「appreciation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide easy appreciation of images with realistic sensations even in a common household.例文帳に追加

一般家庭においても容易に臨場感ある画像を鑑賞可能とする。 - 特許庁

At any rate I did my best to display my appreciation of the gift. 例文帳に追加

いずれにしても、その贈り物がうれしいことを精一杯伝えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Appreciation time zones specified for respective programs are confirmed and the video- recorded programs are distributed in the appreciation time zones specified for the programs to equipment (mobile terminal 10, etc.), corresponding to the appreciation time zones.例文帳に追加

また、各番組について指定された鑑賞時間帯を確認し、録画された番組をその番組について指定された鑑賞時間帯に、その鑑賞時間帯に対応した鑑賞用機器（携帯端末１０等）に配信する。 - 特許庁

A transparent appreciation window 6 is provided to at least part of the bottom of a large-scaled water tank 1, and an appreciation room 7 for appreciating the aquatic animals in the water tank is provided downward of the water tank in a state to look up the aquatic animals in the water tank through the appreciation window.例文帳に追加

大規模な水槽１の底面の少なくとも一部に透明な鑑賞窓６を設け、その鑑賞窓を通して水槽内の水族を見上げる状態で鑑賞するための鑑賞室７を水槽の下方に設ける。 - 特許庁

To enable appreciation of an aquarium for appreciation from a wide range of direction by widely utilizing space without piping or arranging devices for maintaining good liquid quality in the predetermined quality in the inside of the aquarium for appreciation.例文帳に追加

観賞用水槽の内部に配管、良好な液質を所定品質に維持するための器具を配置することなく空間を広く活用し広範囲な方向から観賞できるようにする。 - 特許庁

To provide an interior finishing material for an audiovisual room, which can establish combination among the enhancement of presence during movie appreciation, indoor atmosphere during the movie appreciation, and indoor comfort in cases except the movie appreciation, by performing simple operations.例文帳に追加

映像鑑賞時の臨場感の向上と、映像鑑賞を行うときの室内の雰囲気と映像鑑賞を行わないときの室内の快適さとを簡単な操作により両立できるＡＶルーム用内装材を提供すること。 - 特許庁

I would like to take this opportunity to express our deepest appreciation to President Kabbaj for his achievements over the last decade. 例文帳に追加

私は、過去10年にわたるカバジ総裁の功績に深甚なる敬意を表します。 - 財務省

In short, it is a way to change a writing medium, from paper to stone and wood, for the purpose of preservation and appreciation. 例文帳に追加

つまり、紙から石や木への媒体変換を行い、保存と鑑賞に供するのがこの方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On behalf of the other Governors and participants, I would like to express my deep appreciation to His Imperial Highness for his presence today. 例文帳に追加

総務ならびに他の参加者を代表いたしまして、心から感謝申し上げます。 - 財務省

To provide an image display system which further affords a fantastic sensation to an appreciation person.例文帳に追加

鑑賞者にさらに幻想的な感覚を与える画像表示システムを提供する。 - 特許庁

To perform consideration collecting for music piece appreciation by means of charge processing according to the number of reproduction times with less processings.例文帳に追加

楽曲鑑賞の対価徴収を再生回数に応じた課金処理より少ない処理で行う。 - 特許庁

As of the late 1980s, the rapid appreciation of the yen began to attract Japanese companies to the area.例文帳に追加

次いで1980年代後半に、急速な円高を背景として日系企業がこの地に進出を始めた。 - 経済産業省

The ride having such a constitution that it passes through the appreciation room by circularly driving so as to describe an endless track, alternatively the ride having such a constitution that it can be floated on a channel flowing by passing through the appreciation room to move it by a current to pass through the appreciation room is favorable.例文帳に追加

ライドは、無限軌道を描くように循環駆動されて鑑賞室を通過する構成のものや、鑑賞室を通過して流れる水路に浮かべられて水流により移動して鑑賞室を通過する構成のものが好適である。 - 特許庁

To extend a period of time for appreciation without withering petals and leaves by easily and inexpensively preventing drying of a plant by irradiating artificial light suitable to the plant in order to extend the period of time for appreciation of the decorative plant in a room in lighting equipment for plant appreciation.例文帳に追加

植物観賞用照明装置において、室内における観賞用の植物の観賞期間を延ばすために、植物に対して適切な人工光を照射しながら、簡易かつ安価に、培地と植物の乾燥を防いで花弁や葉が枯れてしまうことがなく、観賞期間を長くする。 - 特許庁

When the viewing of the broadcast program is finished, an input menu of a question answer form is displayed on the appreciation recording format and an appreciation recording of a form corresponding to the appreciation recording format is generated and displayed on the basis of answers corresponding to questions of the input menu.例文帳に追加

そして、放送番組の視聴が終了された状態で、鑑賞記録フォーマットに基づいて質問形式の入力画面を表示させ、その入力画面の質問事項に対する回答に基づいて、鑑賞記録フォーマットに対応した形式の鑑賞記録を作成し表示する。 - 特許庁

I wish I could do something more to show my appreciation, but I really must go.例文帳に追加

感謝の気持ちを表すために、もう少し何かできたらいいのですが、本当に行かなければなりません。 - Weblio Email例文集

I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.例文帳に追加

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 - Tatoeba例文

I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. 例文帳に追加

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 - Tanaka Corpus

The wood was presented to the court, and thereafter became an item of appreciation. 例文帳に追加

その木を朝廷に献上したところ重宝されたという伝説が日本書紀にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Money given to express sympathy during a period of mourning or in appreciation of the time and effort spent helping with the event is called bushugi. 例文帳に追加

