「appreciation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a printer in which image information can be printed not to disturb appreciation without requiring any extra arrangement and that image information can be confirmed easily.例文帳に追加

新たな構成を備えずに、鑑賞の妨げになることのない画像情報を印刷でき、この画像情報を容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a projector through which a user can enjoy picture appreciation by simple setting without paying any attention to the projection plane.例文帳に追加

簡単なセッティングで投影面を気にせずとも、画像鑑賞を楽しむことができるプロジェクタを提供することである。 - 特許庁

To provide a projector which can be automatically set to the projection mode most suitable for appreciation in accordance with a use and an environment for use.例文帳に追加

使用用途及び使用環境に応じて、鑑賞に最適な投影モードを自動的に設定可能なプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a moving picture data appreciation apparatus which is easy to use for a user and with which a life becomes more enriched.例文帳に追加

ユーザが使いやすくより生活を豊かにすることができる動画データ鑑賞装置を提供する - 特許庁

To provide a navigation system, capable of appropriately announcing a guidance route almost without having to prevent image appreciation of passengers.例文帳に追加

同乗者の映像鑑賞をほとんど妨げることなく、誘導経路を適切に報知することのできるナビゲーションシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a painting transfer system enabling a user to execute not only the appreciation of paintings but also the exchange/dealing of the paintings by a simple operation procedure.例文帳に追加

利用者が簡易な操作手順により絵画の鑑賞のみならず絵画の交換・売買が行える絵画転送システムを提供する。 - 特許庁

A mail of point notification and appreciation for coming to a shop is automatically delivered to the cellular phone of the member after point service usage.例文帳に追加

会員の携帯電話あてに、ポイントサービス利用後に自動的に、ポイント告知および店舗来店感謝のメールを配信する。 - 特許庁

To easily use a theater room even in an application excepting movie appreciation, and to further complete performance as a space in which persons see a movie.例文帳に追加

映画鑑賞以外の用途にも使いやすく、さらに、映画を見る空間としての性能をより充実させる。 - 特許庁

To provide a material for manufacturing a molding for an appreciation and to provide a method for manufacturing the same and a stereoscopic matter using the same.例文帳に追加

鑑賞に供される造形品のための制作用素材、その製造方法およびこれを用いた立体を提供すること。 - 特許庁

To perform encoding easily and flexibly adaptively to the free capacity of a storage unit while securing quality which is good enough for appreciation.例文帳に追加

記憶部の空き容量に簡易かつ柔軟に対応でき、かつ、鑑賞に堪えうる品質を確保して符号化することを課題とする。 - 特許庁

To create moving picture data with sound of a music performance scene which is easy to see for an appreciation person by necessary minimum machines and people.例文帳に追加

必要最小限の機材と人員で鑑賞者にとって見やすい音楽演奏シーンの音声付動画データを作成する。 - 特許庁

To provide a display device of high picture quality that makes it possible to detect change of light on the entire display screen without affecting user's appreciation.例文帳に追加

ユーザの鑑賞に影響を与えることなく表示全画面の光の変化の検出を可能とし高画質な表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk case housing rack having large disk case housing capacity and capable of easily displaying a disk case in a posture fitted to jacket appreciation.例文帳に追加

ディスクケース収納能力が大きく、しかもジャケット鑑賞に適した姿勢に容易に展示可能にする。 - 特許庁

Interest rate reductions and waivers were also provided for borrowers meeting certain conditions to equip them for a possible deterioration of the economic environment due to the appreciation of yen, flooding in Thailand, or other such developments. 例文帳に追加

また、円高、タイ洪水等による経済環境の悪化リスクに備え、所要の要件を満たした場合の金利減免措置を講じた。 - 経済産業省

In fiscal 2011, further modifications were made to the program by providing special provisions to assist enterprises struggling in the face of the historical yen appreciation as well as the effects of the Great East Japan Earthquake described above.* 例文帳に追加

平成23 年度においては、前述の震災対策に加え、歴史的な円高に対応して特例（※）を設けるなど更なる見直しを行った。 - 経済産業省

Japanese manufacturers started to transfer production bases overseas, particularly to Asia, following the yen appreciation after the Plaza Accord.例文帳に追加

日系製造業は、プラザ合意後の円高を契機に、アジアを中心に生産拠点の海外移転を進めてきた。 - 経済産業省

In order to break the impasse of the appreciation of the yen coupled with the deterioration of the terms of trade and put an end to the vicious circle, comprehensive and sustainable countermeasures are indispensable.例文帳に追加

円高と交易条件悪化の併存状態を脱却し、悪循環を断ち切るためには、包括的かつ持続的な対策が必要となる。 - 経済産業省

With regard to the trend of Japan’s export prices on the yen basis, export prices of manufacturing products (total average) currently declined to about 80% of what it was during the appreciation of the yen in 1995.例文帳に追加

我が国の円ベースの輸出物価の推移をみると、現在工業製品の総平均では1995 年の円高時の約8 割の水準になっている。 - 経済産業省

Meanwhile, Japanese companies started full-fledged business in Asia to make the region their manufacturing bases in response to the yen’s appreciation against the dollar following the 1985 Plaza Accord.例文帳に追加

一方、我が国企業は1985年のプラザ合意以降の円高の進展に伴い、生産拠点としてのアジアへの進出が本格化したと考えられる。 - 経済産業省

I wish to place on record here in Japan my personal appreciation of his contribution to the work of the Commission.例文帳に追加

私はここ日本で公式に、世界委員会の活動に対する西室氏のご貢献に、私個人として感謝の念を表明したいと思います。 - 厚生労働省

Distinguished delegates from ASEAN member states, the People's Republic of China and the Republic of Korea; at the closing of this ninth ASEAN-JAPAN High Level Officials Meeting on Caring Societies, I would like to make a closing remark to express my appreciation for your participation.例文帳に追加

「第9回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合」の閉会にあたりまして、一言ご挨拶申し上げます。 - 厚生労働省

I would like to express my deep appreciation for the genuine and heartfelt support provided to Japan by ASEAN member states and many other countries as well as various international organizations in the wake of this unprecedented disaster.例文帳に追加

ASEAN各国をはじめ、世界中の国々、関連機関から、心温まるご支援をいただいたことに、改めて感謝の意を表します。 - 厚生労働省

Thereafter, exports have decreased till date due to the impact of the appreciation of the yen in the 1990s rather than due to trade conflicts. With regard to canned tangerines, a processed food product, Japan was an exporter country to the EU and US until FY1970. Due to a reduction in the production of domestic tangerines in 1980s and the impact of the appreciation of the yen, however, the exports decreased rapidly, and in the 1990s, Japan became an importer.例文帳に追加

なお、加工品であるミカン缶詰については、1970年度までは欧米向け輸出国であったが、1980年代には国内のミカン生産の縮小、円高の影響等により、輸出が急速に減少、1990年代には輸入国へと転じている。 - 経済産業省

To maximize the advantages of the yen's appreciation, it is necessary to promote foreign direct investment, including M&A, and the acquisition of rights to natural resources, invite researchers from abroad mainly in frontier fields, encourage study abroad, and promote the passing-on of the yen appreciation's advantages to the people and consumers. 例文帳に追加

円高メリットのためには、この前言ったと思いますが、海外へ直接投資して、円高ですから、M＆Aとか、あるいは資源権益獲得の促進、先端分野を中心として海外研究者の招聘、海外留学の促進、円高メリットの国民・消費者への還元（を促進）ということでございます。 - 金融庁

To provide a learning system for music appreciation intended for enabling a user to attain more deep understanding by enabling the user to comparingly appreciate a musical piece being the object of appreciation with numerous musical pieces in the same period related to this musical piece.例文帳に追加

鑑賞対象である楽曲と、これと関係する同時代の多くの楽曲とを比較鑑賞することを可能とすることにより、より深い理解へ到達できるようにするための音楽鑑賞のための学習システムを提供しようとするものである。 - 特許庁

I'd like to express my deepest appreciation for your help and support during these past years. I hope for your continued success.例文帳に追加

この数年にわたるご支援とご協力に深く感謝いたします。今後ますますのご成功をお祈りいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The U.S. and the EU nations have begun to demand that Japan (should) reduce her trade surplus, which has resulted in a steep appreciation of the yen.例文帳に追加

急激な円高をもたらしていた日本の貿易尻の黒字を減らすべきだとアメリカおよび EU 諸国が要求しはじめた. - 研究社 新和英中辞典

She asks in appreciation, 'What should I give for your grateful memorial service?' and Hoin says, 'I did not expect to receive anything.' 例文帳に追加

そして「ありがたいお弔いになんの布施をすればよいでしょう」と感謝の言葉を述べると、法印は「布施などは思いのほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, Ogura Hyakunin isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets), compiled by FUJIWARA no Sadaie, is familiar to everyone, and it has had great influence on the Japanese people's appreciation of waka. 例文帳に追加

中でも藤原定家による小倉百人一首は大変よく親しまれており、日本人の和歌に対する見方に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukiyoe is the world's only vivid-colored woodblock prints; Western pictorial art has no such category, which is thought to encourage its appreciation. 例文帳に追加

