「appreciation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Note：For comparison with past yen appreciation period, the value on April, 1995, is set to 100. The latest value is of March, 2011.例文帳に追加

備考：過去の円高時と比較するため、1995年4月の値を100としている。直近の値は、2011年3月の数値。 - 経済産業省

To prevent the omission of data due to failure to obtain appreciation data, when creating a travel album using the appreciation data such as image data obtained at a visiting place.例文帳に追加

訪問先において取得した画像データ等の鑑賞用データを用いて旅行用アルバムを作成するに際し、鑑賞用データが取得されなかったことに起因するデータの抜けを防止する。 - 特許庁

The image processing server 11 applies image processing to the CCD-RAW data to produce appreciation purpose image data (processed image data) and sends back the appreciation image data to the terminal.例文帳に追加

画像処理サーバー１１は、ＣＣＤ−ＲＡＷデータに対して画像処理を施して観賞用画像データ（処理済み画像データ）を作成し、これを端末装置へ送り返す。 - 特許庁

To allow a player to enjoy a game by selecting a favorable piece among music pieces widely distributed through a distribution medium for music appreciation, and to use the distribution medium for music appreciation in a composite manner.例文帳に追加

音楽鑑賞用の流通媒体などを通じて広く流布している楽曲の中から、プレイヤが好みの楽曲を選んでゲームを楽しむことができ、音楽鑑賞専用の流通媒体を複合的に利用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a display controller which enables appreciation of display visually similar to a real picture appreciated from the most suitable appreciation distance peculiar to the picture when a person appreciates the picture displayed on a display unit.例文帳に追加

鑑賞者が表示装置上に表示された絵画を鑑賞する場合に、実物の絵画を絵画固有の最適鑑賞距離から鑑賞した場合に近い見え方で鑑賞することを可能とする表示制御装置を提供する。 - 特許庁

According to an annual questionnaire survey conducted by Cabinet Office, Japanese export enterprises continuously reflect the appreciation of the yen in their profitability exchange rate in recent years. In other words, this demonstrates that Japanese enterprises make constant efforts to improve their resilience to the appreciation of the yen.例文帳に追加

内閣府が毎年実施しているアンケート調査によれば、輸出企業の採算レートは近年継続的にさらなる円高水準を想定しており、企業が円高局面への抵抗力を絶え間なく整えてきたことがわかる。 - 経済産業省

It is possible to offer country atmosphere to modern people who seek healing by putting soil, plants or creatures in the container for creature appreciation and the assistant frame for creature appreciation.例文帳に追加

生物観賞用容器と生物観賞用補助枠に土や植物又は生物を入れることで、癒しを求める現代人に、田舎の雰囲気を提供することができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein limits to taste information acquired before a visitor's appreciation in a museum and resultant difficulty in acquiring actual taste information from the visitor through actual appreciation can let some works missed.例文帳に追加

美術館や博物館の見学者が鑑賞する前に得られる嗜好情報は限定されるため、実際の鑑賞を通しての来館者から実際の嗜好情報を得るのが困難で、作品の見落としが起こりうる。 - 特許庁

To provide a windchime, which can be enjoyed, both by conventional sound listening appreciation and moreover by appearance viewing appreciation accompanied by light emission linked to wind force outside a hanging bell.例文帳に追加

従来からの音色鑑賞に加え釣鐘外において風力と連動した発光を伴う可視的観賞の両方が可能な風鈴を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of generating appreciation image reference data with the quality equal to and higher than the quality of image data obtained by an imaging apparatus and protecting information associated with production of the appreciation image reference data.例文帳に追加

撮像装置で得られた画像データ以上の高品質な鑑賞画像参照データを作成可能にするとともに、鑑賞画像参照データの生成に関わる情報を保護する。 - 特許庁

To provide a table with a vessel for aquatic animal and plant appreciation, which has a stable structure without disturbing aquatic animal and plant appreciation and effectively uses an upper space in a vessel such as a water tank, and water lily bowl.例文帳に追加

水生動植物の観賞を妨げることなく安定的な構造を有し、水槽や睡蓮鉢等の容器における上部空間を有効に利用することができる水生動植物観賞用容器付きテーブルを提供する。 - 特許庁

A control part computes an appreciation-expiration date of commodity by making the addition of a manufacturing date of article input by the operation of operation part and an appreciation limit time of commodity acquired from a reference table (S120 to S140).例文帳に追加

制御部は、操作部の操作により入力された物品の製造日と、参照テーブルから取得した商品の賞味期限とを加算して商品の賞味期限日を算出する（Ｓ１２０〜Ｓ１４０）。 - 特許庁

An appreciation image reference data generating section 107 adjusts the stiffness and lightness of the appreciation image reference data according to the adjustment value of the stiffness and the adjustment value of the lightness that have been decided.例文帳に追加