弔事などのお見舞いやその互助活動の手間に対する謝意は不祝儀（ぶしゅうぎ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suiseki was introduced to Japan as aisekishumi (appreciation for stone) which originated in the Chinese Southern Sung Dynasty. 例文帳に追加

中国の南宋時代から始まった愛石趣味が日本に伝わったことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He added, "We'd like people to take away a new appreciation of life from this movie." 例文帳に追加

さらに，彼は「この作品から生きることへの感謝をあらためて感じ取ってもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan expresses its appreciation for donations towards the Great East Japan Earthquake by staff at the International Financial Institutions (IFIs) and those related to the IFIs.例文帳に追加

国際金融機関の皆様から東日本大震災に際し寄附金が寄せられました - 財務省

We expressed our appreciation to the government of Thailand and Republic of Korea for their excellent arrangements as co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers’ Process in 2009. 例文帳に追加

2009年の共同議長国であるタイ及び韓国に謝意を表明。 - 財務省

Although yen-selling recently became somewhat predominant in the market, further yen appreciation would still constitute a downside risk to the Japanese economy. 例文帳に追加

ただし、関係通貨当局とは常日頃から緊密な連絡を取り合っている。 - 財務省

To output a single viewpoint image suitable for appreciation from image data recorded as a multi viewpoint image.例文帳に追加

多視点画像として記録された画像データから、鑑賞に適した単視点画像を出力する。 - 特許庁

To provide a moving picture data appreciation apparatus that facilitates user-friendliness, and with which a life can be more enriched.例文帳に追加

ユーザが使いやすくより生活を豊かにすることができる動画データ鑑賞装置を提供する - 特許庁

To give a comfortable operation feeling as necessary while keeping an appreciation property.例文帳に追加

鑑賞性を保つ一方で必要に応じて快適な操作感を与えることを可能とする。 - 特許庁

To obtain a plant freshness retaining agent having high freshness retaining effect and prolonging an appreciation period.例文帳に追加

鮮度保持効果が高く、観賞期間の延長をもたらす植物鮮度保持剤を提供する。 - 特許庁

To simply handle a huge amount of appreciation data such as image data in excess of the capacity of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の容量を超える大量の画像データ等の鑑賞用データを簡易に扱う。 - 特許庁

To obtain an artificial plant sufficiently functioning as a plant for appreciation even at night.例文帳に追加

夜間においても観賞用として十分機能する人工の植物を提供する。 - 特許庁

To provide a video image appreciation apparatus from which a user can obtain a high sense of immersion in sound.例文帳に追加

音響に関しても、高い没入感を得られる映像鑑賞装置を実現する。 - 特許庁

To provide a massaging tool by which highest relaxed state in which massage and music appreciation are combined can be obtained.例文帳に追加

マッサージプラス音楽鑑賞と最高のリラックス状態が得られるマッサージ器を提供する。 - 特許庁

The objects in the areas F' are faintly confirmable but are unclear to the degree of not being suitable for appreciation.例文帳に追加

領域Ｆ’の被写体はうっすらと確認できるものの鑑賞には適さない程度に不明瞭である。 - 特許庁

Consequently, the family 3 of the deceased can send a letter of appreciation etc., to the grave visitor 5a.例文帳に追加

これにより、遺族３は、墓参者５ａに対して礼状などを送ることができる。 - 特許庁

To provide a video image appreciation system capable of displaying a bright video on a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶ディスプレイに明るい映像を表示できる映像鑑賞設備を提供する。 - 特許庁

To simply obtain image data for appreciation without increasing the manufacturing cost of an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置の製造コストを増加させることなく、簡単に観賞用画像データが得られるようにする。 - 特許庁

To provide a pot plant forming the plant including the root, and silica gel particles themselves into essential elements for appreciation.例文帳に追加

根を含めた植物およびシリカゲル粒子自体を観賞の主要素とした鉢植えを提供する。 - 特許庁

To provide a single-viewpoint image suitable for appreciation from image data recorded as a multi-viewpoint image.例文帳に追加

多視点画像として記録された画像データから、鑑賞に適した単視点画像を出力する。 - 特許庁

To provide a swing mechanism for appreciation by which visual healing effect can be expected using magnetic force.例文帳に追加

磁力を利用して視覚的な癒し効果の期待できる鑑賞用揺動機構を提供する。 - 特許庁

To realize an image system which brings about highly immersed feeling and is suitable also for appreciation from a back seat.例文帳に追加

後方の客席からの鑑賞にも好適な高没入感映像システムを実現する。 - 特許庁

In 1985, new building orders decreased by 25%, due to the appreciation of the yen and low price of crude oil significantly affecting Japanese economy.例文帳に追加

1985年、円高とオイル安で日本経済は大きく影響を受け、船舶受注は25%減少した。 - 経済産業省

Entering 2011, appreciation of the yen was advanced by the earthquake disaster2 on Marc11 and the yen rose to record high of \\76.例文帳に追加

2011 年に入ると、3 月11 日の震災によって円高が進み2、76 円台と史上最高値をつけた。 - 経済産業省

This subsection considers the impact of the yen’s appreciation on SMEs, beginning with a comparison of movements in the exchange rate predicted by SMEs according to the BOJ Tankan and the actual yen/US dollar exchange rate. 例文帳に追加

次に、円高が中小企業に与えた影響について見てみる。 - 経済産業省

This is followed by “pass-through and revision of prices” to make up for the fall in profits caused by the appreciation of the yen. 例文帳に追加

次いで、円高による収益の低下を補うための「価格転嫁・見直し」が続いている。 - 経済産業省