「appreciation to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I wish to express my appreciation for your kindness. 例文帳に追加

ご親切に感謝申し上げます. - 研究社 新英和中辞典

Banquets are abolished owing to the appreciation of prices. 例文帳に追加

物価騰貴につき宴会廃止 - 斎藤和英大辞典

The price is raised owing to the appreciation of the raw materials. 例文帳に追加

原料騰貴につき値上げ - 斎藤和英大辞典

I want to express my appreciation for your help.例文帳に追加

助けていただいて、感謝します。 - Tatoeba例文

to thank (someone) with great appreciation repeatedly 例文帳に追加

何度も礼拝して謝意を表す - EDR日英対訳辞書

I want to express my appreciation for your help. 例文帳に追加

助けていただいて、感謝します。 - Tanaka Corpus

To provide a photograph appreciation apparatus for enabling the appreciation of accidental photographs.例文帳に追加

意外性のある写真鑑賞が可能な写真鑑賞システムを提供すること。 - 特許庁

to come to a full appreciation of the contents or meaning of a situation 例文帳に追加

(物事の内容や意味を)十分に味わい尽くす - EDR日英対訳辞書

I would like to express my appreciation for the speed in your work. 例文帳に追加

私はあなたの迅速な仕事に感謝申し上げます。 - Weblio Email例文集

I would like to say something in appreciation of this dinner. 例文帳に追加

私は夕ご飯をごちそうになったお礼がしたいのです。 - Weblio Email例文集

I have to live life without ever forgetting my feelings of appreciation.例文帳に追加

感謝の気持ちを忘れずに生活しなければならない。 - Weblio Email例文集

I’d like to express my deepest appreciation for your help and support.例文帳に追加

ご支援とご協力に深く感謝いたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Young people nowadays are tending to have a new appreciation of dialect. 例文帳に追加

近ごろ若者は方言のよさに改めて気づきつつある. - 研究社 新和英中辞典

There is no limit to the appreciation of prices. 例文帳に追加

物価騰貴は底止するところを知らず - 斎藤和英大辞典

Owing to the appreciation of commodities, fewer foreigners now visit Japan than formerly. 例文帳に追加

物価騰貴のため来遊する外人が少なくなった - 斎藤和英大辞典

May I present this to you in token of my appreciation?例文帳に追加

感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。 - Tatoeba例文

I wish to express my deep appreciation for your kindness.例文帳に追加

ご親切に対し深く感謝申し上げます。 - Tatoeba例文

I wanted to show them my appreciation.例文帳に追加

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 - Tatoeba例文

I wish to express my deep appreciation for your kindness.例文帳に追加

あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。 - Tatoeba例文

express gratitude or show appreciation to 例文帳に追加

感謝の意を表す、または謝意を示す - 日本語WordNet

of a shopkeeper, in appreciation of a purchase, to give a customer a discounted price for the goods 例文帳に追加

(商店が)値引きして売る - EDR日英対訳辞書

to approach something with proper appreciation 例文帳に追加

相手から受けた恩恵に対して,それに応じた行為をする - EDR日英対訳辞書

Again, please let me express my appreciation to you.例文帳に追加

かさねて、貴社に感謝の意を表します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

May I present this to you in token of my appreciation? 例文帳に追加

感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。 - Tanaka Corpus

I wish to express my deep appreciation for your kindness. 例文帳に追加

ご親切に対し深く感謝申し上げます。 - Tanaka Corpus

I wanted to show them my appreciation. 例文帳に追加

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 - Tanaka Corpus

I wish to express my deep appreciation for your kindness. 例文帳に追加

あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。 - Tanaka Corpus

Guide to Noh Drama' (Young Persons Noh Appreciation Association, 1974). 例文帳に追加

能楽案内若者のための能楽鑑賞会,1974 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let me express my heartfelt appreciation to all of the staff. 例文帳に追加

心からスタッフの皆様方に感謝いたします - 京大-NICT 日英中基本文データ

To provide a tire suitable for exhibition and appreciation.例文帳に追加

展示、鑑賞用に適したタイヤを提供する。 - 特許庁

The display controller 101 calculates an appreciation distance as a recommended appreciation distance that the relations between the size of the picture and the most suitable appreciation distance equal to the relations between a display size and the appreciation distance based on the size of the picture, the most suitable appreciation distance and a display size of the picture.例文帳に追加

表示制御装置１０１が、絵画のサイズと最適鑑賞距離と絵画の表示サイズとに基づいて、絵画のサイズと最適鑑賞距離との関係が表示サイズと鑑賞距離との関係に等しくなる鑑賞距離を推奨鑑賞距離として算出する。 - 特許庁

The following day, Yoshitsugu visited the Imperial Palace to express his appreciation for the Emperor's visit, and he was promoted to Konoefu (Palace guard). 例文帳に追加

翌日、還幸のお礼言上に参内して近衛府に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Publicizing and creating appreciation in relation to intellectual property works to society.例文帳に追加

知的財産を社会に公表しそれに解釈を与えること。 - 特許庁

To make the operation of a false model in a water tank for appreciation more approximate to the real one, thereby enhancing the appreciation value thereof.例文帳に追加

観賞用水槽における擬似模型の動作をより現実に近いものとして、その鑑賞価値を高める。 - 特許庁

On August 24, 2011, the Ministry of Finance announced the “Emergency Package in Response to the Yen’s Appreciation” to deal with the rapid appreciation of the Japanese yen. 例文帳に追加

急激に進む円高に対応すべく、財務省は「円高対応緊急パッケージ」を発表した。 - 経済産業省

To provide a contents appreciation system by which appreciation with feeling of presence is possible even when digital contents are appreciated at an optional time.例文帳に追加

任意時刻にデジタルコンテンツを鑑賞しても臨場感のある鑑賞をすることができるコンテンツ鑑賞システムを提供する。 - 特許庁

I wish I could tell you my appreciation face to face.例文帳に追加

直接会って感謝の言葉をあなたに言えたらと思います。 - Weblio Email例文集

I cannot find the words to describe my appreciation for your kindness. 例文帳に追加

あなたの親切に対して伝える、感謝の言葉が見つかりません。 - Weblio Email例文集

We would like to express our appreciation for all of your efforts so far. 例文帳に追加

私たちはこれまでのあなたのご協力に感謝申し上げます。 - Weblio Email例文集

Some say that White Day is a beautiful gift giving tradition to show appreciation for gifts received.例文帳に追加

ホワイトデーは美しい返礼文化と言う意見もある。 - 時事英語例文集

I would like to give you something in appreciation for your help. 例文帳に追加

お骨折り頂いた感謝のしるしに何かお礼を差し上げたい. - 研究社 新和英中辞典

a word to express gratitude and show appreciation for someone's efforts 例文帳に追加

(相手の苦労をねぎらうときに用い)「骨折りを感謝します」の意を表す語 - EDR日英対訳辞書

Compared to golden yellow, this color is less often an object of appreciation. 例文帳に追加

黄金色ほどは、色が鑑賞の対象とはならないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In appreciation of Nobutsura's bravery, TAIRA no Kiyomori exiled him to Hino County, Hoki Province. 例文帳に追加

平清盛はその勇烈を賞して、伯耆国日野郡に流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it can be thought that their paintings failed to receive a certain appreciation. 例文帳に追加

が、画の価値については一定の評価を得られていなかったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス