「auditors」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The auditors shall examine the documents that the president intends to submit to a general meeting of Association Members and report their opinions to the general meeting of Association Members. 例文帳に追加

３　監事は、会長が協会員総会に提出しようとする書類を調査し、協会員総会にその意見を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 279 A Consignor Protection Membership Corporation shall appoint one president, two or more directors and one or more auditors as officers. 例文帳に追加

第二百七十九条　委託者保護会員制法人に、役員として、理事長一人、理事二人以上及び監事一人以上を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The auditors may submit their opinions to the president based on the audit results if they find it necessary. 例文帳に追加

５　監事は、監査の結果に基づき、必要があると認めるときは、理事長に意見を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The amount of remuneration paid to a corporate officer(s), supervisory officers, and accounting auditors or the criteria for payment of such remuneration; 例文帳に追加

十二　執行役員、監督役員及び会計監査人の報酬の額又は報酬の支払に関する基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Accounting Auditors: Making a false statement or record on important matters which should be stated or recorded in the accounting audit reports. 例文帳に追加

二　会計監査人　会計監査報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-9 A vocational training corporation may have one or two or more auditors under the authority of the articles of incorporation, articles of endowment or the resolution of the general meeting 例文帳に追加

第三十七条の九　職業訓練法人には、定款、寄附行為又は総会の決議で、一人又は二人以上の監事を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 (1) The Central Association shall have one chairman, one president, five or fewer directors and two or fewer auditors as its officers. 例文帳に追加

第六十三条　中央協会に、役員として、会長一人、理事長一人、理事五人以内及び監事二人以内を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The auditors may, when they find it necessary on the basis of the results of an audit, submit their opinions to the chairman or the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

７　監事は、監査の結果に基づき、必要があると認めるときは、会長又は厚生労働大臣に意見を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The chairman shall submit the documents relating to the settlement of accounts, together with the written opinion of the auditors, to the ordinary general meeting for its approval. 例文帳に追加

２　会長は、監事の意見書を添えて決算関係書類を通常総会に提出し、その承認を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Prefectural Association may, in addition to the directors and auditor set forth in the preceding paragraph, have part-time directors and auditors as specified in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　都道府県協会に、役員として、前項の理事及び監事のほか、定款で定めるところにより、非常勤の理事及び監事を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) An Association shall have one president, two or more directors, and two or more auditors as its officers. 例文帳に追加

第三十九条　協会に、役員として、会長一人、理事二人以上及び監事二人以上を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any resolution for the appointment or dismissal of directors or auditors of the Company shall not take effect unless authorized by the Minister. 例文帳に追加

２　会社の取締役及び監査役の選任及び解任の決議は、総務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Auditors of the Company and the Regional Companies may, if they deem it necessary, submit to the Minister their opinions based upon the audit results. 例文帳に追加

２　会社又は地域会社の監査役は、監査の結果に基づき、必要があると認めるときは、総務大臣に意見を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the age of 24, Kinga abandoned his family profession of doctor of the Kasama Domain so as to become a Confucianist, and he first temporarily lived in Komagome where he gathered auditors and lectured in front of them. 例文帳に追加

24歳の時、金峨は家業の藩医を捨てて儒学者を志し、当初駒込に仮住まいし聴講者を集めて講義をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Headed by kanjo bugyo, the kanjosho was composed of auditors, chief financial officers, accountants and managing accountants. 例文帳に追加

勘定奉行を長官として、勘定吟味役・勘定組頭・勘定・支配勘定などで構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② Whether the Board of Auditors is appropriately discharging a wide scope of authorities empowered bestowed upon it, conducting business audits in addition to accounting audits. 例文帳に追加

② 監査役会は、付与された広範な権限を適切に行使し、会計監査に加え業務監査を実施しているか。 - 金融庁

(3) Exchange of opinions with external auditors (including request concerning release agreement of outside auditor's confidentiality of information for the target financial institution) 例文帳に追加

（３）会計監査人との意見交換（会計監査人の金融機関に対する守秘義務解除の合意に係る依頼を含む） - 金融庁

(ii) Policies concerning quality control and measures taken to enforce such policies (including policies concerning auditors’ independence and determination of partners’ remuneration and outline of training.) 例文帳に追加

② 業務の品質の管理の方針の策定及びその実施に関する措置（独立性、社員の報酬決定に関する事項、及び研修の概要を含む。） - 金融庁

In regard to the valuation of securitized products, the Strategy Team made efforts to understand the actual practices by interviewing auditors. 例文帳に追加

証券化商品の価格評価については、当戦略チームの検討においても、監査人からヒアリングを行なうなど実態把握に努めてきた。 - 金融庁

Consequently, auditors shall conduct the audit procedures and obtain audit evidence in order to audit the result of managerial assessments. 例文帳に追加

この結果、監査人は、経営者の評価結果を監査するための監査手続の実施と監査証拠等の入手を行うこととなる。 - 金融庁

The "reasonable assurance" means that external auditors have obtained sufficient competent evidence to express such opinions. 例文帳に追加

合理的な保証とは、監査人が意見を表明するために十分かつ適切な証拠を入手したことを意味している。 - 金融庁

When expressing an unqualified opinion, external auditors should include the following descriptions in the Internal Control Audit Report: 例文帳に追加

監査人は、無限定適正意見を表明する場合には、内部統制監査報告書に次の記載を行うものとする。 - 金融庁

c. A statement denoting that external auditors' responsibility for Internal Control Audits is to express an independent opinion on the Internal Control Report 例文帳に追加

ハ． 内部統制監査に対する監査人の責任は独立の立場から内部統制報告書に対する意見を表明することにあること - 金融庁

In such cases, external auditors should state the fact that they do not express their opinion on the Internal Control Report and relevant reasons. 例文帳に追加

