「bad debt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I owe him a bad debt―owe him a debt of honour. 例文帳に追加

僕は彼に不義理な借金がある - 斎藤和英大辞典

I owe him a bad debt―a debt of honour. 例文帳に追加

彼には不義理な借金がある - 斎藤和英大辞典

a bad (or uncollectible) debt 例文帳に追加

不良（または回収不能）債権 - 日本語WordNet

Thirty million yen of the loan I made to him became a bad debt [uncollectable]. 例文帳に追加

彼に貸した金の中, 3 千万円が焦げ付いた. - 研究社 新和英中辞典

I have fallen into the bad habit of running into debt. 例文帳に追加

僕は近頃借金をする悪い習慣になった - 斎藤和英大辞典

To sue for a small debt is throwing good money after bad. 例文帳に追加

僅かばかりの貸金を訴えては損の上塗りだ - 斎藤和英大辞典

To sue for a small debt is throwing good money after bad. 例文帳に追加

僅かの貸金で訴訟を起こすのは盗人に追銭だ - 斎藤和英大辞典

A bad debt reserve fund calculating part 37 multiplies the bad debt reserve fund by loan balance to calculate the bad debt reserve fund of each claim and also calculates the bad debt reserve fund by credit rating.例文帳に追加

貸倒引当金算出部３７は、貸倒引当金と貸付残高を掛けて各債権の貸倒引当金を算出し、また、信用格付別に貸倒引当金を算出する。 - 特許庁

To provide a credit risk managing method and an analyzing server, etc., by which a bad debt probability and bad debt reserve fund, etc., are more correctly calculated.例文帳に追加

より正確な貸倒確率や貸倒引当金等を算出することができる信用リスク管理方法及び分析サーバ等を提供する。 - 特許庁

To sue for a small debt is throwing good many after bad. 例文帳に追加

僅かばかりの貸金で訴訟を起こしては損の上塗りだ - 斎藤和英大辞典

the act of cancelling from an account a bad debt or a worthless asset 例文帳に追加

口座から不良貸付または価値のない資産を取り消す行為 - 日本語WordNet

What is the government going to do with a mountain of bad debt?例文帳に追加

政府は巨額の不良債権をどう処置をするつもりなのか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The mountain of bad debt in the financial sector imperils Japan's banks.例文帳に追加

金融部門の巨額不良債権が日本の銀行を危うくしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SYSTEM AND DEVICE OF PROCESSING DATA FOR BAD DEBT LAND TRANSACTION例文帳に追加

不良債権土地処理のためのデータ処理システム及び装置 - 特許庁

A bad debt reserve calculation part 35 multiplies the reserve for the bad debts by a loan balance to calculate the reserve for the bad debt of each the credit, and calculates the reserve for the bad debts by the credit rating.例文帳に追加

貸倒引当金算出部３５は、貸倒引当金と貸付残高を掛けて各債権の貸倒引当金を算出し、また、信用格付別に貸倒引当金を算出する。 - 特許庁

You must prove that the loss was from a bad loan transaction to claim a bad-debt loss.例文帳に追加

貸倒損失を主張するためには、その損失が回収不能な貸借取引によるものだと証明する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

DEVICE AND METHOD FOR CALCULATING PROBABILITY DISTRIBUTION OF BAD DEBT AMOUNT AND RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM FOR CALCULATING PROBABILITY DISTRIBUTION OF BAD DEBT AMOUNT IS RECORDED例文帳に追加

貸倒金額の確率分布算出装置、貸倒金額の確率分布算出方法、及び、貸倒金額の確率分布を算出するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A credit rating processing part 35 classifies each claim by credit rating based on the bad debt probability of each claim.例文帳に追加

信用格付処理部３５は、各債権の貸倒確率に基づいて、各債権を信用格付別に分類する。 - 特許庁

A default probability calculation part 33 applies data on each present credit to the optimum model to calculate the bad debt probability.例文帳に追加

デフォルト確率算出部３３は、最適モデルに対して、現在の各債権のデータを適用して貸倒確率を算出する。 - 特許庁

Consequently, the probability distribution of bad debt amounts can accurately be obtained by using a computer.例文帳に追加

これによりコンピュータを用いて容易に貸倒金額の確率分布が正確に求めることができるようになる。 - 特許庁

A credit rating processing part 34 classifies the respective credits by credit rating on the basis of the bad debt probability of the respective credits.例文帳に追加

信用格付処理部３４は、各債権の貸倒確率に基づいて、各債権を信用格付別に分類する。 - 特許庁

To provide an assessment method that reduces clerical costs for assessment when executing collateralized financing, and to reduce costs for bad-debt loss by using the assessment method.例文帳に追加

有担保融資を行うにあたり、審査の事務経費の削減する審査手法とその審査手法により貸倒損失費用を小さく抑えること。 - 特許庁

The commission of the bad debt reserve amount to an external financial institution or property insurance company can provide complete risk management.例文帳に追加

また、貸倒れ引当分を外部金融機関又は損害保険企業に委託することにより、完全なリスク管理を行うことが可能となります。 - 特許庁

Such was the situation, enterprise promoted severe restructuring, and it tackled the solution of excessive employment, facilities and equipment, and debt. The government also tackled the structural reform of the dispersal of bad debt in financial institutions. Our nation also shared in economic expansion after the 2000's while the expansion of the world economy continued.例文帳に追加

こうした状況下、企業は厳しいリストラを推進し過剰な雇用・設備・負債の解消に取り組む一方、政府も金融機関の不良債権処理促進等の構造改革に取り組み、2000 年代以降、世界経済の拡大が続く中で、我が国も景気拡大局面に入った。 - 経済産業省

When the one-hundred and thirtieth bank fell into bankruptcy in June 1904, its loan to Nippon spinning amounted to more than 1,700 thousand yen almost of which had already become bad debt. 例文帳に追加

1904年6月に百三十銀行が破綻するときには、同行から日本紡織への融資は170万円余にのぼり、そのほとんどは不良債権化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, when financing for which the credit is guaranteed, falls into bad debt and subrogation is performed, in the credit guarantee managing system 30, the burden charge to be demanded to a financial institution is calculated depending on the burden charge ratio.例文帳に追加

また、信用保証管理システム３０は、信用保証をした融資が貸し倒れて代位弁済した場合には、金融機関に請求する負担金の金額を負担金割合に応じて算出する。 - 特許庁

To provide a security stock buying/selling system and its method for minimizing a bad debt loss by executing a substantial foreclosure adjustment over a loan based on management elements mainly concerned with an agreement time limit which is easy for anyone to understand.例文帳に追加

誰にでもわかり易い約定期限を主とする管理要素により、融資に対する実質上の質流れ清算を実行することにより、貸し倒れ損が皆無に等しい担保株式売り買いシステム及びその方法。 - 特許庁

The imbalance in the current account balance has always existed historically and the fact that it exists is not bad. As long as borrowing nations can maintain their debt finances there is no problem.例文帳に追加

経常収支の不均衡は歴史的に常に存在しており、それ自体が悪い訳ではなく、債務国が債務のファイナンスを維持することができる限り、問題とはならない。 - 経済産業省

But a range of problems exist regarding the disposal of nonperforming loans using AMCs. First, moral hazard may occur among the state-owned commercial banks or state-owned business corporations if the management’s responsibility is not fully pursued for the business slump. Secondly, some AMCs are seen to have trouble sufficiently recovering cash from the bad loans they have purchased, although the disposal of such loans has been halfway through at the commercial banks. The third problem is that although AMCs must have been in the red with their Debt-Equity Swap (DES) making little headway, which parties would finally shoulder the bad loans is not clarified.例文帳に追加

しかしながら、AMCによる不良債権の処理については、①十分な経営責任の追及がなされない場合、国有商業銀行及び国有企業のモラルハザードを助長するおそれがあること、②不良債権処理が約半分程度進む中で、現金回収率の低いAMCが見られること、③債務の株式化（DES、Debt Equity Swap）がうまくいかずAMC自体が赤字化している可能性が高い中、最終的な負担者が明らかにされていないこと、等の問題点が指摘されている。 - 経済産業省

They described their measures to resolve bad debt problems in the banking sector, including their plans to encourage banks to adjust their provisioning in response to market signals regarding major borrowers, and to strengthen and expand the role of the Resolution and Collection Corporation (RCC). 例文帳に追加

また、銀行が主要な借り手に関する市場のシグナルに対応して引当を調整するよう促したり、整理回収機構（RCC）の機能の強化や拡充を行うためのプランを含め、銀行セクターの不良債権問題を解決するための施策について説明した。 - 財務省

The system is also provided with an interest computing means 3f computing whether financing is carried out or not or interest in accordance with the scoring step based on the determination and a premium computing means 4 adding credit insurance for coping with a bad debt accident after financing and calculating a damage insurance premium.例文帳に追加

上記に加えて、前記判定に基づくスコアリングの段階に対応して融資実行の有無又は金利を算定する金利算定手段３ｆと、融資後の貸倒れ事故に対応するために信用保険を付帯し損害保険料を算定する保険料算定手段４と、を備える。 - 特許庁

First is the risk of excessive investment that is not accompanied by actual demand causing excess production, the problem of bad debt and so forth; the second is the risk of excess reliance on external demand, increasing vulnerability to changes in the foreign economic situation in addition to causing the problem of external imbalances and the problem of trade friction.例文帳に追加

第一に、実需を伴わない過剰な投資が生産過剰や不良債権問題等を引き起こすリスクであり、第二に、過度の外需への依存が海外経済の変動の影響を受けやすくすることに加えて、対外不均衡問題、貿易摩擦問題を引き起こすリスクである。 - 経済産業省

For me, or for Japan, this is the second crisis in a decade, rather than a once in a century crisis. As you know, Japan experienced a serious financial crisis in the late 1990s, and in my opinion, the previous crisis was more serious than the current one. The previous crisis resulted from the economic bubble created by Japan itself. Banks were deeply involved in the creation of the bubble. Complicated webs of credit-debt relationship, including an arrangement called “tobashi,” were formed. From the viewpoint of borrowers, the bad-loan problem was a problem of excessive debts. In this sense, that crisis was an internally-generated one. 例文帳に追加

私にとりましては、あるいは日本にとりましては、今回の危機は「100年に一度」ではなくて、「10年で2度目」でございます。ご案内のように、我が国は、1990年代の末に深刻な金融危機を経験したわけでございまして、私に言わせれば、日本にとっては、前回の危機の方がより深刻であったと思います。前回の危機は、日本自身が作ったバブルでございますし、銀行がそのバブルの生成に深く関与していたということでございます。錯綜した債権・債務関係が生じ、その中には「飛ばし」と呼ばれるような形もございました。不良債権問題というのは、借り手の側から見れば過剰債務問題ということでもございました。こういうことで、いわば内生的に発生した危機、内生的な危機であったと思います。 - 金融庁