色鮮やかな版画群は、世界で浮世絵だけであり、西洋美術にもこの分野はないことが評価につながっていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugi means money given to celebrate an auspicious event (a time of joy) or in appreciation of the time and effort spent helping with the event. 例文帳に追加

慶事（喜ばしい時）などの祝意やその互助活動の手間に対する謝意を表すために贈る金品のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokoku (模刻) is a calligraphic term meaning to create a 'hojo' (copybook printed from the works of old masters of calligraphy) by reproducing and engraving handwriting on a piece of stone or wood, for the purpose of preservation, appreciation, and learning. 例文帳に追加

模刻（もこく）とは、書道において、書蹟を石や木に模写して彫りつけ、保存・鑑賞・学書用の書蹟「法帖」を制作すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he gained an appreciation for quantum mechanics from his love of math; and that lead to the completion of his Frontier Orbit Theory. 例文帳に追加

後に数学が好きなことから量子力学を会得し、フロンティア軌道理論を完成させることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter of appreciation from Nagamasa AZAI to Naosada KATAGIRI, written on August 29, the day before the castle fell, is still in existence.例文帳に追加

落城前日（8月29日(旧暦)）の日付の浅井長政から片桐直貞に宛てられた感状が現在も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Emperor Sanjo, Michinaga invited Imperial Prince Atsuakira as the husband to his daughter, Kanshi, also in appreciation for removing himself from the position of crown prince. 例文帳に追加

三条天皇の死後、自ら皇太子を退いた敦明親王への返礼の意味も兼ねて、道長は娘寛子の婿に親王を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was particularly trusted by the Emperor Uda and the emperor's appreciation for Amaneiko, who then worked at itodokoro (a government office belonged to Nuidono-ryo (Bureau of the Wardrobe and Court ladies)), was recorded in 'Kanpyo no Goyuikai' (Emperor Uda's injunction). 例文帳に追加

特に、宇多天皇からの信任厚く、｢寛平御遺誡｣には糸所に出仕中の洽子への高い評価が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When appreciation of pieces of excellent classical calligraphy as copybooks or hanging rolls in tea rooms gained popularity, it became important to know who wrote them. 例文帳に追加

手鑑や茶会の床の掛物として古筆切の鑑賞が盛行すると、その筆者が誰であるのかということが重要になってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In appreciation, Mitsuhide received Tanba Province, and subsequently ordered a castle keeper to simultaneously carry out large scale renovations of the castle. 例文帳に追加

光秀は褒章として丹波の国を与えられ、同時にこの城を城代に命じて大改修を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Tenmei, when he was taking a rest after giving his appreciation at Ame no Hitsuku-jinja Shrine, he experienced the automatic writing phenomenon. 例文帳に追加

天明によると天之日津久神社を参拝し厚く御礼を申し上げ、社務所で一息ついている時に予期しない自動書記現象が起こったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The business conditions and financing situation of small and medium-size enterprises (SMEs) continue to be severe as a result of the Earthquake, the appreciation of the yen, and other factors. 例文帳に追加

中小企業者等の業況や資金繰りは、震災や円高の影響等もあり、依然として厳しい状況にあります。 - 金融庁

It seems to me that the recent yen appreciation has now reached quite a level – how do you see its impact on financial and economic activities? 例文帳に追加

円高が大分進んでいると思うのですけれども、金融・経済への影響はどう見ていらっしゃいますか。 - 金融庁

The chairperson of the planning committee for the event is especially eager to make Minamiaso a center for the appreciation of illustrated books. 例文帳に追加

イベント実行委員会の委員長は，南阿蘇を絵本鑑賞の中心地にしたいと特に熱心だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tens of thousands of people gathered along the route to show their appreciation for manager Alex Ferguson and his players.例文帳に追加

アレックス・ファーガソン監督と選手たちに感謝の気持ちを表そうと沿道に何万人もの人々が集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Regarding the Great East Japan Earthquake, DG Shibota expressed his appreciation for the sympathy and assistance delivered by the European Union to Japan.例文帳に追加

東日本大震災に関し、柴生田財務省関税局長は、EUの日本に対する弔意及び支援に感謝の意を表明した。 - 財務省

For example, EBRD's assistance for trade finance has gained high appreciation by providing funding to those who are not served by the private banking system. 例文帳に追加

例えば、EBRDの貿易金融の支援は、民間銀行システムでは資金が行き渡らない部分へ資金供給してきたことで高い評価を得てきました。 - 財務省