例文 (674件) |
back facingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 674件
On the back side of the screen facing north, arabesque designs are painted. 例文帳に追加
北側(裏)は唐草模様がえがかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The optical waveguide 35A extends along the direction where the medium facing surface S and the back surface 32a are facing each other.例文帳に追加
光導波路35Aは、媒体対向面Sと背面32aとの対向方向に沿って延在する。 - 特許庁
The insulating member 6 may be provided on a facing plane of the back plate 4 facing the diaphragm 3.例文帳に追加
絶縁部材6は、振動板3に対向するバックプレート4対向面に備えるてもよい。 - 特許庁
The Noh chorus is seated in two rows back and front on the jiutaiza (literally "Seats of Noh Chant") facing the stage. 例文帳に追加
地謡は地謡座で前後二列になり、舞台を向いて座る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The deodorant 7 is arranged on the part facing to a back seat 1.例文帳に追加
消臭剤7はバックシート1に面する部分に配設する。 - 特許庁
A flow divider 56 is provided facing the back side of the plate 51.例文帳に追加
プレート51の裏面に面して、分流子56が備えられている。 - 特許庁
MOUNTING STRUCTURE AND METHOD FOR PARTS TO BACK PART OF OUTER WALL FACING MATERIAL例文帳に追加
外壁面材背面部などへの部品の取付け構造及び取付け方法 - 特許庁
A base table 25 is arranged separate from and facing the back side of the loading table 21.例文帳に追加
そして、この載置台21の裏面と離隔対向して基台25を配置する。 - 特許庁
The absorbent article further comprises a back sheet having a garment facing surface and a user facing surface positioned oppositely to the garment facing surface, the back sheet being joined to the top sheet.例文帳に追加
吸収性物品は、衣類に面する表面と、衣類に面する表面の反対側に配置されたユーザに面する表面とを有するバックシートを更に包含し、このバックシートはトップシートに接合されている。 - 特許庁
The light shielding bodies 39A-39D are extending along the direction where the medium facing surface S and the back surface 32a are facing each other, to interfere with transmission of a laser beam between the medium facing surface S and the back surface 32a.例文帳に追加
遮光体39A〜39Dは、媒体対向面Sと背面32aとの対向方向に沿ってそれぞれ延在していると共に媒体対向面Sと背面32aとの間におけるレーザ光の透過を妨げる。 - 特許庁
The stacked board 40 has a seat surface part 41 facing the seat board 31 and a back surface part 42 facing the backrest board 32.例文帳に追加
重ね板40は、座板31に対面する座面部41と、背もたれ板32に対面する背面部42とを一体に有する。 - 特許庁
For example, it can judge whether a front facing or a back facing child seat which is occupied exists in the vehicle.例文帳に追加
検知システムは、例えば、占有された前向き又は後向きのチャイルドシートが自動車内に存在することを判断することができる。 - 特許庁
It has a back surface 30 facing to the front surface 14 in such a state that the front surface 14 of the equipment body 12 is closed; and a front surface 32 facing to the outside.例文帳に追加
機器本体12の前面14を閉塞した状態で前面14に臨む背面30と、外部に臨む前面32とを有している。 - 特許庁
The heat assisted magnetic head 21 is provided with a magnetic head section 32 having a medium facing surface S and a back surface 32a facing thereto.例文帳に追加
熱アシスト磁気ヘッド21は、媒体対向面S及びこれと対向する背面32aを有する磁気ヘッド部32を備える。 - 特許庁
To easily and firmly attach a facing material to a back plate without impairing the sense of beauty in a backrest, in which the back plate with the facing material is attached to a back frame.例文帳に追加
バックフレームに表皮材付き背板を取り付けた背もたれにおいて、表皮材を、美感を損なうことなく容易かつしっかりと背板に取付けできるようにする。 - 特許庁
The back surface 121b includes a first surface 121b_1 facing the main surface 121a at the back side, and a second surface 121b_2 facing the upper surface 121c at the back side; and has a recessed portion 121e defined by at least the first surface 121b_1 and the second surface 121b_2.例文帳に追加
裏面121bは、主面121aに背向している第1の面121b_1および上面121cに背向している第2の面121b_2を含んでいるとともに、少なくとも第1の面121b_1および第2の面121b_2によって定められる凹部121eを有している。 - 特許庁
(of racket strokes) made across the body with back of hand facing direction of stroke 例文帳に追加
(ラケットのストロークについて)手をストロークの方向に向けたまま体を交差させる - 日本語WordNet
in baseball, the action of catching a ball with the back of one's gloved hand while facing forward 例文帳に追加
野球において,グローブをした手を反対側に伸ばして片手で捕球すること - EDR日英対訳辞書
Hon-do (main hall): This small 3 x 3 bay Hogyo-zukuri (pyramidal style roof) hall sits facing west at the back of the precinct (southern edge). 例文帳に追加