この場合には、内部統制報告書に対する意見を表明しない旨及びその理由を記載しなければならない。 - 金融庁

For effective monitoring, corporate auditors or the audit committee may use persons who assist in investigations. 例文帳に追加

監査役又は監査委員会は有効なモニタリングを実施するため、調査を補助する者を使用することがある。 - 金融庁

Corporate auditors or the audit committee audits performance of duties by directors and other personnel (Article 381, paragraph 1, the Company Law and Article 404, paragraph 2, item 1 thereof). 例文帳に追加

監査役又は監査委員会は取締役等の職務の執行を監査する（会社法第 381 条第 1 項、第404 条第 2 項第 1 号）。 - 金融庁

Internal auditors investigate, examine and assess the design and operation of internal control, and report the results to appropriate personnel within the organization. 例文帳に追加

内部監査人は、内部統制の整備及び運用状況を調査、検討、評価し、その結果を組織内の適切な者に報告する。 - 金融庁

Internal auditors, who are often assigned to report directly to management, play an important role in the separate evaluation of internal control. 例文帳に追加

内部監査人は、経営者の直属として設置されることが多く、内部統制の独立的評価において重要な役割を担っている。 - 金融庁

f. Deficiencies in company-level controls reported to the management, board of directors or corporate auditors or audit committee are not remediated within a reasonable period of time. 例文帳に追加

ｆ．経営者や取締役会、監査役又は監査委員会に報告された全社的な内部統制の不備が合理的な期間内に改善されない。 - 金融庁

・ Is the information appropriately communicated and shared among the management, board of directors, corporate auditors or audit committee and other relevant parties? 例文帳に追加

・経営者、取締役会、監査役又は監査委員会及びその他の関係者の間で、情報が適切に伝達・共有されているか。 - 金融庁

・ Is the information on material weaknesses, etc. of internal controls appropriately communicated to the management, board of directors, corporate auditors or audit committee? 例文帳に追加

・内部統制に係る重要な欠陥等に関する情報は、経営者、取締役会、監査役又は監査委員会に適切に伝達されているか。 - 金融庁

・ Whether or not there are any control deficiencies or material weaknesses already reported to the management, corporate auditors or audit committee or board of directors, and if any, their details 例文帳に追加

・既に経営者、監査役又は監査委員会、取締役会に報告された内部統制の不備、重要な欠陥の有無とその内容 - 金融庁

B. Are there any records or minutes of the meetings of the board of directors, corporate auditors or audit committee? 例文帳に追加

ロ. 取締役会や監査役又は監査委員会の開催実績の記録や議事録等が存在しているか。 - 金融庁

External auditors should understand the status of the design of process-level controls that have been included in the scope of assessment. 例文帳に追加

監査人は、評価対象となった業務プロセスに係る内部統制の整備状況を理解しなければならない。 - 金融庁

External auditors should also consider whether the appropriate manager or responsible personnel for internal controls has authority or competencies necessary for the design of internal controls. 例文帳に追加

また、監査人は、内部統制の適切な管理者及び担当者が内部統制の整備に関し、必要な権限、能力を有しているかにも留意する。 - 金融庁

Based on this judgment, external auditors should evaluate the appropriateness of the management's assessment of the effectiveness of the internal control design. 例文帳に追加

監査人は、この判断を基に、内部統制の整備状況の有効性に関する経営者の評価の妥当性を検証する。 - 金融庁

External auditors must understand the status of the operation of process-level controls included in the scope of assessment. 例文帳に追加

監査人は、評価対象となった業務プロセスに係る内部統制の運用状況を理解しなければならない。 - 金融庁

External auditors should understand IT general controls and evaluate the appropriateness of the management’s assessment. 例文帳に追加

監査人は、ＩＴに係る全般統制について理解し、経営者の評価の妥当性を検討しなければならない。 - 金融庁

External auditors should evaluate the assessment of the design and operation of IT application controls, according to, for example, the following procedures. 例文帳に追加

監査人は、例えば、以下の手続に従ってＩＴに係る業務処理統制の整備及び運用状況の評価の検討を行う。 - 金融庁

If external auditors identify material weaknesses in the course of an audit, they should report the details of the material weaknesses to the management and request for their remediation. 例文帳に追加

監査人は、監査の過程で重要な欠陥を発見した場合には、その内容を、経営者に報告して是正を求めなければならない。 - 金融庁

In the reporting, external auditors must clarify whether the deficiencies are classified as control deficiencies or material weaknesses. 例文帳に追加

監査人による報告では、報告の対象となる不備が内部統制の不備、重要な欠陥のいずれに区別されるのかを明らかにしなければならない。 - 金融庁

The appropriateness of the use of other auditors should be determined based on the generally accepted financial statement audit standards. 例文帳に追加

内部統制監査における他の監査人の利用については、財務諸表監査における一般に公正妥当と認められる基準に準拠して判断される。 - 金融庁

External auditors should evaluate a portion of the assessment work performed in internal audits, etc., in order to determine their quality and effectiveness. 例文帳に追加

監査人は、内部監査等による評価作業の品質及び有効性を判断するため、その作業の一部について検証する。 - 金融庁

B. Whether the board of auditors properly exercises the broad authority granted thereto and conducts audits of business operations in addition to audits of accounting affairs 例文帳に追加

ロ．監査役会は、付与された広範な権限を適切に行使し、会計監査に加え業務監査を実施しているか。 - 金融庁

Whether the board of auditors strives to ensure the effectiveness of its audits by, for example, receiving reports on the results of external audits, depending on the contents thereof. 例文帳に追加

ニ．監査役会は、外部監査の内容に応じてその結果の報告を受けるなどして、自らの監査の実効性の確保に努めているか。 - 金融庁