「back-stage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

he stood at the back of the stage 例文帳に追加

彼はステージの後ろに立っていた - 日本語WordNet

lighting from the back of a stage 例文帳に追加

舞台の後方から向ける照明 - EDR日英対訳辞書

of stage-hands, to wait in a line at the back of the stage 例文帳に追加

(裏方が)舞台裏で並んで待機する - EDR日英対訳辞書

Stage setting: ichijo-dai (a platform the size of one tatami mat) at center back of the main stage, and a rocky mountain and autumn foliage above it 例文帳に追加

作リ物大小前に一畳台、その上に岩山と紅葉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a comic interlude of a Noh drama, the action of pushing an actor who portrays an insane, revengeful specter back onto the stage along the passageway that connects the back of a theater to the stage 例文帳に追加

狂言において,荒れ狂う怨霊を花道から舞台へ押してもどすもの - EDR日英対訳辞書

The singer was called back (on stage) for three encores. 例文帳に追加

その歌手は 3 度カーテンコールを受けた. - 研究社 新英和中辞典

You must not look back at this stage. 例文帳に追加

ここまできて後に引いてはいけない. - 研究社 新英和中辞典

People in the back row craned to see the stage.例文帳に追加

後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。 - Tatoeba例文

Before long she will come back to the stage.例文帳に追加

まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。 - Tatoeba例文

in the early Edo era of Japan, a kind of path leading from the back of a theatre to the stage, called 'hashigakari' 例文帳に追加

江戸初期の劇場の橋懸りという場所 - EDR日英対訳辞書

People in the back row craned to see the stage. 例文帳に追加

後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。 - Tanaka Corpus

Before long she will come back to the stage. 例文帳に追加

まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。 - Tanaka Corpus

It was famous for small back stage of yose. 例文帳に追加

寄席の楽屋が小さいことで有名だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Back Streets and Main Streets in Gion A woman's Stage Reasons for being First Class" 例文帳に追加

『祇園のうら道おもて道　女の舞台一流の事情』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning from the army, he got back on the stage. 例文帳に追加

軍からの復員後は舞台に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TWO-STAGE FINE SAND FILTERING DEVICE WITH BACK WASHING AND ITS METHOD例文帳に追加

逆洗付き２段細砂ろ過装置及びその方法 - 特許庁

In the rotary type multi-stage compressor, the high stage (final stage) back room 16 is disposed under an oil tank reservoir 14 so that the back room serves as a part of the high stage (final stage) compressor element on the discharge side.例文帳に追加

高段（最終段）背面室１６が高段（最終段）圧縮要素の吐出側に設けた一部を兼ねるべく油溜１４の下部に配置したものである。 - 特許庁

Katsudo benshi sat sideways on stage, and narrated while watching the audience and the screen (at the back of the stage) alternately. 例文帳に追加

弁士は舞台上でななめに構え、奥のスクリーンと観客席を交互に見ながら語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the back washing stage by using water and air is executed after the water discharging stage.例文帳に追加

そして、この水抜き工程の後、水と空気による逆洗工程を実施する。 - 特許庁

In addition, the wafer stage 14 is constituted to go back and forth in the vertical direction in a vertical stage 16.例文帳に追加

また、ウエハステージ１４は、垂直ステージ１６内で上下に往復移動できるようになっている。 - 特許庁

To feed sufficient lubricating oil to a high stage (final stage) back room of a high stage (final stage) vane of a high stage (final stage) compressor element in a rotary type multi-stage compressor whose sealed casing is filled with a low stage (initial stage) discharge pressure gas.例文帳に追加

密閉容器内を低段（初段）吐出圧力気体で充満させたロータリ式多段圧縮機において、高段（最終段）圧縮要素の高段（最終段）ベーンの高段（最終段）背面室に充分な潤滑油供給を図るものである。 - 特許庁

A back side touch part 17 of the lower stage front plate part touches the back side of the front plate part 12 of the lower stage drawer 3.例文帳に追加

下段前面板部背面当たり部１７を下段の引出し３の前面板部１２の背面に当接する。 - 特許庁

A rotor 9 is formed integrally with the rotary shaft 8 by arranging the front-stage and the rear-stage impellers 4, 6 back to back.例文帳に追加

前段および後段のインペラ４，６を背中合わせに配置して回転シャフト８と一体のロータ９を形成する。 - 特許庁

A back side touch part 16 of the upper stage front plate part touches the back side of the front plate part 12 of the upper stage drawer 3.例文帳に追加

上段前面板部背面当たり部１６を上段の引出し３の前面板部１２の背面に当接する。 - 特許庁

Then the winding ratio of the pre-stage coupling transformer 3 is identical to that of the post-stage coupling transformer 4, and they are connected back to back.例文帳に追加

そして、前段結合トランス３と後段結合トランス４とは、同一の巻数比のものを使用し、互いに裏返して接続した。 - 特許庁

in a noh farce, a performance of pushing back a raging ghost from a runway to the stage 例文帳に追加

狂言で,荒れ狂う怨霊を押して花道から舞台にもどす所作 - EDR日英対訳辞書

in a noh farce, a role of pushing back a raging ghost from a runway to the stage 例文帳に追加

狂言で,荒れ狂う怨霊を押して花道から舞台にもどす役 - EDR日英対訳辞書

in a traditional Japanese theater, the curtain hung at the entrance of the 'hanamichi' passageway which leads from the back of the theatre, past the audience and onto the stage 例文帳に追加

芝居の劇場で,花道の出入り口にある幕 - EDR日英対訳辞書

The Noh chorus is seated in two rows back and front on the jiutaiza (literally "Seats of Noh Chant") facing the stage. 例文帳に追加

地謡は地謡座で前後二列になり、舞台を向いて座る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Zeami was exiled to Sado Island and died never to come back to the front stage. 例文帳に追加

世阿弥は佐渡に流罪となり、その後表舞台に戻ることなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An artificial burial mound is placed at the center back of the main stage (Kogata is inside) 例文帳に追加

大小前に塚の作り物（その中に子方が入っている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tumulus is a square front, square back mound with three stage construction, whose square front facing west. 例文帳に追加

墳丘は前方部を西に向けた3段構築の前方後方墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An attachment lens 700 is arranged on a back stage of the scanning lens 301.例文帳に追加

走査レンズ３０１の後段にアタッチメントレンズ７００を配する。 - 特許庁

The recessed part 25 functions as a guide groove to the back stage 20.例文帳に追加

凹部２５は後方ステージ２０の誘導溝として機能する。 - 特許庁

BACK STAGE PROCESS LINE IN MANUFACTURING PROCESS OF PLASMA DISPLAY PANEL例文帳に追加

プラズマディスプレイパネル製造工程における後工程ライン - 特許庁

A back stage member is provided under the center frame 21 and a front stage member is provided in the front of the back stage member.例文帳に追加

センターフレーム２１の下部には、後方ステージ部材が取着されるとともに、後方ステージ部材の前方において前方ステージ部材が取着されている。 - 特許庁

In a printing system 100, an apparatus for processing to convert printing data of the PDL to a raster image data is divided into two stage apparatuses such as a front end apparatus 110 of a front stage and a back end apparatus 120 of a back stage.例文帳に追加

印刷システム１００では、ＰＤＬの印刷データをラスター画像データに変換する処理のための装置を、前段のフロントエンド装置１１０と後段のバックエンド装置１２０との２つの段階の装置に分けられている。 - 特許庁

To provide a two-stage rotary compressor for preventing a vane from being pushed back to a back face side by a flow of suction gas of intermediate pressure in a high stage compression part of the two-stage rotary compressor.例文帳に追加

２段式ロータリー圧縮機の高段圧縮部において、ベーンが中間圧の吸気ガスの流れによって背面側に押し戻されないようにした２段式ロータリー圧縮機を提供する。 - 特許庁

By this, lubricant to be fed to the high stage (final stage) back face chamber is secured, and durability can be improved by lubrication to a sliding part of a high stage (final stage) vane and compression efficiency can be improved by oil film sealing of a high stage (final stage) vane sliding gap.例文帳に追加

それによって、高段（最終段）背面室に供給する潤滑油を確保し、高段（最終段）ベーンの摺動部への給油による耐久性向上と高段（最終段）ベーン摺動隙間の油膜密封による圧縮効率向上を図ることができる。 - 特許庁

As the stage itself, a traditional Noh-stage is not used however, use of a cross in the background of the stage instead of kagami-ita (the back board) ('Giselle') and stage-management to cause the shite (the main character) to be seen as if the shite enters and disappears in a mirror, using a special mirror ('ABE no Seimei') have been tried. 例文帳に追加

また舞台も伝統的な能舞台ではなく、舞台背景に鏡板ではなく十字架を使用したり（「ジゼル」）、特殊な鏡を使用してシテが鏡の中に消えたように見せる演出（「安倍晴明」）などが試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oil returning passage is provided for returning lubricant separated at a discharge side of a high stage (final stage) compressing element 5 into the sealed container via a high stage (final stage) back face chamber 16.例文帳に追加

高段（最終段）圧縮要素５の吐出側で分離した潤滑油を高段（最終段）背面室１６を経由して密閉容器内に戻す油戻し通路を設けたものである。 - 特許庁

Also, compressed air delivered from the delivery port 22 of a second-stage compressor 14 as a front stage is introduced into a closed space 31 positioned in the back side of the turning scroll 34 of a third-stage compressor 29 as a next stage.例文帳に追加

また、前段となる第２段圧縮機１４の吐出口２２から吐出される圧縮空気を、次段となる第３段圧縮機２９の旋回スクロール３４の背面に位置する閉塞空間３１に導入する。 - 特許庁

The simulation model is provided with a processor model for condensing the operation of the processor into three stages, i.e. a fetch stage, an execution stage and a memory and write-back stage, and executing weight control of each stage when necessary.例文帳に追加

プロセッサの動作をフェッチステージ、実行ステージ、メモリおよびライトバックステージの３段のステージに集約し、それぞれのステージに必要に応じてウェイト制御を行うプロセッサモデルを備える。 - 特許庁

Compressed air delivered from the delivery port 8 of a first-stage compressor 2 as a front stage is introduced into a closed space 16 positioned in the back side of the turning scroll 19 of a second-stage compressor 14 as a next stage.例文帳に追加

前段となる第１段圧縮機２の吐出口８から吐出される圧縮空気を、次段となる第２段圧縮機１４の旋回スクロール１９の背面に位置する閉塞空間１６に導入する。 - 特許庁

A first stage centrifugal impeller and a second stage centrifugal impeller are arranged in a direction that the mutual back surface sides are opposed to each other.例文帳に追加

第１段遠心インペラと第２段遠心インペラを、互いの背面側が対向する方向に配設する。 - 特許庁