「as it happened」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

as it actually happened 例文帳に追加

実際にあったとおりのこと - EDR日英対訳辞書

As it happened, my grandmother was not at home. 例文帳に追加

あいにく祖母が家にいなかった。 - Tanaka Corpus

Happened, exactly as your colleague said it did.例文帳に追加

君の同僚が話した通りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all was as it happened long ago.例文帳に追加

すべてが昔の事のように... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I will tell you it just as it happened, sir," said he. 例文帳に追加

「お話しますとも、ただ起きたままのことを。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

As it so happened, he was not at home. 例文帳に追加

たまたまその時には彼は不在だった. - 研究社 新英和中辞典

As good luck would have it, the man happened to be with me. 例文帳に追加

折りも折りとてちょうどにその人が来ておった - 斎藤和英大辞典

As ill luck would have it, I happened to be away from home. 例文帳に追加

折りも折りとて僕はちょうどに不在であった - 斎藤和英大辞典

This is how it happened―（古文体にては）―The manner of it was as follows:― 例文帳に追加

まあこういう次第です一通りお聞き下さい - 斎藤和英大辞典

As it happened, my grandmother was not at home that day.例文帳に追加

あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。 - Tatoeba例文

As it happened, I left my homework at home.例文帳に追加

あいにく、宿題を家に忘れてきた。 - Tatoeba例文

the condition of something happening in a way similar to the way it recurringly happened in the past; as usual 例文帳に追加

いつもと変わらない状態であるさま - EDR日英対訳辞書

As it happened, my grandmother was not at home that day. 例文帳に追加

あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。 - Tanaka Corpus

As it happened, I left my homework at home. 例文帳に追加

あいにく、宿題を家に忘れてきた。 - Tanaka Corpus

As to how it happened, you're completely off base.例文帳に追加

どうやって起きたかに関して 君は 完全に間違ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the same as what happened when she named you her vicepresident.例文帳に追加

あなたを副会長に 指名したときと同じよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I did every single time it happened例文帳に追加

それが起こる度に 私は泣き叫んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It happened through a principle known as kin selection.例文帳に追加

血縁淘汰という原理によって 起こったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What happened to patty's life insurance money? 'cause I sure as shit didn't get it.例文帳に追加

パティの生命保険はどうした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. it is still unclear as what happened to the original.例文帳に追加

いいえ。 本物は 行方不明のままです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(`almost as if it happened on purpose,' she thought) 例文帳に追加

（「まるでわざとやってるみたい」とアリスは思いました）。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The grand jury, as it happened, was in session. 例文帳に追加

ちょうど大陪審が開かれている最中だったため、 - Melville Davisson Post『罪体』

As this episode has no supporting information from other materials, it is not known whether or not it actually happened. 例文帳に追加

この話は他に資料の裏付けがないので、事実かどうか定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.例文帳に追加

私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 - Tatoeba例文

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.例文帳に追加

この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 - Tatoeba例文

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. 例文帳に追加

私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 - Tanaka Corpus

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. 例文帳に追加

この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。 - Tanaka Corpus

Let me tell my story from beginning to end―（普通の言い方は）―This is how it happened―（古文体にては）―The manner of it was as follows:― 例文帳に追加

事の次第をひと通りお聞き下さい - 斎藤和英大辞典

So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.例文帳に追加

あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。 - Tatoeba例文

So much has happened, that it's as if the world turned upside down.例文帳に追加

あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。 - Tatoeba例文

So much has happened it's as if the whole world is flipped upside down. 例文帳に追加

あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。 - Tanaka Corpus

Regardless, as Genji himself had already married Lady Murasaki, it never happened. 例文帳に追加

源氏自身も既に紫の上を妻にしていたため実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It happened so often that a brother was recorded as a son or vice versa depending on genealogy. 例文帳に追加

系図によって兄弟と男子が入れ替わっていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be called as an incident comparable to the Honnoji Incident happened later. 例文帳に追加

後年の本能寺の変と並ぶ事件であったといってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But these, as it happened, Alice had NOT got: 例文帳に追加

でも、残念ながらアリスには、そういうものはついていませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

You see, whatever happens here tonight may as well never have happened at all because this circle's about as far as it's ever gonna go.例文帳に追加

今夜ここでの事は 無かったかも知れない ここに集まった 俺たち次第だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As it happened in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man. 例文帳に追加

ノアの日々に起きたとおり，人の子の日々においてもそのようになるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:26』

If my lord happened to be behind or lost in the battle, as described in this prepared strategy plan, it is the time my lord shall head for the Yoko-kawa River orientation.' 例文帳に追加

「万一御おくれの刻。右に書付御内試之通。横川筋へ御馬を被入候節。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Taira's moment of ascendancy, during which, as recorded in the "Heike monogatari" (Tale of the Taira Clan), 'Nothing happened for anyone save by the will of the Taira family.' 例文帳に追加

『平家物語』に云ういわゆる「平家にあらずんば人に非ず」の全盛期となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that some became believers in Negoro-ji Temple and later acted as Saikashu, and the reverse often happened too. 例文帳に追加

根来寺に入信後、後に雑賀衆として活躍したり、その逆も多々あったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I still remember vividly my mom and brother's death as if it just happened.例文帳に追加

母さんや兄さんが死んでいく姿はさっき起こったことのように 今でもハッキリ覚えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As it was, the jar made her catch her breath and wonder what had happened; 例文帳に追加

そんなふうでしたから、ドロシーはその衝撃に息をのんで、何が起こったのだろうと思いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Now, as it happened, there wasn't such a thing in the house, that morning.' 例文帳に追加

さて、ことの次第を申しますと、そんなものは家の中にはおりませんでね、その朝は」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

And then (as Alice afterwards described it) all sorts of thing happened in a moment. 例文帳に追加

そしてそのとき（とアリスはあとになって表現しました）いろんなことが一気に起きました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him. 例文帳に追加

旅をしてダマスカスに近づいた時，突然，天からの光が彼の周りを照らした。 - 電網聖書『使徒行伝 9:3』