「attended」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The banquet was attended by about 1,250 people including the prize winners and their families, the royal family, and invited guests.例文帳に追加

晩餐会には受賞者とその家族，王族や招待客を含む約1250人が出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The presidents of the Federated States of Micronesia and the Republic of the Marshall Islands and their wives also attended.例文帳に追加

ミクロネシア連邦やマーシャル諸島共和国の大統領とその夫人も出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Caroline Kennedy, the U.S. ambassador to Japan, attended the memorial ceremonies for the second consecutive year.例文帳に追加

キャロライン・ケネディ駐日米大使が２年連続で記念式典に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time such a high-ranking U.S. government official attended the ceremonies.例文帳に追加

このような米国の政府高官が式典に出席したのは初めてのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Nagasaki, representatives from a record 75 countries attended the ceremony on Aug. 9.例文帳に追加

長崎では，過去最多の75か国の代表者が８月９日の式典に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The imperial couple attended several welcoming events including a banquet with the president.例文帳に追加

両陛下は同大統領との晩(ばん)餐(さん)会(かい)など，いくつかの歓迎行事に出席された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Crown Prince Naruhito, Crown Princess Masako and Princess Aiko attended the ceremony.例文帳に追加

皇太子さま，皇太子妃雅(まさ)子(こ)さま，愛子さまが同式典に出席された。 - 浜島書店 Catch a Wave

There was so much interest in the occasion that about 300 members of the press attended.例文帳に追加

この土俵入りに対する関心はとても高く，約300人の報道陣が集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A woman who attended the ceremony said, "Takayama Ukon was an admirable person. I want to follow his example."例文帳に追加

式に参列した女性は「高山右近は尊敬できる人。彼にあやかりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The workshop was held in Kyoto and was attended by ASEAN+3 finance and central bank officials. 例文帳に追加

本ワークショップは京都で開催され、ASEAN+3各国の財務省及び中央銀行の実務者が参加した。 - 財務省

This is the first time that representatives from the FSA have attended these consultations in Brussels. 例文帳に追加

金融庁からの代表がブラッセルでの本協議に出席するのは今回が初めてである。 - 財務省

To provide a method for automatically producing music videos from home videos and attended with music unrelated to video images of the home videos.例文帳に追加

ホームビデオからその映像に関係のない音楽を伴う音楽ビデオを自動的に制作する。 - 特許庁

The most attended beer turbidity-causing microorganism in the recent years is a bacterium belonging to the genus Pectinatus.例文帳に追加

近年最も注目されているビール混濁微生物は、ペクチネータス属細菌である。 - 特許庁

To prevent a bad effect attended by moisture entering the interior of a pressure regulating valve to regulate the hydrogen pressure.例文帳に追加

水素圧力を調整する調圧弁の内部に水分が進入することに伴う弊害を防止する。 - 特許庁

To simply update required software attended with the revision of hardware.例文帳に追加

ハードウェアの変更があった場合、それに伴い必要となるソフトウェアを簡単に更新すること。 - 特許庁

To provide a video phone by which video interview and jobs attended therewith can be smoothly performed.例文帳に追加

テレビ面談やそれにともなう作業を円滑に行うことができるテレビ電話装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of reducing contamination of its mechanism attended with exposure processing.例文帳に追加

露光処理に伴う機構の汚染を低減することができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device that prevents fluctuation in a picture attended with vibration from a speaker.例文帳に追加

スピーカからの振動に伴う画像の揺れを防止することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To quickly apply output processing attended with image rotation processing to a stored image.例文帳に追加

蓄積された画像に対する画像回転処理を伴う出力処理を迅速に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a data compression device that can relieve a processing load attended with data compression processing.例文帳に追加

データ圧縮処理に伴う処理負荷を軽減させることの可能なデータ圧縮装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in an optical modulation degree attended with ambient environment temperature at a low cost.例文帳に追加

周囲の環境温度の変動に伴う光変調度の劣化を低コストで防止することはできない。 - 特許庁

To relieve a load imposed on a terminal by allowing an apparatus at a network side to perform processing attended with key exchange on behalf of the terminal.例文帳に追加

鍵交換に伴う処理をネットワーク側の装置に代行させて，端末の負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a network management system where management traffic attended with network management is not produced.例文帳に追加

ネットワーク管理に伴う管理トラフィックが発生しないネットワーク管理システムを提案する。 - 特許庁

To save the cost and an overhead attended with transmission of an IP packet in a network.例文帳に追加

ネットワーク内ＩＰパケット伝送に伴うコストとオーバーヘッドを節減する。 - 特許庁

To provide a telephone capable of adjusting also a side tone level attended with adjustment of a received level.例文帳に追加

受話レベルの調整に伴って、側音レベルも調整することのできる電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of preventing a reception circuit from being complicated and large-scaled attended with increase in the number of transmitted signals.例文帳に追加

送信する信号数の増加に伴う受信回路の複雑化、大規模化を防止する。 - 特許庁

In this way, the lecture information can be sent only to people who have attended the lecture.例文帳に追加

これにより、講義に出席した者のみを対象として、講義情報を送信することができる。 - 特許庁

To provide a technology of preventing degradation of color reproducibility attended with conversion of a sampling factor and a video size or the like.例文帳に追加

サンプリングファクタや映像サイズ等の変換に伴う色再現性の低下を防止する。 - 特許庁

To suppress the increase of the scale of an optical wavelength monitor controller according to the attended with increase of the wavelength of an optical signal.例文帳に追加

光信号の波長の増加に伴う光波長監視制御装置の規模増大を抑制する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of reducing the power consumption attended with electrification control.例文帳に追加

通電制御に伴う消費電力を削減することができるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

Then a sbutractor section 107 calculates the error attended with the reduced gradation and spreads the error to the neighboring pixels.例文帳に追加

そして、階調減少に伴う誤差は減算部１０７により算出され、近傍の画素へ拡散される。 - 特許庁

To efficiently re-set setting value information attended with attribute change of a communication device.例文帳に追加

通信装置の属性変更に伴う設定値情報の再設定を効率よく行う。 - 特許庁

To provide a signal transmission circuit that reduces a noise attended with signal switching.例文帳に追加

信号スイッチングに付随するノイズを減少させる信号伝送回路を提供すること。 - 特許庁

Each session was attended by about 100 participants comprising relevant parties from companies in the region of the municipal government. 例文帳に追加

それぞれ、地方自治体の企業の関係者 100名前後の参加者を得ることができた。 - 経済産業省

Business negotiation events attended by participants from a wide geographical area will also be held to assist enterprises’ development of new markets over a wider area. 例文帳に追加

また、広域的に新たな販路開拓を支援するため、広域商談会も開催する。 - 経済産業省

The state of off the job training attended, the state of implementation of self development, and future career planning.例文帳に追加

ＯＦＦ－ＪＴの受講状況、自己啓発の実施状況、これからの職業生活設計 - 厚生労働省

The Queen turned to the mice that attended her and told them to go at once and get all her people. 例文帳に追加

女王はおつきのネズミたちに向かって、すぐに臣民をみんな集めてくるように告げました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The Psychologist was the only person besides the Doctor and myself who had attended the previous dinner. 例文帳に追加

前のディナーに出席していたのは、医師とわたしをのぞけば心理学者だけだった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

After his death, a state funeral was held for him as a genkun (an elder statesman) of the Imperial Restoration, but most of the people who attended the service were the army and the police; not many ordinary people attended the service. 例文帳に追加

その死に際しては、維新の元勲として国葬が行われたが、参列したのは陸軍や警察の関係者がほとんどで、一般の参列はあまりなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She attended drinking parties as a maiko (apprentice geisha, at the time, maiko attended drinking parties at the age of about 10 years) in her early teens, and she became a Geisha at the age of 15; thereafter, attending parties as a dancer, Miyako Odori (dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district) and Onshukai Dance Performance. 例文帳に追加

10代前半で舞妓から出て（当時、舞妓は10歳前後でお座敷に出ていた）、15歳のころに衿替えをし、以来、祇園の舞い手としてお座敷や『都をどり』、『温習会』などで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

University vice-president Hirohisa HIGASHIYAMA, a responsible person, and several other officers attended as representatives of the university and 80 persons, including the residents of the dormitory, students, and other users, attended as people of the Yoshida dormitory side. 例文帳に追加

大学側からは責任者として東山紘久副学長以下数名、吉田寮側からは寮生・学生・利用者ら80人が出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, segregation by ethnicity 'Naichi jin' and 'Honto jin' was discontinued in the elementary education system, and the children who always used Japanese attended elementary schools and those who did not always use Japanese attended Kogakko. 例文帳に追加

同時に初等教育においても「内地人」、「本島人」という民族による区分が廃止され「日本語を常用する児童」が小学校に、「日本語を常用しない児童」が公学校に入学することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding how many financial institutions have attended the briefing sessions, although I do not know the precise number, I believe that most financial institutions have attended them. 例文帳に追加

それから、金融機関のカバレッジに関しては、厳密に詳細に100％把握しておりませんが、ほとんどの金融機関をカバーしているはずだと思っております。 - 金融庁

To carry an attended person to a hospital by distributing care data by distribution destinations which are previously stored in a database to many places in response to notice from an emergency signal sending terminal installed in the house of the attended person.例文帳に追加

被介護者の自宅に設置した緊急信号発出端末からの通知により、予めデータベースに蓄積されている配信先別の救護データを多対地へ配信し、被介護者が病院へ搬送されることを実現する。 - 特許庁

At least a part of the diffusion error obtained by weighting the error of the pixels determined as the nucleus pattern of the peripheral pixels with the error diffusion coefficient is not contained in the correction value, and is allocated to the adjacent pixels of the attended pixel containing the attended pixel.例文帳に追加

周辺の画素のうち核パターンに決定された画素の誤差を誤差拡散係数で重み付けして得られる拡散誤差の少なくとも一部は、補正値に含められず、注目画素を含む注目画素の近傍の画素に割り当てられる。 - 特許庁