「be accepted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The wager may be accepted from the end user.例文帳に追加

賭けはエンドユーザから受領されてもよい。 - 特許庁

Applications submitted via FAX or e-mail will not be accepted. 例文帳に追加

ＦＡＸ及び電子メールによる提出は受け付けません。 - 経済産業省

--unless his explanation is to be accepted 例文帳に追加

——かれの説明を認めるのでない限り - H. G. Wells『タイムマシン』

I am hoping that your report will be accepted soon. 例文帳に追加

私はあなたの論文が間もなく受理されるのを望んでいます。 - Weblio Email例文集

Please use your full name for signature. Initials are not to be accepted. 例文帳に追加

署名はフルネームでお願いします。イニシャルは使用できません。 - Weblio Email例文集

Your cancellation request cannot be accepted because an irrevocable letter of credit has been issued. 例文帳に追加

取消不能信用状が発行されているために取り消しはできません。 - Weblio Email例文集

The witness's assertion that he's innocent will most likely be accepted. 例文帳に追加

彼が無実だという証人の主張はきっと受け入れられるであろう. - 研究社 新英和中辞典

The regulations prescribe when and where applications will be accepted. 例文帳に追加

規則書を見れば出願はいつどこで受け付けされるかきちんと書いてある. - 研究社 新英和中辞典

The proposal that tariffs (should) be lowered was unanimously accepted. 例文帳に追加

関税を下げようという提案は満場一致で承認された. - 研究社 新英和中辞典

His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.例文帳に追加

彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 - Tatoeba例文

that may be accepted or conceded 例文帳に追加

それは受け入れられるかもしれない、または認められるかもしれない - 日本語WordNet

be accepted as something or somebody in a false character or identity 例文帳に追加

間違った特性または実体を持つ何かまたは誰かとして受け入れられた - 日本語WordNet

be received or accepted or interpreted in a specific way 例文帳に追加

特定の方法で受け取られる、受け入れられる、または、解釈される - 日本語WordNet

a place where the company of others must be accepted with good grace 例文帳に追加

他の会社が快く受け入れられなければならない場所 - 日本語WordNet

the mental attitude that something is believable and should be accepted as true 例文帳に追加

ある事が信用でき、事実として受け入れるべきであるという心構え - 日本語WordNet

a gift (usually of inferior quality) that should be accepted uncritically 例文帳に追加

文句言わずに受け取るべき贈り物（一般に質の悪いもの） - 日本語WordNet

You accepted my offer just to be polite, didn't you?例文帳に追加

私の申し出を受けたのは儀礼上のことでしかなかったのですね - Eゲイト英和辞典

Reluctantly she accepted their proposal that she should be operated on.例文帳に追加

手術を受けたらという彼らの提案を彼女はしぶしぶ受け入れた - Eゲイト英和辞典

Do I have to take an entrance exam to be accepted?例文帳に追加

入学するのには入学試験を受けなければなりませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 例文帳に追加

彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 - Tanaka Corpus

The socket is marked non-blocking and no connections are present to be accepted. 例文帳に追加

ソケットが非停止になっていて、かつ受付け対象の接続が存在しない。 - JM

tells the socket that new connections shall be accepted, and accept (2) 例文帳に追加

はソケットに新しい接続が来たら受信するように伝え、accept (2) - JM

In locales other than the "C" locale, other strings may also be accepted. 例文帳に追加

"C" 以外のロケールの場合、その他の文字列も受け付けられるかもしれない。 - JM

In locales other than the "C" locale, other strings may be accepted. 例文帳に追加

"C" 以外のロケールの場合、その他の文字列も受け付けられるかもしれない。 - JM

Return boolean value indicating whether cookie should be accepted from server. 例文帳に追加

クッキーがサーバから受け入れられるべきかどうかを表わす boolean 値を返します。 - Python

Boolean value indicating whether two-digit year values will be accepted.例文帳に追加

2 桁の西暦年を使えるかを指定するブール型の値です。 - Python

This theory of the three-part structure later came to be widely accepted. 例文帳に追加

この三部構成説はその後広く受け入れられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it needed to be widely accepted by the common people. 例文帳に追加

一方、広く民衆に受け入れられる必要もあったはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Staging that is accepted as "iki (sophisticated)" in Edo is felt to be somehow lacking in Kamigata. 例文帳に追加

江戸では｢粋」とされる演出が上方では物足らなく見えるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you accepted this difficult request, our teacher would be glad in another world. 例文帳に追加

右御出来下さ候はば、先人の霊もさぞさぞ致さり候はむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Copies of documents certifying priority shall not be accepted. 例文帳に追加

優先権を証明する書類の写しを受理してはならない。 - 特許庁

A patent application which does not meet the requirements under paragraph 1 of this Article shall not be accepted. 例文帳に追加

[1]の要件を満たさない特許出願は受理されない。 - 特許庁

Renewal applications accepted in terms of form shall be approved without a re-examination.例文帳に追加

方式の点で受理された更新申請は， 再審査なしに承認される。 - 特許庁

Applications which fail to comply with paragraphs (2) and (3) of this Article shall not be accepted by the Committee. 例文帳に追加

委員会は，(2)及び(3)の要件を満たさない出願を受理しない。 - 特許庁

The filing of a patent application as referred to in Article 67 may be accepted provided: 例文帳に追加

第67条にいう特許出願は，次の場合は受理され得るものとする。 - 特許庁

it shall only be accepted if accompanied by payment of the due fee. 例文帳に追加

かかる請求は，所要の手数料が納付された場合に限り受理される。 - 特許庁

Selection of system programs to be downloaded is accepted from an operation part.例文帳に追加

操作部からダウンロードするシステムプログラムの選択を受付ける。 - 特許庁

If the caller is acceptable, the call may be accepted.例文帳に追加

その発呼側が受諾可能な場合、その呼を受諾することができる。 - 特許庁

In a step (S602), the number of patients to be accepted in the day which corresponds to a risk ratio is specified.例文帳に追加

次に、リスク率に対応する当日枠人数を特定する（Ｓ６０２）。 - 特許庁

Debit cards are only accepted in some of the taxies that have a credit card terminal, but its penetration rate is still low and they may not be accepted depending on the hours. 例文帳に追加

クレジットカード端末を装備している車両の一部で使用できるが、まだ普及率は低く、時間帯によっては利用できない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printer 2 extracts the accepted data from the attested job data to be compared with the saved accepted data.例文帳に追加

プリンタ２は、認証済ジョブデータから受理データを抽出し、保存しておいた受理データと比較する。 - 特許庁

The telephone exchange analyzes the accepted message and rewrites the message so that the telephone set having accepted user's operation can be a target of preferential control.例文帳に追加

受け付けた前記メッセージを解析し、前記ユーザの操作を受け付けた電話機を優先制御の対象とするように書き換える。 - 特許庁

It might be also easy to be accepted by people under the local ruling family. 例文帳に追加

また豪族の配下の人々に受け入れられ易かったのだろうと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, each system could be run flexibly, and Emperor's vagary could be accepted. 例文帳に追加

諸制度の運用に関してはまだ柔軟性があり、天皇の気まぐれもまだ許容された時代だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the application has been accepted, the trade mark shall be registered, and the registration shall be published. 例文帳に追加

出願が受理されたときは，その商標は登録され，かつ，その登録は公告される。 - 特許庁