本堂-境内奥(南側)に西面して建つ方三間、宝形造の小堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It had a total length of 92 meters, and includes the back circular part of 52 meters in diameter, and the front square part facing west. 例文帳に追加
全長92メートル、後円部直径52メートル、前方部を西に向けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A back electrode 6 facing to the display electrode 21 is formed on the luminescent layer 5.例文帳に追加
この発光層5の上に表示電極21と対向して背面電極6を形成する。 - 特許庁
A magnet 42 is provided to the back side 260 of the lens cover 26 facing the front side 14.例文帳に追加
磁石42は、前面部14に臨むレンズカバー26の背面2602に設けられる。 - 特許庁
To provide a seat back for vehicles capable of being easily manufactured without sewing a facing.例文帳に追加
表皮を縫製することなく簡単に製造することができる車両用シートバックを提供する。 - 特許庁
The column-shaped member 10 has a recess part 10a facing a back surface of the guide rail 1.例文帳に追加
柱状部材10は、ガイドレール1の背面に対向する凹部10aを有している。 - 特許庁
An air gap 52 is formed in the vicinity of at least one of the facing side panels and the back panel.例文帳に追加
対向する側面パネルの少なくとも一方と背面パネルの近傍に空隙52を形成する。 - 特許庁
A back-up roller 15 is disposed at the position facing the press roller 12 via the heat roller 11.例文帳に追加
ヒートローラ11を挟んでプレスローラ12と対峙する位置に、バックアップローラ15を設ける。 - 特許庁
The card body 1A is housed into the cap 1B with the back face of the wiring substrate facing outward.例文帳に追加
カード本体1Aは、配線基板の裏面を外側に向けた状態でキャップ1Bに収容される。 - 特許庁
At the lower facing surface part 36b, a wiring opening 79 passing through in front and back directions is formed.例文帳に追加
下対向面部36bに、前後方向に貫通する配線用開口部79が形成される。 - 特許庁
A release paper 16 is stuck by a first adhesive layer 22 oppositely facing the back of a base paper 14.例文帳に追加
基紙14の裏面と対向して剥離紙16が第1粘着剤層22により貼付けられる。 - 特許庁
Further, the suction port 4 is provided facing the back side 3a of the pocket cover.例文帳に追加
さらに、吸込み口4は、ポケットカバーの裏面3aと対向するように設けられている構成とする。 - 特許庁
An image sensor 26 is mounted with its back 26A facing a flexible substrate.例文帳に追加
撮像素子26は、フレキシブル基板に背面26Aを向けて搭載されている。 - 特許庁
The back wall and the inner wall of the recessed part 15 facing the notch 23a are made thin.例文帳に追加
切り欠き23aに対面する分離用凹み部15の後壁及び奥壁を肉薄にする。 - 特許庁
A duct 52 is fitted on a back side part facing to a scanning space 50 of a revolving type cover 40.例文帳に追加
回動式カバー40のうち走査空間50に面した裏側部分に、ダクト52を取り付けた。 - 特許庁
The grip 6 is pinchingly fixed back and forth between the flange part 3 and the outer facing body 7.例文帳に追加
前記鍔部3と前記外装体7との間で前記グリップ6を前後方向に挟持固定する。 - 特許庁
An oil reservoir part 23c for reserving lubricating oil is provided on a frame 23 facing a back pressure space S3.例文帳に追加
背圧空間(S3)に面するフレーム(23)に、潤滑油を溜めるための油溜まり部(23c)を設ける。 - 特許庁
To provide a bolt saving labor for safe tightening work and eliminating necessity for preliminary back facing work.例文帳に追加
締結作業が安全で手間がかからず、また、あらかじめ座繰り作業を必要としないボルトの提供。 - 特許庁
The robot 12 is disposed near the outer wall portion 112b, with a back facing the outer wall portion 112d.例文帳に追加
また、ロボット12は、外壁部112b近傍に、外壁部112dへ背面を向けて配置される。 - 特許庁
The rear case 4 of the external box has a back plate 40 facing the substrate 3.例文帳に追加
外箱の後側筐体4は、基板3と対向する背面板40を有している。 - 特許庁
A recess 11 is formed in the blocking plate 9 on the back facing the diaphragm 4A.例文帳に追加
さらに、閉塞板9にはダイヤフラム部4Aと対向する裏面に凹陥部11を形成する。 - 特許庁
An engaging hole piercing the outer peripheral face of the back shaft facing to the projecting part is formed.例文帳に追加
該突起部に対向した後軸の外周面に貫通した係合孔を形成する。 - 特許庁
For all I knew, I might be facing back towards the Palace of Green Porcelain. 例文帳に追加
ヘタをすると、あの緑の磁器の宮殿に戻って向かっているのかもしれない。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The pedestal 3 includes a back face facing a vertically extending wall face WL and a front face opposite to the back face.例文帳に追加
台座3が、上下に延びる壁面WLと対向する後面と、その後面と反対側の前面とを含む。 - 特許庁
This head slider includes a substrate having a front face, a rear face, a first and a second side edges, a back face, and a disk facing surface opposite to the back face.例文帳に追加
前面、後面、第1および第2の側縁、背面、および背面と反対側のディスク対向面を有する基板を含む、ヘッド・スライダ。 - 特許庁
例文 (674件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |