「attended」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

He attended the funeral of the Emperor Meiji as the representative of Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

明治天皇の大葬の際、京阪電気鉄道の会社代表として参列。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 835 when Kukai died, he attended the burial of Kukai's remains as one of the Kukai's best disciples. 例文帳に追加

835年、空海が入定すると、高弟のひとりとして遺骸の埋葬に立ち会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when Imperial Prince Akihito was enthroned as Emperor, many leaders of countries around the world attended. 例文帳に追加

また、明仁親王の天皇即位の際にも世界各国の国家元首が多く参列に訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have served as a 'chokushi' (imperial messenger) at festivals at Ise-jingu Shrine and chokusai-sha (shrines attended by an Imperial envoy) since 1975. 例文帳に追加

1975年以後伊勢神宮や勅祭社における祭典では、天皇の使者である「勅使」をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended the coronation of Elizabeth Ⅱ (Queen of Britain) as the proxy of the Emperor Showa on June 2, 1953. 例文帳に追加

6月2日、イギリス・エリザベス2世(イギリス女王)の戴冠式へ昭和天皇の名代として参列。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike previous three Sokui no rei, many important persons attended Heisei's Sokui no rei from overseas. 例文帳に追加

前3代と異なり、平成の即位の礼においては、一連の式典に外国の要人も多数参列していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furihime retuned to her home, Takamuku (Maruoka-Cho, Sakai County), and then reared and attended to the needs of Odo no Okimi. 例文帳に追加

振媛は高向（坂井郡丸岡町）に帰郷して、男大迹王を養育したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915, Prince Sadanaru in his role as Military Sangi (a councilor) attended the Supreme Military Council, later he was discharged, and then he received the title of fleet admiral. 例文帳に追加

大正4年（1915年）免軍事参議官元帥府に列し元帥の称号拝受。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From May to July, he attended processions in Kansai, Chugoku, Saigoku for the Emperor. 例文帳に追加

5月から7月にかけては天皇の関西・中国・西国巡幸に随行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He originally served Nagamasa AZAI but after AZAI's downfall in 1573, he attended the Oda Family. 例文帳に追加

はじめ浅井長政に仕えたが、天正元年（1573年）の浅井氏滅亡以後は、織田家に属し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next month, Goshirakawa and Shigeko made a pilgrimage to Kumano accompanied by Shigemori and Munemori, who attended to them. 例文帳に追加

翌月、後白河と滋子は熊野参詣を行い、重盛・宗盛も付き従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were attended by servants with independent control of power and lacked the system to rule over them. 例文帳に追加

彼らはそれぞれ一個の独立した力量で従者を従えたもので、支配の組織をもっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended the memorial service for Emperor Godaigo in 1345 at Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

興国6年/康永4年（1345年）に行われた後醍醐天皇を弔う天龍寺の法要に参列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he attended Shirakawain and, after his genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days), he served TAKASHINA no Tsunetoshi as a vassal. 例文帳に追加

以後白河院に近侍し、元服して後は高階経敏に家人として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born in Tokyo, the third daughter of Prince Kuninomiya Kuniyoshi, and attended Gakushuin Primary School. 例文帳に追加

久邇宮久邇宮邦彦王の三女として東京で生まれ、学習院初等科を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since her time as a maiko, she showed an outstanding performance and never took a day off from the ozashiki (banquets in which guests are attended by geisha). 例文帳に追加

舞妓の時代から成績優秀で、お座敷を休んだことはないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to a post at Inner Palace Guards around the era of Emperor Goichijo, and attended FUJIWARA no Yorimichi as well. 例文帳に追加

後一条天皇の御世頃に近衛になり、藤原頼通の随身を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended the Cannes Film Festival when "Unagi" (Eel) was submitted, but he returned to Japan before the film was shown. 例文帳に追加

『うなぎ』の時は出席はしているが、作品を発表する前に帰国している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seemed to have been a member of doboshu (the shogun's attendants in charge of entertainment), which attended seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

征夷大将軍に近侍する同朋衆であったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1430, he was pardoned and attended the court again, and was appointed to Gon Chunagon anew. 例文帳に追加

永享2年（1430年）に赦免されて再出仕し、改めて権中納言に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a record dated April 28, 1195 in the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), a person named 'Nose Hogendai' attended a ceremony at Todai-ji Temple. 例文帳に追加

『吾妻鏡』建久6年（1195年）3月10日(旧暦)条の東大寺供養に随行した「野瀬判官代」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended the Emperor Goyozei's processing when the emperor visited Hideyoshi TOYOTOMI's Jurakudai mansion. 例文帳に追加

後陽成天皇の聚楽第行幸の際にも天皇の行列に供奉している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reporters in the room stirred since it was the unprecedented press conference where both the wrongdoer and the victim attended. 例文帳に追加

被害者と加害者が同席という前代未聞の記者会見に現場は騒然となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 3, 1246, Yoritsugu attended the ritual for releasing living beings at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

1246年10月3日（寛元4年8月15日(旧暦)）－頼嗣、鶴岡八幡宮の放生会に参列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 1, 1257, the Kemari Meet was held and Yasutsuna attended as a higher-ranked servant. 例文帳に追加

1257年5月1日（正嘉元年4月9日(旧暦)）－御所にて御鞠会が行われ、泰綱は布衣で参じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, 1257, Imperial Prince Munetaka attended the ritual for releasing the living beings at the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

1257年10月1日（正嘉元年8月15日(旧暦)）－宗尊親王、鶴岡八幡宮の放生会に御出になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 20, 1258, Imperial Prince Munetaka attended the ritual for releasing the living beings at the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

1258年9月20日（正嘉2年8月15日(旧暦)）－宗尊親王、鶴岡八幡宮の放生会に御出になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of pronouncement of the dismissal and deprivation, both Shigekatsu and Shigenaga attended on the envoy Katsutaka. 例文帳に追加

その除封申し渡しでは重長ともども、上使の勝隆に付き従う形だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended Hideyoshi who strived for unifying the whole country, writing books including the Hideyoshi's war chronicle "Tenshoki." 例文帳に追加

天下統一に邁進する秀吉に近侍して、彼の軍記である『天正記』などを記述した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, he attended to Europe and American delegates of Tomomi IWAKURA, Minister of the Right as resident of Hyobusho (ministry of military). 例文帳に追加

同年10月、右大臣岩倉具視欧米使節団に兵部省理事官として随行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet he was faithfully attended by his second wife, Omi no Okata, a concubine of the Miyoshi clan, and his excellent sons. 例文帳に追加

だが継室の乃美大方や側室の三吉氏、優秀な息子達が常に元就を支え続けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1244, he attended the coming of age ceremony with the regent at the time Tsunetoki HOJO performing the role of putting eboshi (formal headwear) on his head. 例文帳に追加

寛元2年（1244年）、当時の執権北条経時を烏帽子親として元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Toshiie was ill, he attended as the guardian in spite of his bad physical condition, and sat down holding Hideyori on his knees. 例文帳に追加

利家は病中ながらも傳役として無理をおし出席、秀頼を抱いて着席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at this time Toshiie attended also the identification of severed heads after the war without pulling out the arrow. 例文帳に追加

この時利家は矢を抜く事なく戦後の首実験にも参加したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his graduation from elementary school, he attended Nishogakusha school, but stopped studying painting halfway. 例文帳に追加

小学校卒業後は二松学舎に通ったが、途中で画の勉強をやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he attended Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language) (under the old education system) and went to France in 1884, staying there until 1893. 例文帳に追加

その後は東京外国語学校(旧制)を経て、1884年から1893年まで渡仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Religiously, he attended the initiation in the Kanto region with Supreme Priest Jissho of Hechiin, Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

信仰面では醍醐寺遍智院の実勝法印から関東において灌頂を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, he attended the World Telegraph Conference in Germany as a delegate from the Japanese government. 例文帳に追加

明治18年には、ドイツで開催された万国電信会議には、日本政府代表として出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended the great military parade in Kyoto in 1581, and along with the Hosokawa clan, joined the suppression of the Takeda clan along with the Hosokawa clan. 例文帳に追加

1581年の京都御馬揃えにも出席、武田氏の討伐にも細川氏と共に従軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1892, he attended the international conference in Geneva, Switzerland as a member of International Public Law Society. 例文帳に追加

1892年（明治25年）6月、国際公法学会会員としてスイス・ジュネーブでの国際会議に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1890's, he attended the meetings where the participants talked about historic incidents and some valuable stories of the last days of the Tokugawa shogunate told there have been handed down for generations. 例文帳に追加

明治30年代には史談会に出席して、幕末当時の貴重な談話を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won the election for thirteen times in a row until 1924 and attended the first to the 47th Imperial Diet. 例文帳に追加

1924年まで連続当選13回、第1回から第47回までの帝国議会に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 753, he attended the meeting of the New Year's salutation from the surrounding countries to the Chinese Emperor, Xuan Zong (of Tang). 例文帳に追加

天平勝宝5年(753年)正月、玄宗(唐)臨御の諸藩の朝賀に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended to Empress Gensho and Emperor Shomu at the imperial palace as a naigubu (inner offerer which was any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall). 例文帳に追加

元正天皇・聖武天皇両天皇の下で内裏に供奉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From August 10, 1703, he attended Emperor Reigen in Kyoto, and at that time he got a raise by 500 koku. 例文帳に追加

元禄16年（1703年）6月28日より京都で霊元天皇付きとなり、この時に500石を加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス