「bailing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SHAFT DOOR FOR PERPENDICULAR TYPE BAILING PRESS例文帳に追加

鉛直型ベイリングプレス用のシャフトドア - 特許庁

Who's bailing you out now?例文帳に追加

誰が。 誰が今あなたを呼び出している? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

empty (a vessel) by bailing 例文帳に追加

水をくみ出すことによって（船を）空にする - 日本語WordNet

The doctors and nurses are already bailing on the place.例文帳に追加

医師や看護師は もう場所を移転してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know. the doctors and nurses are already bailing.例文帳に追加

医師や看護師は もう場所を移転してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His father was always bailing him out of one mess or another.例文帳に追加

彼の父親がいつも トラブルを解決してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act of bailing at the direction of the court 例文帳に追加

裁判所の裁量によって保釈すること - EDR日英対訳辞書

instead of bailing out as per default. 例文帳に追加

失敗した場合、途中で中止することなくデフォルトの動作を行う。 "\\-\\-remove\\-destination" - JM

Really went into fixing the past, bailing out the banks, the car companies例文帳に追加

過去を清算し 銀行や自動車会社を緊急援助するだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DISCLOSED VERIFICATION KEY BAILING METHOD, ITS USER'S EQUIPMENT, ITS PROGRAM, ITS RECORDING MEDIUM AND VERIFICATION EQUIPMENT例文帳に追加

公開検証可鍵寄託方法、その利用者装置、そのプログラム、その記録媒体及び検証者装置 - 特許庁

He succeeded in loading the timbers by stoping the plug at low tide and bailing out water. 例文帳に追加

干潮になるのを待って船底の栓を戻し、船の中から水をくみ出すことで虹梁材の積載に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a feed-harvesting and bailing machine which can prevent that crops are blown out from the space of a passage and blocks the passage.例文帳に追加

作物が流路の隙間から吹き出したり流路に詰まるのを防ぐことができる飼料収穫梱包機を提供する。 - 特許庁

Why would the federal reserve give trillions to the banks, even though the majority of americans were against bailing them out?例文帳に追加

何故でしょうか? 大多数のアメリカ人は救済に反対だったのに なぜ連邦準備制度は、銀行に何兆ドルも投入したのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an apparatus for vibration plating of electronic components, which can prevent a burnt electrode and eliminate a time-consuming work of bailing a plating solution.例文帳に追加

電極焼けを防止できるとともに、手間のかかるめっき液の汲み出し作業を不要にできる電子部品の振動めっき装置を提供する。 - 特許庁

We will never do such a thing as withholding support for small financial institutions while bailing out major banks. We will never do such a thing. 例文帳に追加

大きな金融機関なら助けるけれども、小さい金融機関は助けないということは絶対にいたしません。そういう面では、絶対にいたしません。 - 金融庁

concerning the subprime mortgage problem, including the debate in the United States about establishing a framework for (bailing out) investment banks. I am aware that a senior U.S. government official has made remarks relating to this matter. However, I would like to refrain from directly commenting on it. So-called LCFIs (large and complex financial institutions), which are large in size and operate in the global market, engage in an extremely diverse range of businesses and take a diverse range of risks on a large scale. 例文帳に追加

後段でサブプライム・ローン問題の現状と申しましょうか、米国における投資銀行への対応に関する制度整備が話題になっているという点を含めてお尋ねがございました。 - 金融庁

I understand that at that time, there were requests from local interests for bailing out Ashikaga Bank by providing additional capital to it under Item 1, Article 102 (of the Deposit Insurance Act). Now that this kind of solution has been reached after a five-year period of nationalization, do you still believe that the application of the Item 3 provision was the best option available? 例文帳に追加

足利銀行に関しては、当時地元では何とか（預金保険法）第102条の第１号（資本増強）でと言う声もあったかと思いますが、５年間過ぎてみてこういった形で出口を迎えたということで、やはりその第３号（特別危機管理）で対応したというのはベストな選択だったという評価なのでしょうか。 - 金融庁

This suspended matter-collecting device 1 has a roller chain 10 endlessly traveling between a first position soaking in the liquid coolant stored in a storage tank 2 and a second position projecting upward more than the liquid level L of the coolant, and a bucket 27 installed on the roller chain, and bailing out the suspended matter in a process of moving to the second position from the first position.例文帳に追加

浮遊物回収装置（１）は、貯溜槽（２）に貯溜された液状のクーラントに浸漬する第１の位置と、クーラントの液面（Ｌ）よりも上方に突出する第２の位置との間で無端走行するローラチェーン（１０）と、ローラチェーンに取り付けられ、第１の位置から第２の位置に移動する過程において浮遊物を汲み出すバケット（２７）を備えている。 - 特許庁

It suffices here to point out that enhancing private sector involvement in crisis resolution is critical, considering the fact that recent crises, and the overheating of economies that led to these crises, were brought about mainly by private sector activity, and that bailing out private investors by means of financial assistance from official sources, in particular the Fund, is not justified from the viewpoint of fairness and moral hazard.例文帳に追加

ここでは、最近の危機及び危機を招いた景気の過熱が主に民間部門の活動によってもたらされたということ、及び、民間資金をＩＭＦ等の公的資金による資金援助によって救済することは公平性の観点からもモラル・ハザードの観点からも許されるべきでないこと、を考慮すれば危機の解決における民間部門の関与の強化が決定的に重要であることを指摘する。 - 財務省

So, I would like to say to them, “We will support financial institutions, so don't lose hope.” Supporting financial institutions is not the same as bailing them out. Financial institutions may proactively take a wide variety of measures, including providing loans to SMEs and forgiving debts. In the case of housing loans provided by non-private financial institutions, interest payment may be waived indefinitely. 例文帳に追加

ですから、「金融機関を応援するのだから、折れないでくれ」と。金融機関を応援するということは、何も金融機関を助けるということではございません。金融機関から先に中小・零細企業について貸し付けるとか、あるいはこの債務免除をするとか、あるいは個人の住宅ローンであれば、これは民間金融機関でなければ、例えばこの利子をずっと払わなくてよいとか、多彩な政策を駆使できるわけです。 - 金融庁

Its capital adequacy ratio has fallen close to the regulatory limit of 4%, and this credit cooperative has already received capital support from Shinkumi Federation Bank twice. The injection of public funds into it this time would have a strong element of bailing out an individual credit cooperative. Could you tell us how you recognize this credit cooperative's business condition and the business condition of cooperative type financial institutions as a whole amid the recession? 例文帳に追加

自己資本比率も規制水準の4%のぎりぎりまで低下しているということであります。過去に、全信組連から資本支援を2回受けている信用組合なのですが、今回の公的資金注入ということは、非常に個別に、ここを救済していくという色彩の強い対応ではないかとも考えられるのですが、当該金融機関の経営状況についてどのように認識されているのか、さらに、景気が後退する中で、一般論としまして、協同組織金融機関全体の足下の経営状況について、どのように認識しているか伺えればと思います。 - 金融庁