「attended」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

He attended as one of the people in the procession for receiving the envoy from the capital to the new imperial palace. 例文帳に追加

京からの使者を新御所に迎えるための行列の御後の一人として参列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to offer his congratulations to Sanetomo who assumed the position of Udaijin (minister of the right), he attended the procession to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

－実朝右大臣就任の拝賀のため、鶴岡八幡宮に参ずる行列に参列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the request of Aikoku-sha (an association which supported the movement of the Freedom and People's Rights) in Osaka, he attended Kokkai-ganbo-yushi-taikai (a voluntary convention of those desiring for a parliament). 例文帳に追加

大阪の愛国社からの要請で国会願望有志大会に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 753, he attended Ninno-e (a ceremony to pray for the peace of the country by lecturing Ninno scriptures) held at Daian-ji Temple as a lecturer. 例文帳に追加

天平勝宝5年（753年）4月の大安寺での仁王会に講師として出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 29 the same year, he was appointed to Sangi (Councilor) and attended Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho Conference Room of Kyoto Imperial Palace) held on January 3, 1868. 例文帳に追加

また、同年11月4日には参議となり、同年12月9日の小御所会議に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gouda also attended to government affairs diligently to strengthen the claims of his Imperial line. 例文帳に追加

後宇多もやはり政務に精励することで自己の皇統の正統性を補強しようと努力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan members attended parties at Hoju-ji Temple, exhibiting their closeness with the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

平氏一門も法住寺殿の宴に出席して、法皇との親密ぶりを誇示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the start of Takakura's cloistered government, Kiyomori attended Takakura to give offerings at Itsukushima in Aki Province. 例文帳に追加

清盛は高倉院政の開始に当たって、高倉とともに安芸国厳島への社参を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hijiri were in charge of money related to students who attended temples for study. 例文帳に追加

聖は、寺院において学問をむねとする学徒に対し、寺院経済を支える禅徒の立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 12 (the old calendar) Ieyasu attended Yoshinao TOKUGAWA's wedding ceremony and then on 18th entered Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

4月12日(旧暦)、名古屋城にて徳川義直の婚儀が行われ、家康は18日に二条城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, giso kugyo attended on the emperor, passed on Imperial orders to kugyo and those in the lower position, and reported the preceedings to the throne. 例文帳に追加

江戸時代には、天皇に近侍し、勅命を公卿以下に伝え、議事を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makoto SAITO in 1934 presents the only case in which a resigning Prime Minister attended a senior statesman conference. 例文帳に追加

退陣する首相が重臣会議に出席した例は1934年の斎藤実しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) and a Metsuke (inspector of foot soldiers) also attended trials and the Kanjo-bugyo was in charge of practical work. 例文帳に追加

これに大目付、目付が審理に加わり、勘定所留役が実務処理を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of days Roju attended decreased to once a month in 1720. 例文帳に追加

老中については享保5年（1720年）に月一度の出席にまで頻度が低下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Okubo's funeral ceremony, about 1,200 people attended the his residence, and the expense of the funeral was about 4,500 yen. 例文帳に追加

大久保の葬儀は大久保邸に会する者1,200名近く、費用は4,500円余りという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended the memorial ceremony held in front of the distress memorial and offered flowers. 例文帳に追加

そして遭難慰霊碑前で行われた追悼式典に出席し献花を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immigrated Hayato attended the rituals and events such as Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor). 例文帳に追加

移住した隼人は、大嘗祭などの儀式・行事への参加も行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Captain Okitsu had been frostbitten since the previous evening and was attended to by Karuishi SANZO. 例文帳に追加

昨晩の夕方から興津大尉は凍傷にかかっており軽石三蔵らが手当てしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seiin which attended to government affairs was equivalent to the traditional Daijokan and it consisted of Daijo-daijin (Grand Minister), Nagon (councilor), and Sangi (councillor). 例文帳に追加

政務を執る正院は従来の太政官に相当し、太政大臣、納言、参議、で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the trial was actually conducted by a machi-bugyo officer and his yoriki (assistant), attended by Okachi-metsuke (officers to work under Metsuke). 例文帳に追加

ただし、実際の裁判は町奉行及び与力が御徒目付の立会を受けて吟味を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is conducted at night with very little illumination, and is attended by members of the Imperial family and many other attendants. 例文帳に追加

皇族を始め多数の参列者が見守るが、儀式は夜間行われ、照明もほとんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumesho (station) in the Imperial Palace when attended the office were different and treatment from the emperor was also different. 例文帳に追加

出勤した時の御所内の詰め所も異なり、天皇の待遇も違った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was invited to the conference of the World Economic Forum, and attended for the first time since January. 例文帳に追加

ワールド・エコノミック・フォーラムの会議に招待されて、１月以後、半年ぶりに出席しました。 - 金融庁

Earlier today, I attended the first meeting of the headquarters 例文帳に追加

先ほど第１回目の国家公務員改革推進本部会合を行ってまいりました - 金融庁

Later, Senior Vice Minister Takeshita attended a meeting of the headquarters for the reform of the national civil servant system on my behalf. 例文帳に追加

その後、竹下副大臣にお願いをして国家公務員制度改革本部がございました。 - 金融庁

Prince Takamado and his wife and Prime Minister Koizumi Junichiro attended the ceremony. 例文帳に追加

高円宮(たかまどのみや)ご夫妻と小泉純一郎首相が式典に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 13 percent of the students attended private cram schools and studied for "less than an hour" a day at home. 例文帳に追加

学生の約13％は塾に通い，家で１日に｢１時間未満｣勉強していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 200 world leaders including U.S. President George W. Bush attended the funeral. 例文帳に追加

ジョージ・W・ブッシュ米大統領を含む約200人の世界の要人がその葬儀に参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many business people in charge of management and financial planning at their companies attended the seminar. 例文帳に追加

企業で経営や財務計画を担当する多くの経営者が同セミナーに出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thirty-one relatives from the bride and groom's families attended the Shinto-style wedding ceremony at a hotel in Tokyo. 例文帳に追加

新郎・新婦両家から31人の親族が東京のホテルでの神前結婚式に参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the wedding party attended by 120 guests, Sayako wore one of her mother's kimonos. 例文帳に追加

120人が出席した披(ひ)露(ろう)宴(えん)で，清子さんは母親の着物の１着を着た。 - 浜島書店 Catch a Wave

New York Yankees outfielder Matsui Hideki attended the opening ceremony with his parents. 例文帳に追加

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜外野手は両親とともにその開館式に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Approximately 1,300 people including patients, family members of deceased patients and government officials attended. 例文帳に追加

患者や死亡した患者の遺族，政府関係者など，およそ1300人が出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 60 people from elementary school-aged children to those in their 70s attended the event. 例文帳に追加

小学生の年齢の子どもたちから70代の人たちまで60人ほどがこの行事に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Once I had an agent, I attended many auditions. 例文帳に追加

私はエージェントが見つかるとすぐに数多くのオーディションに参加しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later, President Medvedev attended a ceremony at the Kremlin in Moscow. 例文帳に追加

その後，メドベージェフ大統領はモスクワのクレムリンでの式典に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around 1,900 people, including foreign royals, foreign dignitaries and members of Parliament attended the wedding. 例文帳に追加

外国の王族，外国の高官，英国の国会議員など，約1900人が結婚式に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 500 local residents attended an advance screening of the series' first episode held in Kamogawa. 例文帳に追加

鴨川市で開催されたシリーズ第１話の先行上映会には約500人の地元住民が集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Emperor, Empress and Prime Minister Noda Yoshihiko attended the ceremony along with 4,586 family members of war victims. 例文帳に追加

天皇皇后両陛下と野田佳(よし)彦(ひこ)首相が戦没者の遺族4586人とともに式典に参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Clifton Truman Daniel, 55, recently visited Japan and attended peace memorial ceremonies in Hiroshima and Nagasaki. 例文帳に追加

クリフトン・トルーマン・ダニエルさん(55)が先日来日し，広島と長崎の平和記念式典に参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lighting ceremony at Tokyo Tower was attended by Prime Minister Abe Shinzo.例文帳に追加

東京タワーでの点灯式には安倍(あべ)晋(しん)三(ぞう)首相が出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Horie Kenichi, a 74-year-old marine adventurer, also attended the event.例文帳に追加

海洋冒険家の堀(ほり)江(え)謙(けん)一(いち)さん(74)もこの催(もよお)しに出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Comedian Shimura Ken and actress Fujiwara Norika also attended the ceremony.例文帳に追加

コメディアンの志(し)村(むら)けんさんと女優の藤原紀(のり)香(か)さんも式典に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the coronation, the Crown Prince and Princess attended a reception at the Royal Palace nearby.例文帳に追加

即位式の後，皇太子ご夫妻は近くにある王宮でのレセプションに出席された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Crown Prince later attended a dinner hosted by the new Dutch king and his wife.例文帳に追加

皇太子さまはその後，オランダの新国王夫妻主催の夕食会に出席された。 - 浜島書店 Catch a Wave