「be accepted」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.例文帳に追加

人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 - Tatoeba例文

It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. 例文帳に追加

人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 - Tanaka Corpus

Article 54 Accounting for a Mutual Company shall be subject to such business accounting practices that are generally accepted as fair and adequate. 例文帳に追加

第五十四条　相互会社の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 The accounting of a Specific Purpose Company shall be subject to the business accounting practices that are generally accepted as fair and appropriate. 例文帳に追加

第九十八条　特定目的会社の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall also apply to a person who has knowingly accepted the benefits set forth in the preceding two paragraphs or caused such benefits to be given to a third party. 例文帳に追加

３　情を知って、前二項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、第一項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 431 The accounting for a Stock Company shall be subject to the business accounting practices generally accepted as fair and appropriate. 例文帳に追加

第四百三十一条　株式会社の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The accounting for a trust shall be subject to accounting practices that are generally accepted as fair and appropriate. 例文帳に追加

第十三条　信託の会計は、一般に公正妥当と認められる会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If notification of divorce has been accepted despite the violation of the provisions of the preceding paragraph, the effect of the divorce shall not be prevented because of this violation. 例文帳に追加

２　離婚の届出が前項の規定に違反して受理されたときであっても、離婚は、そのためにその効力を妨げられない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-15-2 The accounting of an audit corporation shall be made in accordance with the generally accepted accounting practices for business enterprises. 例文帳に追加

第三十四条の十五の二　監査法人の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a claim regarding a case which is to be accepted on a claim. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、請求を待つて受理すべき事件についての請求についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57-6 The accounting of a cooperative shall be in accordance with accounting practices that are generally accepted as fair and appropriate. 例文帳に追加

第五十七条の六　組合の会計は、一般に公正妥当と認められる会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The certificate of incorporation for which notification under paragraph (1) has been accepted shall not be changed before the establishment of the Investment Corporation. 例文帳に追加

６　第一項の規定による届出が受理された規約は、投資法人の成立前は、これを変更することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 128 The accounting of an Investment Corporation shall be subject to business accounting practices which are generally accepted as being fair and appropriate. 例文帳に追加

第百二十八条　投資法人の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply to a person who has knowingly accepted the benefits set forth in the preceding paragraph or caused such benefits to be given to a third party. 例文帳に追加

２　情を知つて、前項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When using this sort of connection, LQR should always be enabled with the following line:LQR is accepted by default if negotiated by the peer. 例文帳に追加

こうすると、接続先がネゴシエーションを行う場合、デフォルトで LQR の使用を受け入れるようになります。 - FreeBSD

Some mail user agents generate bad message IDs which will not be accepted. 例文帳に追加

今なお続けられているこの努力に興味を持って参加していただけるなら、 FreeBSD-emulation メーリングリスト へメールを送ってください。 - FreeBSD

If no selection is made in 10 seconds the default (US keyboard) will be accepted and the bootprocess will continue.例文帳に追加

10秒以内に何も選択しなければ、デフォルト(USキーボード)が選択されたこととされ、ブートプロセスが続行します。 - Gentoo Linux

Anything of the form 'foo=bar' that is not accepted as a setup function as described above is then interpreted as an environment variable to be set. 例文帳に追加

\\&'foo=bar' という形式の引数のうち、上記のように設定関数に受け入れられなかったものは、環境変数と解釈されて設定される。 - JM

Matches a non-empty sequence of characters from the specified set of accepted characters; the next pointer must be a pointer to char , 例文帳に追加

格納された文字列のうちから取り出された、指定された文字の集合で構成される空ではない文字の列に対応する。 - JM

MIT License Other licenses may be accepted on a case by case basis, but will have to fit the above criteria. 例文帳に追加

MIT ライセンス その他のライセンスも場合によっては認められるでしょうが、上で述べた条件を満たさなければなりません。 - PEAR

Cases in which it is better to improve existing packages There are two kinds of packages that are not likely to be accepted as new contributions to PEAR: 例文帳に追加

既存のパッケージを改善するほうがよい場合 PEAR への新規参入が認められないであろうパッケージには、次の二種類があります。 - PEAR

Choosing a license for the package Each package has to be licensed under an accepted OpenSource license. 例文帳に追加

パッケージのライセンスを選択する 各パッケージは、認定済みのオープンソースライセンスの基で利用許諾される必要があります。 - PEAR

The specific set of strings accepted which cause these values to be returned depends entirely on the C library and is known to vary.例文帳に追加

これらの値を返すような特殊な文字列のセットは完全に C ライブラリに依存しており、バリエーションがあることが知られています。 - Python

Returns true if its argument is a PyFileObject or a subtype of PyFileObject.Changed in version 2.2:Allowed subtypes to be accepted.例文帳に追加

引数が PyFileObject か PyFileObject のサブタイプのときに真を返します。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:サブタイプを引数にとれるようになりました - Python

Returns true if its argument is a PyFloatObject or a subtype of PyFloatObject.Changed in version 2.2:Allowed subtypes to be accepted.例文帳に追加

引数が PyFloatObject か PyFloatObject のサブタイプのときに真を返します。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:サブタイプを引数にとれるようになりました - Python

Returns true if its argument is a PyLongObject or a subtype of PyLongObject.Changed in version 2.2:Allowed subtypes to be accepted.例文帳に追加

引数が PyLongObject か PyLongObject のサブタイプのときに真を返します。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:サブタイプを引数にとれるようになりました - Python

This class is responsible for deciding whether each cookie should be accepted from / returned to the server.例文帳に追加

このクラスは、あるクッキーをサーバから受け入れるべきか、そしてサーバに返すべきかを決定する役割を負っています。 - Python

Long options on the commandline can be recognized so long as they provide a prefix of the option name that matches exactly one of the accepted options.例文帳に追加

長形式のオプションは、該当するオプションを一意に決定できる長さまで入力されていれば認識されます。 - Python

For backwards compatibility, a string containing a pathname is also accepted, and the corresponding file will be opened for reading and writing; the pathname '-' is understood to mean the standard input or output.例文帳に追加

後方互換性のために、パス名を含む文字列も利用できるようにしていて、対応するファイルを開いて読み書きします。 - Python

Returns true if the object o is a string object or an instanceof a subtype of the string type.Changed in version 2.2:Allowed subtypes to be accepted. 例文帳に追加

o が文字列型か文字列型のサブタイプであるときに真を返します。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:サブタイプを引数にとれるようになりました - Python

Returns true if the object o is a Unicode object or an instance of a Unicode subtype.Changed in version 2.2:Allowed subtypes to be accepted.例文帳に追加

o が Unicode 文字列型か Unicode 文字列型のサブタイプであるときに真を返します。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:サブタイプを引数にとれるようになりました - Python

Normally, the list of hosts from which connections are always accepted should be empty, so that only clients with are explicitly authorized can connect to the display.例文帳に追加

通常、必ず接続が許されるホストのリストは空であり、明示的に認証されたクライアントだけがディスプレイに接続できる。 - XFree86

If the server supports the XFree86-Misc extension, or the XKB extension, then a parameter of 'rate' is accepted and should be followed by zero, one or two numeric values.例文帳に追加

このパラメータの後には数値を指定しないか、数値を 1 つまたは 2 つ指定しなければならない。 - XFree86

eightBitOutput (class EightBitOutput) Specifies whether or noteight-bit characters sent from the host should be accepted as is or strippedwhen printed. 例文帳に追加

"eightBitOutput (class EightBitOutput)"ホストから送られた 8 ビット文字を、表示の時にそのまま受け取るか8 ビット目を取り除くかを指定する。 - XFree86

Kongohokikai cannot be committed transgression once it is accepted.例文帳に追加

また金剛宝器戒（こんごうほうきかい）といい、この戒律は一度受時すれば破ろうとしても破戒することはできないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory came to be widely accepted as a 'theme' representing the overall work of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

この理論は源氏物語全体を一言で言い表すような「主題」として最も広く受け入れられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that this might be a trace that Kotofu (the genealogy of the Imperial Family) was revised, which is not widely accepted. 例文帳に追加

中には皇統譜が書き換えられた痕跡ではないかとする見解もあるが、広い賛同は得ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the festival used to be held on the first day of the horse after the beginning of spring (according to the lunar calendar) in ancient times, it is now generally accepted that the festival is held on the first day of the horse in February. 例文帳に追加

また今では二月最初の午の日とされるが、古来は、立春以降の最初の午の日に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of the local schools not only belonged to Butoku Kai, but also accepted kendo or judo, so that the forms and the practicing methods which had been handed down from their ancestors began to be lost little by little. 例文帳に追加

多くの地方流派が武徳会に所属するとともに剣道や柔道を取り入れ、伝来の形や稽古法が徐々に失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After listening to Okaru, Kanpei is determined to proceed in the hope that someday his apology will be accepted. 例文帳に追加

お軽の言葉に、生きていればお詫びのかなう日もきっとこようと勘平も気をとりなおして道を急ぐことにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiro, who was given his own force of 200 men, requested to the Imperial Government to be allowed to submit a Petition, which was fortunately accepted. 例文帳に追加

二百名の手勢を得た八郎は翌日、朝廷に建白書の受納を願い出て幸運にも受理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was long said to be Nagauji but today, Moritoki is the commonly accepted name (see section on Origins). 例文帳に追加

諱は長らく長氏（ながうじ）と伝えられてきたが、現在では盛時（もりとき）が定説となっている（出自節を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsugu thought it would be reckless to have a conflict with Ieyasu and therefore opposed Mitsunari, but he accepted Mitsunari's plan because of their mutual affection as acquaintances. 例文帳に追加

吉継は、家康と対立することは無謀であるとして反対したが、三成との友誼などもあって承諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Yamada was accepted as a backup candidate by Shochiku, he was able to be a backup for Nikkatsu as well, and he joined the company as an assistant director in 1954. 例文帳に追加

しかし、山田が松竹に補欠合格したため、日活に補欠合格することができ、1954年に助監督として入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harunobu required Kagetora, who accepted the Gonaisho, to be assigned as Shinano shugoshiki (post of provincial constable of Shinano Province) in exchange for his acceptance to the Gonaisho, and Harunobu was appointed to Shinano Shugo (the military governor of Shinano Province). 例文帳に追加

これを受諾した景虎に対し晴信は受託の条件に信濃守護職を要求し、信濃守護に補任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス