心身の爽快を覚ゆ - 斎藤和英大辞典

Now, another kind of mind is the pattern thinker.例文帳に追加

もう一つは パターン型思考です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You cannot open the mind of another unless you yourself have an open mind.例文帳に追加

自分が心を開かなければ 相手も心を開かない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You had another name in mind.例文帳に追加

他の人物の名前が頭に浮かんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You out of your mind? there is another tornado heading this way.例文帳に追加

別の竜巻が、こっちに向かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand, but would you mind taking another look for me?例文帳に追加

分かってるけど もう1度頼みたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you mind waiting another ten minutes? 例文帳に追加

もう十分ほどお待ち下さいませんか。 - Tanaka Corpus

Would you mind my drinking another cup of coffee? 例文帳に追加

もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 - Tanaka Corpus

Would you mind waiting another ten minutes?例文帳に追加

もう十分ほどお待ち下さいませんか。 - Tatoeba例文

Would you mind my drinking another cup of coffee?例文帳に追加

もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 - Tatoeba例文

Would you mind waiting another ten minutes?例文帳に追加

もう１０分ほどお待ちいただけますか？ - Tatoeba例文

Another key story that comes to mind例文帳に追加

もう一つ 心に残る重要な取材は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you mind waiting another ten minutes? 例文帳に追加

もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 - Tanaka Corpus

Would you mind waiting another ten minutes? 例文帳に追加

もう１０分ほどお待ちいただけませんか。 - Tanaka Corpus

Would you mind waiting another ten minutes?例文帳に追加

もう１０分ほどお待ち下さいませんか。 - Tatoeba例文

Would you mind waiting another ten minutes?例文帳に追加

あと１０分お待ちいただけますでしょうか？ - Tatoeba例文

And at the same time there was another thought in his mind 例文帳に追加

同時に、違う考えが頭をよぎった。 - Jack London『火を起こす』

While in school, she released her debut album "Another Mind." 例文帳に追加

在学中にデビューアルバム｢アナザー・マインド｣をリリース。 - 浜島書店 Catch a Wave

Your story, it does put me in mind of another.例文帳に追加

君の話はある話しを思い出させるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to be able to turn one's mind or eyes to another thing 例文帳に追加

心や視線を他の物に向けることができる - EDR日英対訳辞書

Your dark mind recalled your memories from another world?例文帳に追加

闇の意識が別の世界の記憶を呼び起こしたと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I cannot concentrate on reading because idle thoughts keep coming to my mind one after another. 例文帳に追加

雑念が生じて読書に没頭できない. - 研究社 新和英中辞典

the Socratic method of eliciting ideas latent in the mind of another by a series of questions and answers, called the maieutic method 例文帳に追加

産婆術という,ソクラテスの問答法 - EDR日英対訳辞書

I don't mind if you don't want to do it. i'll call on another cook.例文帳に追加

嫌なら 嫌で 構いません。 他の料理人を 当たります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a theory that the mind and the body interact with one another 例文帳に追加

身体と精神の間に因果関係があるとする説 - EDR日英対訳辞書

We'll be here for another day if you change your mind.例文帳に追加

気が変わるかもしれないから 我々は もう一日ここにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is another way that our mind was shifted例文帳に追加

これは僕達の考え方を大きく変えたもう1つの特徴であり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

apparent communication from one mind to another without using sensory perceptions 例文帳に追加

知覚器官を使用せずに心を他人へ伝えることが可能な連絡 - 日本語WordNet

for the thought crossed her mind, `There's another little girl in the garden, somewhere!' 例文帳に追加

「このお庭のどこかに、女の子がもう一人いるのね！」とふと思ったからです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

You're gonna need another set of hands when you get in there, unless you have other volunteers in mind.例文帳に追加

別のボランティアを 連れてこない限り あそこに入るには もう一人助けが必要になるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In your mind, the boxesrepresented one element, while the circles, triangles and lines represented another element. 例文帳に追加

頭の中では、ボックスは 1 つの要素を表します。 円、三角形、線などは別の要素を表します。 - NetBeans

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. 例文帳に追加

そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 - Tanaka Corpus

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.例文帳に追加

そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。 - Tatoeba例文

Another role of the government is to create a society in which everyone can participate and bring about one that gives people peace of mind.例文帳に追加

もう一つの政府の役割は、皆が参加できる社会を創ること、そして安心な社会を実現することです。 - 経済産業省

The equipment has another means 3, 4, 5, 6, 7 and 8 for further activating the mind and body of the man M entering the room 1 without hampering the activation of the mind and body by the gas for respiration.例文帳に追加

呼吸用気体による心身の活性化を阻害することなく室１に入った人間Ｍの心身をさらに活性化させるための他の手段３，４，５，６，７，８を備えた。 - 特許庁

Having made his mind to die with the commander of the enemy upon each other's sword, Noritsune looked for Yoshitsune by moving from one boat to another and mowing down enemies. 例文帳に追加

ならば、敵の大将と刺し違えんと意を決した教経は舟から舟へ乗り移り、敵を薙ぎ払いつつ義経を探した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a picture frame, instantaneously producing another spatial expansion and a feeling of freedom in mind in spite of simple manufacture.例文帳に追加

簡単に製作できるにもかかわらず、別空間的広がりや精神的開放感を瞬時にしてもたらすことができる、額縁を提供する。 - 特許庁

Soon after in 1891, he lost Tose, the wife of his third oldest brother Wasaburo; his loss of these close relatives one after another might have affected his state of mind. 例文帳に追加

さらに直後の明治24年（1891年）には三兄・和三郎の妻の登世と死別と次々に近親者を亡くした事も影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mind-set of the Empress, who lost her senior vassals one after another, whom she let handle the affairs of state, must have been lonely as she grew older. 例文帳に追加

長年国政を任せてきた重臣を次々に失った女帝の心境は、老いが深まるにつれ寂寥なものであったに違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another words, the ideology of kotodama was not the simple animistic ideology that god resided in everything, rather it represented the existence of the mind. 例文帳に追加

すなわち、言霊思想は、万物に神が宿るとする単なるアニミズム的な思想というだけではなく、心の存り様をも示すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing this change, another prisoner is said to have showed Shinjo a tattoo written as 'You know the deepest mind of others when you come down in the world and shed tears to wet a sleeve.' 例文帳に追加

これを見ていた別の罪人が「落魄(おちぶ)れて袖に涙のかかるとき　人の心の奥ぞ知らるる」という刺青を真乗に見せたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory shows that Ashura's challenges to fight deprived him of the mind to permit Taishakuten in spite of justice though Sashi had already became the lawful wife of Taishakuten. 例文帳に追加

また一説では、阿修羅は正義ではあるが、舎脂が帝釈天の正式な夫人となっていたのに、戦いを挑むうちに赦す心を失ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the operation of a provision of this Act or another Act is dependent on the opinion, belief or state of mind of the Registrar in relation to a matter, that provision may operate on the opinion, belief or state of mind of a Deputy Registrar in relation to that matter. 例文帳に追加

本法又は他の法律の規定の作用が，ある事項に関する登録官の意見，所信又は精神状態に依存する場合は，当該規定は，当該事件に関する副登録官の意見，所信又は精神状態に基づいて作用させることができる。 - 特許庁

Moreover, inspectors must keep in mind that in some cases, the Financial Facilitation Manager in this checklist has an additional post as a staff (or manager) in another division such as the Credit Risk Management Division. 例文帳に追加

さらに、当該チェックリストにおける「金融円滑化管理責任者」が信用リスク理等他の部門の職員（管理者を含む。）を兼務することがあることに留意する必要がある。 - 金融庁