鑑賞画像参照データ生成部１０７は、決定された硬さの調整値及び明るさの調整値に従って、鑑賞画像参照データの硬さ及び明るさを調整する。 - 特許庁

To provide an art work protection and appreciation apparatus capable of preventing easy damage of art works, allowing easy appreciation of the art works, and improving the sense of value of the art works further.例文帳に追加

芸術品が損壊し難く、芸術品を容易に観賞可能であり、且つ芸術品の価値感覚を更に向上することが可能な芸術品用保護観賞装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discoloration molding for appreciation, sufficiently heightening the appreciation effect by diversifying the change of color and raising a character in moldings such as an artificial flower.例文帳に追加

本発明は、造花のごとき造形物について、色の変化を多様化したり文字を浮き出させたりすることにより、鑑賞効果を十分に高められるようにした鑑賞用色変わり造形物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image appreciation system and an image appreciation method, allowing easy finding-out of a target image while enjoying, inside a virtual space wherein a large number of images can be displayed.例文帳に追加

多数の画像が展示されうる仮想空間の中で、目的とする画像を楽しみながら容易に見出すことのできる画像鑑賞システムおよび画像鑑賞方法を提供する。 - 特許庁

To provide service for appreciating charged contents between pieces of music for a karaoke machine by advertising the charged content appreciation of a movie, an animation, etc., between pieces of music and promoting the appreciation of the charged contents.例文帳に追加

カラオケ装置において、映画やアニメなどの有料コンテンツ鑑賞の広告を曲間に告知することで、有料コンテンツの鑑賞を促して曲間に有料コンテンツを鑑賞させるサービスを提供すること。 - 特許庁

To provide a display case improving the appreciation property of a case body, facilitating installation work of exhibits for appreciation and having the highly rigid case body.例文帳に追加

本発明はケース本体の鑑賞性を向上させるとともに、鑑賞品の設置作業の容易性またケース自体の剛性の高いディスプレイケースを提供する。 - 特許庁

The heater of the water tank for appreciation is equipped with a metal plate 6 on the bottom of the water tank 1 for appreciation and a heating coil 21 outside the water tank 1 and has a controller 22 for applying a high frequency current to the heating coil 21.例文帳に追加

鑑賞用水槽１内の底部に金属板６を設け、水槽１外に加熱コイル２１を設け、この加熱コイル２１に高周波電流を印加する制御装置２２とを有する。 - 特許庁

It could also be a monument dedicated to prevent the appearance of Araburu Kami (a violent god in Shinto) or dedicated to express appreciation and to offer prayers to various tools used for people's living. 例文帳に追加

荒ぶる神(神道)にならぬよう祀った碑や感謝や祈願をこめて道具などを祀った碑でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is my great privilege to have this opportunity today to address the World Bank-IMF Annual Meetings, representing the Government of Japan.At the outset, I would like to express my sincere appreciation to the Managing Director, Mr. Rodrigo de Rato, who will be leaving the IMF at the end of this month, for his services in his office. 例文帳に追加

本日、日本国を代表して世銀・IMF総会において所信を述べる機会を得ましたことは、大きな喜びです。 - 財務省

- Hocho-zuka was erected to bury old worn knives to express appreciation for many years of service and to pray for improving skills in using knives for cooking. 例文帳に追加

-庖丁塚とは使い古されたり使えなくなってしまった包丁に感謝を込めて埋めたり、包丁捌きの技術の向上祈願して建てられた塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distribute advertisement information to a game machine and to give a privilege for advertisement appreciation.例文帳に追加

遊技機に対して広告情報を配信すると共に、その広告鑑賞に対して特典を与えるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing technology for enabling a printed image to have a texture corresponding to the light source of an appreciation place.例文帳に追加

鑑賞場所の光源に応じた質感を印刷画像に持たせるための画像処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a stand that enables charcoal not only to clean up an environment but to be a utility for appreciation by decorated stereoscopically and gorgeously on the stand.例文帳に追加

炭を環境浄化だけでなく、立体的かつ華やかにスタンド上に飾り、装飾用として利用できるようにする。 - 特許庁

The Government thus continues to take all possible steps to facilitate the financing of SMEs that are struggling to cope with deteriorating business conditions caused by the appreciation of the yen and other factors. 例文帳に追加

これらにより、政府は、円高等に伴う事業環境の悪化に苦しむ中小企業の資金繰りの円滑化に万全を期すこととしている。 - 経済産業省

It’s a seasonal gift. We give it to our parents, relatives or supervisors and so on to express appreciation for all their support.例文帳に追加

それは季節の贈り物です。お世話になったことを感謝するために、両親や親戚、上司などに贈ります。 - Weblio英語基本例文集

11. Civilization is a term to express appreciation for moral principles and ethics being universally observed and not a word to admire glorious palace chambers, beautiful clothes or superficial splendor of appearance. 例文帳に追加

一一　文明とは道の普（あまね）く行はるるを賞賛せる言にして、宮室の荘厳、衣服の美麗、外観の浮華を言ふには非ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commonsensical, typically Japanese ability (of the Japanese people) to respond to situations, which should go hand-in-hand with an appreciation of foreign (Chinese) culture and civilization. 例文帳に追加

外国（中国）の文化や文明を享受するうえで、それと対になるべき（日本人の）常識的・日本的な対応能力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before his death, he handed over Urin-in Temple to Hensho, thus showing his appreciation to his late father, as the place of the ascetic practices for the Tendai sect. 例文帳に追加

死の直前に雲林院を遍照に譲って天台宗の修行場して亡き父帝への謝恩の姿勢を示そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only that, but Ieyasu spoke words of appreciation to each of twelve senior vassals of the Okudaira clan who supported Nobumasa to hold the castle. 例文帳に追加

家康はそれだけに留まらず、信昌の籠城を支えた奥平の重臣12名に対して一人一人に労いの言葉を掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, it was said to have boasted five hundred tea houses and more than one thousand of geisha, apprentice geisha and shogi (prostitutes) in total, and flourished thanks to appreciation by many prominent figures such as literati and politicians. 例文帳に追加

江戸末期にはお茶屋が500軒、芸妓、舞妓、娼妓合わせて1000人以上いたといい、文人や政治家等に愛され大いに繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Busho Kanjoki" (Collection of Samurai Generals' Letters of Appreciation for Distinguished War Services), the total cost of the embankment amounted to as much as 635,040 kanmon and 63,504 koku (crop yields). 例文帳に追加

『武将感状記』によると、築堤の総経費は63万5040貫文、米6万3504石という莫大なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 22, Kennyo sent Nobunaga three envoys to express his appreciation and later Nobunaga replied to it. 例文帳に追加

7月2日、顕如は三人の使者を遣わして信長に御礼を行い、信長もそれに合わせて顕如に御礼を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the sons of the Sanjonishi family, a branch of the Sanjo family, was subsequently adopted to succeed as the head of the latter family (and, thereafter, Kodo (incense appreciation) was introduced to the Sanjo family). 例文帳に追加

分家の三条西家から三条家に養子が入れられて継ぐことになった（以後、香道が三条家にも伝わる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also starts to show concern for others, and people finally begin to show their appreciation for him. 例文帳に追加

また，他人に気づかいを見せるようになり，そして人々はとうとう彼に感謝の気持ちを表すようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last October she announced her retirement from competitive running and she called the Nagoya race a “thank-you run” to show appreciation to her supporters. 例文帳に追加

彼女は昨年10月に競技ランニングからの引退を表明しており，この名古屋のレースをファンに感謝を表すための｢ありがとうラン｣と呼んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I would like to take this opportunity to express our appreciation again for the kind support we have received from AfDB and African countries and people. 例文帳に追加

この機会に改めて、世界の皆様から頂いた温かい御支援に感謝の意を表したいと思います。 - 財務省

Furthermore, amid the changing environment surrounding the Japanese economy, another urgent challenge is to take such measures as those against the hollowing-out of industry in response to the current appreciation of the yen. 例文帳に追加

また、原子力災害についても、一刻も早い事態の収束に向けて、国の総力を挙げて対応していかなければなりません。 - 財務省

I would like to seize this opportunity to reiterate our sincere appreciation for the kind support and words of encouragement that Japan has received from around the world. 例文帳に追加

世界各国から寄せられた温かい支援と励ましに対して改めて心から感謝いたします。 - 財務省

Although these countries have been working to bring down inflation by allowing exchange rate appreciation and tightening monetary policies, they are facing situations which are difficult to control. 例文帳に追加

為替の切上げ容認や金融引締めによりインフレ抑制に努めてきましたが、難しい舵取りを迫られています。 - 財務省

To adjust dynamically changing brightness in an appreciation visual field in an always appropriate state, and to display an image in the visual field.例文帳に追加

動的に変化する鑑賞視野内の明るさを常に適切な状態に調整して、その視野内の画像を表示させるようにする。 - 特許庁

To protect a hologram in the case of transporting the hologram and to allow appreciation of the hologram with an appropriately arranged light source.例文帳に追加

ホログラム搬送時にホログラムを保護し、ホログラムを適切な配置の光源によって鑑賞することを可能とする。 - 特許庁

To provide a rice plant having a reddish purple leaf, especially the beautiful rice plant having the reddish purple or red leaf and suitable for appreciation, and to provide a method for creating the rice plant.例文帳に追加

赤紫色の葉を有する稲、特に赤紫または赤色の葉を有し鑑賞に適した審美的な稲、及びその作成方法を提供する - 特許庁

A display controller 101 acquires a size of a picture and the most suitable appreciation distance corresponding to the picture added to picture data beforehand.例文帳に追加

表示制御装置１０１が、絵画データに予め付加されている絵画のサイズと絵画に対応する最適鑑賞距離とを取得する。 - 特許庁