「be ſuſpected」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be suspected―incur suspicion―fall under suspicion 例文帳に追加

人に疑われる - 斎藤和英大辞典

I suspected him to be a spy. 例文帳に追加

こいつスパイだろうとあやしんだ - 斎藤和英大辞典

If we are suspected, there will be a row―there will be a scene. 例文帳に追加

悟られたら大変だ - 斎藤和英大辞典

Hi is suspected to be guilty of other crimes. 例文帳に追加

他にも犯罪のある見込 - 斎藤和英大辞典

I was suspected to be the criminal.例文帳に追加

私は犯人と疑われた。 - Tatoeba例文

of a person who is suspected of having committed a crime, to be arrested 例文帳に追加

罪人が逮捕される - EDR日英対訳辞書

I was suspected to be the criminal. 例文帳に追加

私は犯人と疑われた。 - Tanaka Corpus

The police suspected him to be the murderer. 例文帳に追加

警察は彼が殺人者だとにらんだ. - 研究社 新英和中辞典

suspected only too well what might be going on 例文帳に追加

どうなっていくのかをただよく疑った - 日本語WordNet

Faulty electrical wiring was suspected to be the cause.例文帳に追加

電気配線上のミスが原因であったと疑われている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Munechika was suspected of opposition intention and lured to be killed in Sunpu. 例文帳に追加

叛意を疑われた上に、駿府で誘殺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, a plasticizer suspected to be an endocrine disrupter can be excluded.例文帳に追加

同時に環境ホルモンの疑いのある可塑剤を排除することができた。 - 特許庁

An iron article that is suspected to be an iron-made crown was also found. 例文帳に追加

このほか、鉄製冠ではないかと疑われる鉄製品がでている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suspected a sample from Lake Saiko might be a kunimasu. 例文帳に追加

彼は西湖からのサンプルをクニマスかもしれないと思った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other substances suspected to be carcinogenic in humans are classified as Category 2.例文帳に追加

その他、人に対する発がん性があると疑われる物質を区分２とする。 - 経済産業省

As a result of analysis, information regarding suspected components to be required is given to a component management system 30, the suspected components are arranged and sent to the user's destination.例文帳に追加

解析の結果、必要となる被疑部品情報を部品管理システム３０に通知し、被疑部品を手配し、ユーザ先への発送が行われる。 - 特許庁

(iii) Articles which are contaminated with pathogens or are suspected to be so, and involve a risk to human health; 例文帳に追加

三　病原微生物により汚染され、又はその疑いがあり、人の健康を損なうおそれがあるもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Neighbors also suspected that he might be a spy by saying, "Without such a equipment, he could not have avoided the air raids by going to the country side. " 例文帳に追加

「でなければ、あんなに田舎に帰って避けられるはずがない」と、スパイの噂もかけられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeru MIZUKI, an artist of Yokai manga, commented that he had encountered one which was suspected to be this Yokai. 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるはこの妖怪と思われるものと遭遇したことがあると語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoson, who was assumed to be the only bereaved child of Seisho, was also suspected of involvement in the Conspiracy of Kinketsu, and was exiled to Oki no shima Island. 例文帳に追加

唯一の遺児と思われる教尊も禁闕の変への関与が疑われ隠岐島流罪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was suspected to be a rebel, forced to demote from nobility to subject, and finally died an unnatural death together with his mother. 例文帳に追加

しかしながら謀反の罪に問われ庶人に落とされた後、母共々変死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left the armor as evidence so that he might not be suspected whether the mission was truly accomplished. 例文帳に追加

果たして使命を全うしたか否か疑われぬよう、証拠として甲冑を残したのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Tokugawa period started, the militaristic spirit came to be suspected as intention of rebellion. 例文帳に追加

徳川時代になって戦国の気風が謀反の心として警戒されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Typical examples of cases suspected to be violation of Laws and the contact information of the division in charge (the Compliance Control Division, etc.) for dealing with a case suspected to be a violation of Laws. 例文帳に追加

・ 法令等違反行為が疑われる場面の典型例及び法令等違反行為が疑われる場合の担当部門の連絡先（コンプライアンス統括部門等） - 金融庁

A packet transfer processing method marks an entry of a transfer table with respect to packets aborted by their TTL value zero to be a suspected entry causing a loop and aborts the packets which arrive in the suspected entry.例文帳に追加

ＴＴＬ値０で廃棄されたパケットに関する転送表のエントリをループの原因となる被疑エントリとしてマークを付け、当該被疑エントリに到着したパケットを廃棄する。 - 特許庁

Among history books, "Tonichirugai-sangunshi" is suspected to be a work from an ancient era, and is said to be gisho written in the 20th century. 例文帳に追加

『東日流外三郡誌』のように20世紀の成立を疑われるものもあり、全てをひとくくりに捉えられるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a plasticizer suspected to be an endocrine disrupter is not contained, thus prepared resin emulsion can be used securely in various fields.例文帳に追加

また、環境ホルモンの疑いのある可塑剤が含まれないため安心して各種分野において使用できる。 - 特許庁

(3) If the Specific Purpose Company in Liquidation is suspected to be in insolvency, the liquidators shall file a petition for the commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

３　清算特定目的会社に債務超過の疑いがあるときは、清算人は、特別清算開始の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, manuscripts that remain in Tibet and Nepal were also made in a subsequent age and their original forms aren't known, so it is suspected that they might be fake sutras. 例文帳に追加

また、現在チベットやネパール等に伝わる写本も、それ以降の時代のものであり原形については不明であり、偽経説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was suspected to be a forgery created in later generations, but it was one of the precious historical books through which one could explore the workings of the Hideyoshi government. 例文帳に追加

後世の偽書とも疑われるが、秀吉政権の内部を知る上では貴重な史書の一つともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before he was admitted as a member, he was suspected to be a spy, as he was from the Satsuma Domain, but finally he was admitted thanks to the mediation of Ito. 例文帳に追加

加盟を前に薩摩藩出身を理由として密偵の嫌疑をかけられたが、伊東が取りなしたため加盟が許されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People suspected that the "Minister" could be Mori because he was a radical westernizationist. 例文帳に追加

この「大臣」とは森のことではないのかと、急進的な洋化主義者であった森は人々から疑いの目が向けられる事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deliver medicine to a patient requiring it while avoiding the occurrence of a harmful side effect known or suspected to be caused by medicine.例文帳に追加

薬物によって惹起されることが知られているかまたは疑われる有害な副作用の発生を避けつつ、薬物を必要とする患者に送達する - 特許庁

A water discharge pipe 18 is branched from the outflow pipe 13 to discharge filtered water suspected to be mixed with a washing soln. after washing.例文帳に追加

捨水管１８が、流出管１３から分岐しており、洗浄後の洗浄液混入のおそれのある濾過水を捨水する。 - 特許庁

Required information is transmitted to wheel-side devices 10-16 when the air pressure of the tire is suspected to be abnormal based on the estimated air pressure value.例文帳に追加

推定空気圧値に基づいて、タイヤの空気圧が異常の疑いがある場合には要求情報を車輪側装置１０〜１６に送信する。 - 特許庁

Screening of actual or suspected TSC patients for normal or mutated TSC2 can be used for diagnostic purposes.例文帳に追加

正常又は突然変異した TSC２についての実際の又は推定のTSC 患者のスクリーニングは診断目的のために利用できうる。 - 特許庁

To provide a wireless ad hot terminal which, can efficiently determine whether or not a terminal suspected to be faulty really fails.例文帳に追加

故障と疑わしき端末を発見した際、その端末が本当に故障しているのか否かを効率良く判定できる無線アドホック端末を得る。 - 特許庁

From this finding, the device, method, and program are developed to decide the DLB of patients suspected to be dementia.例文帳に追加

本発明者らは、上記知見を基にして、認知症が疑われる患者のDLBを判定する装置、方法並びにプログラムを完成した。 - 特許庁

Further, when the crime occurs, information on the suspected person HB can be speedily acquired and the system can sufficiently contribute to the initial investigation by the police.例文帳に追加

また、犯罪発生時には被疑者ＨＢに関する情報を速やかに取得することが可能であって警察の初動捜査にも充分に貢献し得る。 - 特許庁

METHOD FOR DELIVERING MEDICINE TO PATIENT WHILE AVOIDING OCCURRENCE OF HARMFUL SIDE EFFECT KNOWN OR SUSPECTED TO BE CAUSED BY MEDICINE例文帳に追加

薬物によって惹起されることが知られているかまたは疑われる有害な副作用の発生を避けつつ患者に薬物を送達する方法 - 特許庁

To sufficiently specify a suspected defective part in detail even if only a small number of paths can be secured for monitoring.例文帳に追加

障害監視のためのパスを少数しか確保できない場合であっても障害の被疑箇所を十分詳細に特定すること。 - 特許庁

He smelled around the stuffed man as if he suspected there might be a nest of rats in the straw, and he often growled in an unfriendly way at the Scarecrow. 例文帳に追加

つめもの男をクンクンかぎまわり、わらの中にネズミの巣があるかもしれないぞ、とでもいわんばかりでしたし、こわい感じでうなってみせます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a sleep diagnosis system with which a sleep can be easily diagnosed and a diagnosis by a doctor can be performed when a sleep condition of a subject of inspection is suspected to be a professional condition of disease.例文帳に追加

睡眠診断を簡易に受けることができ、且つ、被験者の睡眠状態に専門的病状の疑いがある場合に、医師による診断を受け得る睡眠診断システムを提供する。 - 特許庁

Article 41 A judicial police officer shall refer to a family court a case involving a Juvenile who is, as a result of the investigation of the case, suspected of committing a crime punishable by fine or lighter punishment. The same shall apply even when the Juvenile is not suspected of committing a crime if there are considered to be grounds for which the Juvenile should be subject to hearing and decision of the family court. 例文帳に追加

第四十一条　司法警察員は、少年の被疑事件について捜査を遂げた結果、罰金以下の刑にあたる犯罪の嫌疑があるものと思料するときは、これを家庭裁判所に送致しなければならない。犯罪の嫌疑がない場合でも、家庭裁判所の審判に付すべき事由があると思料するときは、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) A public prosecutor shall refer to a family court a case involving Juvenile who is, as a result of the investigation of the case, suspected of committing a crime except in the case prescribed in the main clause of Article 45, item (v). The same shall apply even when the Juvenile is not suspected of committing a crime if there are considered to be grounds for which the Juvenile should be subject to hearing and decision of the family court. 例文帳に追加

第四十二条　検察官は、少年の被疑事件について捜査を遂げた結果、犯罪の嫌疑があるものと思料するときは、第四十五条第五号本文に規定する場合を除いて、これを家庭裁判所に送致しなければならない。犯罪の嫌疑がない場合でも、家庭裁判所の審判に付すべき事由があると思料するときは、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム