「be accepted」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the Tsuruga City is demanding that the JR West increase the number of trains and make an exception for boarding with commuter tickets (see below), but it's not certain whether the demand will be accepted. 例文帳に追加

そのために敦賀市はJR西日本に増発と定期券乗車の特例（下記）を求めているが、実現に関しては不透明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because the first two Chinese characters of Okuninushi can also be pronounced as 'daikoku' Okuninushi has been syncretized with Daikokuten (Mahakala or Daikoku-sama) that shares that pronunciation and has been accepted in the beliefs of the common people. 例文帳に追加

また、「大国」はダイコクとも読めることから、同じ音である大黒天（大黒様）と習合して民間信仰に浸透している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically all these divinities have been subsumed and accepted without being defined in the Shinto religion, and thus everything in the universe can be a shintai, a mitamashiro, or a yorishiro. 例文帳に追加

定義づけることなく包摂し享受してきた経緯から森羅万象を神体または、御霊代・依り代として存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the akusen was sometimes set to lower price compared to 'Seisen' (refined coins) of good quality, or often refused to be accepted. 例文帳に追加

また、こうした悪銭は良質な「精銭」とくらべ低価値に設定されたり、支払時に受け取り拒否されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not unknown why Kokushi kasei joso, apparently a form of direct appeals, began to be accepted. 例文帳に追加

国司苛政上訴は明らかに越訴の形態をとっており、このような越訴が承認されるようになった理由は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, although Goshirakawa accepted the demand, he stated, 'hereafter no action nor case shall not be allowed.' 例文帳に追加

これに対して後白河は、要求は認めるものの「自今以後台山の訴訟、一切沙汰あるべからず」と通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 24, 1942, Mike MASAOKA and others submitted a petition to the U.S. War Department that a squad of second-generation Japanese be made, and it was accepted on January 28, 1943. 例文帳に追加

1942年11月24日、MikeMasaokaらの主導で、陸軍省に日系2世部隊を組織するよう建白書を提出、翌年1月28日に請願が許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisamitsu's petition was accepted by the Emperor Komei and it was decided that Shigetomi OHARA would be dispatched as imperial envoy to Edo on May 9. 例文帳に追加

久光の建白は孝明天皇に受け入れられ、5月9日、勅使として大原重徳を江戸へ派遣することが決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With such a lot of descriptions, it can be concluded that in the Heian period the enthronement of Prince Otomo was generally accepted as a fact. 例文帳に追加

このように数は多く、平安時代には大友皇子即位が事実として受け入れられていたと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where such concept was accepted, it was often disguised with respect to its origin of the object of acceptance so that mental resistance could be reduced on Chinese side. 例文帳に追加

受容される場合には、中国側の心理的抵抗が少ないように受容対象の発生起源の偽装が施されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukushima Domain dispersed the revolt with its saber-rattling, but fully accepted the their demands for fear that the insurgence would be radicalized. 例文帳に追加

福島藩は武力で威嚇して解散させたものの、一揆の過激化を恐れて一揆側の要求そのものは全面的に受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For unknown reasons, however, Tanimori's theory was never accepted and it seems that Noguchino Ono-haka remained to be tentatively identified as the Monmu Mausoleum until certain time. 例文帳に追加

しかし、理由は不明であるが、この谷森の説は採用されず、ある時期まで引き続き仮のまま野口王墓は文武陵とされていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appropriateness of the use of other auditors should be determined based on the generally accepted financial statement audit standards. 例文帳に追加

内部統制監査における他の監査人の利用については、財務諸表監査における一般に公正妥当と認められる基準に準拠して判断される。 - 金融庁

C. Whether the advertisement does not use descriptions that could lead users to believe that the application period and the number of applicants to be accepted are limited whereas in reality they are not limited. 例文帳に追加

ハ．申込みの期間、対象者数等が限定されていない場合に、これらが限定されていると誤解させるような表示を行っていないか。 - 金融庁

In addition, Governor Shirakawa and I requested that in cases where depositors have lost registered seals, fingerprinting be accepted. 例文帳に追加

また払い戻しの届け出の印鑑がない場合でも、拇印にて応じることということのお願いを私と白川総裁でやらせていただいたわけでございました。 - 金融庁

At first, people wondered whether Facebook would be accepted in Japan because people must reveal their real names to join. 例文帳に追加

参加するには実名を公開しなくてはならないため，人々は当初，フェイスブックが日本で受け入れられるかどうか疑問に思っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wakishima said, "I'll drive around and visit people with legal problems. I'll work hard to be accepted into the community." 例文帳に追加

脇島弁護士は「自分で車を運転し，法律問題を抱える人々の元を訪れたい。地域社会に受け入れてもらえるようにがんばります。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nine of the ten cards will also be accepted for purchases at 200,000 shops and restaurants nationwide. 例文帳に追加

その10種類のカードのうち９種類は，全国20万の店舗やレストランでの買い物にも使えるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, allow me to emphasize the importance of the environment, as without appropriate considerations to the environment, the Bank's contribution will not be fully accepted by the local communities. 例文帳に追加

更に、このようなＡＤＢの貢献が地域社会に真に受け入れられるためには、環境面への適切な配慮を行うことが不可欠であります。 - 財務省

Registered trademarks must be used in the same form as they were accepted for registration, without prejudice of the other requirements contained in the present Regulations. 例文帳に追加

登録商標は本規則に定める他の要件に従うと共に，登録を認められたと同一の形態において使用されなければならない。 - 特許庁

At the hearing, it may only be accepted the allegations of the attorneys who shall take a maximum time of thirty minutes in the case of appeals to final judgements. 例文帳に追加

審理においては，最終的決定に関する主張の場合は，最大30分までの代理人の弁論が許容される。 - 特許庁

In the other cases, briefs may be accepted until three days before the respective hearing. 例文帳に追加

その他の場合は，申立は各審理期日の3日前までに産業財産仲裁審判所に提出することができる。 - 特許庁

If the application complies with the requirements of the Patent Cooperation Treaty relating to form and contents, it shall be accepted in that respect. 例文帳に追加

当該出願が形態及び内容に関して特許協力条約の要件を遵守するときは，当該出願は，その点に関しては受理される。 - 特許庁

If an authorization document corresponding to the requirements of this Procedure is not filed by the end of the term, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

本規則の要件を満たす委任状が期限内に提出されない場合は，登録出願を受理してはならない。 - 特許庁

If, upon application for a collective mark, the regulations of the collective mark are not filed by the end of the term, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

団体商標を出願した場合，団体商標の規則が期限内に提出されないときは，当該登録出願を受理してはならない。 - 特許庁

Where priority is accepted on the basis of the later application, the earlier application may no longer be invoked as grounds for priority. 例文帳に追加

優先権が後の出願に基づいて受容される場合は，先の出願は，もはや優先権の根拠として主張することができない。 - 特許庁

Where transfer is requested, the application must not be amended, dismissed, rejected or accepted until the request for transfer has been finally decided. 例文帳に追加

移転が請求された場合は，当該移転請求が最終的に決定されるまで，当該出願を補正，却下，拒絶又は受理してはならない。 - 特許庁

In the event one or more patent applications are filed by different applicants for the same invention, only the application which is filed first shall be accepted. 例文帳に追加

同一の発明に対して異なる者により2以上の特許出願が行われた場合，最初に提出された出願が受理される。 - 特許庁

In the event the refusal of an application has been deemed to be accepted as referred to in paragraph (2), the Directorate General shall record and publish this fact. 例文帳に追加

出願拒絶が，(2)にいうように既に受諾されたものとみなされた場合，総局は，この事実を記録し公告する。 - 特許庁

The said appeal shall be accepted, considered and appealed against according to the procedure laid down by Article 20 of this Law.例文帳に追加

当該審判請求は，第20条に規定する手続に従って，受理され，考慮され，また，上訴の対象となる。 - 特許庁

If the application complies with the requirements of the PCT relating to the form and contents, it shall be accepted in those respects.例文帳に追加

出願が方式及び内容に関するPCTの要件を遵守している場合は，当該出願は，これらの点に関しては受理される。 - 特許庁

If the application satisfies the requirements of the PCT as to form and contents, it shall be accepted in those respects.例文帳に追加

出願は，方式及び内容に関するPCTの要件を遵守している場合は，それらの点に関しては受理される。 - 特許庁

Prompt ratification or filing of a correctly signed copy may be accepted in case of an unsigned or improperly signed paper.例文帳に追加

署名が脱落した又は署名が不適切な文書の場合に，正しく署名された写しの速やかな追認又は提出が認められる。 - 特許庁

The accepted application is to be treated as if the fee for acceptance mentioned in item 213 of Schedule 7 had been paid immediately after its acceptance. 例文帳に追加

受理された出願は，附則7の項目213にいう受理手数料がその受理直後に納付されたものとして，扱われるものとする。 - 特許庁

If the initial application is accepted under Part 4, a divisional application may not be made after the acceptance is advertised in the Official Journal. 例文帳に追加

原出願が第4部に基づいて受理された場合は，その受理が公報に公告された後は分割出願をすることができない。 - 特許庁

In general, only such technical terms, signs and symbols should be used as are generally accepted in the art. 例文帳に追加

技術用語、符号及び記号は、原則として当該技術分野において一般的に使用されているもののみを用いる。 - 特許庁

An application for registration which has been accepted shall be published in the Journal in such manner as the Controller may direct and the Controller shall inform the applicant of the acceptance.例文帳に追加

受理された登録出願は，長官が命令する様式で公報に公告され，長官は受理を出願人に通知する。 - 特許庁

(6) In general, only such technical terms, signs and symbols as are generally accepted in the field in question should be used.例文帳に追加

(6) 一般に，当該分野で一般に受け入れられている技術用語，記号及び符号のみを使用しなければならない。 - 特許庁

No pleading shall be accepted by the Bureau unless it conforms to the formal requirements provided by these Regulations and accompanied by the required filing fee.例文帳に追加

本規則に規定する方式要件を満たし，所定の申請手数料を添えない限り，局は，如何なる訴答書面も受理しない。 - 特許庁

If the application for protection is submitted by several persons, a request for withdrawal may not be accepted unless signed by them all.例文帳に追加

保護出願が数人の者により提出された場合は，取下の請求は，これらの者すべてにより署名されない限り，受理されない。 - 特許庁

If the application complies with the requirements of the Treaty relating to form and contents, it shall be accepted in that respect. 例文帳に追加

出願が前記条約に規定される様式及び内容に関する要件を遵守しているときは，その出願はその点に関しては受理される。 - 特許庁

If the application complies with the requirements of the Treaty relating to form and contents, it shall be accepted in that respect. 例文帳に追加

出願が当該条約に定めた様式及び内容についての要件を遵守しているときは，その出願はその点に関しては受理される。 - 特許庁

If the applicant complies with the requirements of the European Patent Convention relating to the form of the application, the application shall be accepted in that respect. 例文帳に追加

出願人が出願の方式に関する欧州特許条約の要件を遵守している場合は，出願は，その点に関しては受理されるものとする。 - 特許庁

If the application is filed electronically, it must be filed in a format accepted by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願が電子的になされる場合は，ノルウェー工業所有権庁によって受理される様式で提出しなければならない。 - 特許庁

4 shall apply correspondingly to what will be regarded as basic documents in an application that is accepted for processing in accordance with section 38 of the Patents Act.例文帳に追加

第4条が，特許法第38条による処理について受理される出願において基礎書類とみなされるものに対して準用される。 - 特許庁