「appointment of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Procedures for resignation and removal of trustee and the appointment of a new trustee shall be described. 例文帳に追加

受託者の辞任及び新受託者の選任に関する手続を記載すること。 - 金融庁

G. Appointment of a liquidator or a liquidation supervisor based on Article 151(3) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

ト．投信法第151条第３項の規定に基づく清算執行人又は清算監督人の選任 - 金融庁

H. Appointment of a liquidator or a liquidation supervisor based on Article 151(4) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

チ．投信法第151条第４項の規定に基づく清算執行人及び清算監督人の選任 - 金融庁

I. Appointment of a liquidator or a liquidation supervisor based on Article 151(5) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

リ．投信法第151条第５項の規定に基づく清算執行人及び清算監督人の選任 - 金融庁

K. Appointment of a liquidator or a liquidation supervisor based on Article 153(1) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

ル．投信法第153条第１項の規定に基づく清算執行人又は清算監督人の選任 - 金融庁

The new employees received their letters of appointment from Wakai Yoshihito, the vice director of the aquarium.例文帳に追加

新入社員たちは同水族館の若井嘉(よし)人(ひと)副館長から辞令を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

[3] If there is an agent, it shall also be accompanied by the power of attorney or the letter of appointment in due form.例文帳に追加

[3] 代理人がいるときには，正式な委任状又は選任書も添付する。 - 特許庁

No appointment of a person as the Chairman shall be made except after consultation with the Chief Justice of India. 例文帳に追加

部長の任命は，インド最高裁判所長官と協議の後でなければ，することができない。 - 特許庁

(i) a document stating the organization which has jurisdiction over the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and its appointment of personnel; 例文帳に追加

一商品取引債務引受業を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 - 経済産業省

Regarding the appointment of a new BOJ governor and deputy governors, the DPJ appears to be divided over whether to agree to the appointment of Mr. Watanabe as deputy governor.Considering that this will be the third time for the government to propose its nominees and a G-7 meeting is scheduled for this weekend, would you like the DBJ to agree to the appointment? 例文帳に追加

日銀総裁ですけれども、渡辺副総裁案については民主党の方がなお賛否両論あるようですが、今週末Ｇ７を控えまして３度目の提示ということで、次の同意については賛同してもらいたいというお考えでしょうか。 - 金融庁

If the result of authentication based on card information on a credit card 6 received from a scheduled visitor terminal 4a authenticates a scheduled visitor, an appointment identification information reception part 134 of a visit appointment apparatus 1 receives appointment identification information sent from the scheduled visitor terminal 4a.例文帳に追加

来訪予約装置１の予約用識別情報受付部１３４は、来訪予定者用端末４ａから受け付けられたクレジットカード６のカード情報に基づき認証された結果が来訪予定者の正当性を示す場合、来訪予定者用端末４ａから送信された予約用識別情報を受け付ける。 - 特許庁

Congratulations on your appointment as the general manager of the Sales Department at the Head Office in Tokyo. 例文帳に追加

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。 - Weblio Email例文集

The United States asked the Venezuelan government for an agrément on the appointment of the next ambassador. 例文帳に追加

米国はベネズエラ政府に次期大使任命に関するアグレマンを求めた。 - Weblio英語基本例文集

she allocated part of the trust to her church by appointment 例文帳に追加

彼女は財産帰属人指名により信託財産の一部を所属の教会に割り当てた - 日本語WordNet

a legal expression in the United States Constitution that allows the Senate to constrain the President's powers of appointment and treaty-making 例文帳に追加

米国憲法の法律用語で、上院に大統領指名権と立法を制約する - 日本語WordNet

(viii) A document regarding the appointment of the representative director at incorporation by the directors at incorporation; 例文帳に追加

八　設立時取締役による設立時代表取締役の選定に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Appointment and Dismissal of Officers and Accounting Auditors (Articles 68 to 77) 例文帳に追加

第三款　役員及び会計監査人の選任及び解任（第六十八条―第七十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Securing Conditions and Systems for Appointment of Court-Appointed Defense Counsel et al. and Court-Appointed Attorneys at Law for Victims 例文帳に追加

国選弁護人等の選任及び国選被害者参加弁護士の選定態勢の確保 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Appointment and Supervision of Bankruptcy Trustee (Article 74 to Article 77) 例文帳に追加

第一款　破産管財人の選任及び監督（第七十四条—第七十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Expenses regarding the procedures for the appointment under the provisions of paragraph (2) shall be borne by the Liquidating Stock Company. 例文帳に追加

４　第二項の規定による選任の手続に関する費用は、清算株式会社の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The expenses regarding the procedures for the appointment under the provisions of paragraph (3) shall be borne by the Liquidating Membership Company. 例文帳に追加

５　第三項の規定による選任の手続に関する費用は、清算持分会社の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Matters relating to the qualifications and appointment and dismissal of Labor Standards Inspectors shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　労働基準監督官の資格及び任免に関する事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Realizing or recommending appointment, increase of pay, retention in employment or other interest concerning a government position. 例文帳に追加

三　任用、昇給、留職その他官職における利益の実現又はこれらのことの推薦 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The appointment of counsel prescribed in the preceding paragraph shall have its effect until a judgment is rendered in the retrial. 例文帳に追加

２　前項の規定による弁護人の選任は、再審の判決があるまでその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Appointment of Court-Appointed Defense Counsel in Cases Where Protective Detention Is Deemed to Be Detention, etc. 例文帳に追加

観護の措置が勾留とみなされる場合の国選弁護人選任の請求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for the Appointment of Private Defense Counsel in Cases Where Protective Detention Is Deemed to Be Detention 例文帳に追加

観護の措置が勾留とみなされる場合の私選弁護人選任の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-14 No appeal may be entered against a judicial decision on the appointment of the liquidators. 例文帳に追加

第十条の十四　清算人の選任の裁判に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Appointment and Dismissal of Officers and Accounting Auditors (Article 96 through Article 108) 例文帳に追加

第三款　役員及び会計監査人の選任及び解任（第九十六条―第百八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To appoint within 14 days from the date when a reason necessitating appointment of an industrial physician have arisen. 例文帳に追加

一　産業医を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was customary that, when a person was to be appointed to the post, juichii (junior first rank) was given to the person prior to the actual proclamation of the appointment. 例文帳に追加

また、准大臣宣下に前もって従一位に叙せられるのが常例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, with the appointment to the second lieutenant of Army and Navy, the Crown Prince customarily enlisted in the Guards Division. 例文帳に追加

なお、皇太子は陸海軍少尉に任官、近衛師団に入隊するのが常であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She received the Imperial letter of appointment as the title Jugo on May 3, 1707; She was given the title Chugu on February 27, 1708. 例文帳に追加

宝永4年（1707年）5月3日に准后宣下を経て、翌宝永5年（1708年）2月27日、中宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this appointment, it became clear that the Matsudono family would succeed the sekkan family post. 例文帳に追加

この人事によって摂関家嫡流の地位を松殿家が継承することが明白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michikane, having contracted an epidemic just at that time, suddenly died only seven days after the official celebration of the appointment. 例文帳に追加

しかし、折りしも疫病に冒された彼は拝賀の僅か7日後、あっけなく薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 5, 872, also assumed the position of Kurodo no To (Dual appointment as the Sangi and the Kurodo no To was a rare case.) 例文帳に追加

872年（貞観14）8月25日、蔵人頭を兼帯（参議にして蔵人頭を兼帯する珍しい例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left his diary "Sanenatsu-ko Ki" that was written from the next year of his appointment to a Sangi for fourteen years. 例文帳に追加

参議就任の翌年（1338年）から14年にわたって書かれた日記『実夏公記』が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1557, Masaharu was conferred Junii (Junior Second Rank) that was followed by an appointment to Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1559. 例文帳に追加

弘治(日本)3年（1557年）、従二位に叙位し、永禄2年（1559年）には権中納言に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after she received an Imperial letter of appointment as nyogo, six emperors reigned one after another including Montoku. 例文帳に追加

女御宣下を受けてからでも文徳を含め6代の天皇が交代している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because appointment without authorization is a violation to Shogunate law, Imperial Court who was afraid of troubles with bakufu rejected his request. 例文帳に追加

無許可任官は幕法に違反する行為であるため、幕府との騒動を怖れる朝廷に拒否される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the appointment was made when Yorifusa's attendant and chief retainer Nobuyoshi NAKAYAMA (Bizen no Kami or provincial governor of Bizen) went to Mito. 例文帳に追加

だが、頼房の付家老中山信吉（備前守）が水戸へ下向して行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane KUJO deplored the appointment saying, 'There is no such a disgrace as this throughout the whole of the country. It's regrettable, it's regrettable.' 例文帳に追加

九条兼実はこの叙任も「天下の恥、何事か之に如かんや。悲しむべし、悲しむべし」と嘆いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Korehira was removed from his position as Govenor of Ise Province after only two months since there was such disfavor concerning his appointment. 例文帳に追加

なお、このような経緯があったためか、維衡はわずか二ヶ月で伊勢守の任を解かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he then switched sides, amended the Civil Servant Appointment Ordinance, and hindered the spoils system of powerful parties. 例文帳に追加

その後一転して文官任用令を改正し、政党勢力の猟官を阻害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he received the official appointment, he started keeping a record in a journal of his detailed medical examinations. 例文帳に追加

光順はこの拝命を機に、拝診の詳細な記録を日記に残すことを始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 24, 713, he was appointed to the post in Chikugo Province in addition to the post in Higo Province he assumed (the date of the appointment to those posts is unknown). 例文帳に追加

同年8月26日(旧暦)に筑後国に任ぜられ、肥後国を兼任した（兼任の日付は不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス