「be accepted」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Graphic representation of industrial design such as computer aided drawing (CAD) in lieu of the India Ink Drawing could be accepted provided that such should be made in conformity with these Regulations particularly with request to the special requirements for drawing of an industrial design.例文帳に追加

墨による製図の代わりのコンピュータ製図(CAD)等による意匠の図形表示は，これが本規則，特に意匠の図面に関する特別な要件の要求を満たすことを条件に，受理することができる。 - 特許庁

(3) A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.例文帳に追加

(3) 本規則に基づいて電子提出された書類又は物は，電子提出システムによって受領された時点で効力を発するものとみなされる。 - 特許庁

3. The search reports referred to in paragraph 1 shall be accepted in the French, German or English languages or shall be accompanied by a translation into one of those three languages.例文帳に追加

(3) (1)に掲げた調査報告書については，フランス語，ドイツ語，又は英語のものが採用されるものとし，又はそれら3言語の1への翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

(b) A typed drawing may be accepted by the Examiner if no special characteristics have to be shown such as design, style of lettering, color, diacritical marks, or unusual forms of punctuation.例文帳に追加

(b)タイプした図面は，図案，レタリング様式，色彩，発音区別符号又は通常でない句読符号のように特殊な特徴を示す必要が一切ない場合は，審査官が受理することができる。 - 特許庁

A computer print-out may also be accepted by the Examiner if it substantially complies with the requirement that it must be the exact representation of the mark.例文帳に追加

コンピュータからのプリントアウトも，標章を正確に表現するものでなければならない旨の要件を実質的に満たしていれば，審査官が受理することができる。 - 特許庁

Non-compliance with any of the requirements specified in the foregoing paragraph shall cause the application to be regarded by the competent office as not having been accepted for processing, and no filing date shall be assigned to it.例文帳に追加

第1段落に規定された要件のすべてが充足されない場合は，当該出願は所轄当局によって受理されず，出願日は付与されない。 - 特許庁

The Court may, on an application by any person, make an order that a notice accepted under section 139 be discharged; or goods detained under section 149 be released.例文帳に追加

裁判所は，何人かの申請があったときは，次に掲げる内容の命令を出すことができる。第139条に基づいて受理した通知を取り消すこと，又は第149条に基づいて留置した商品を引渡すこと - 特許庁

(6) The changes brought by the applicant or the professional representative, as the case may be, during the preliminary or substantive examination shall be accepted by OSIM, if they:例文帳に追加

(6) 予備審査又は実体審査の手続中に出願人又は，該当する場合は，職業代理人が行う変更は，それが次の条件の何れかを満たしている場合は，OSIM によって受理される。 - 特許庁

Petitions for official publications and petitions which may be accepted only after official publication under this Act shall be refused if the relevant fees are not paid in time. 例文帳に追加

公告の申請，及び承認された場合に本法に基づく公告がされることになっている申請は，該当する手数料が期限内に納付されなかったときは，却下される。 - 特許庁

An electronic record sent to a designated electronic mail box shall be deemed to be received by the addressee at such time as the electronic record is accepted and recorded by that electronic mail box. 例文帳に追加

指定電子メールボックスへ送付された電子記録は，当該電子メールボックスによって電子記録が受理され，かつ，記録された時に，名宛人によって受領されたものとみなされる。 - 特許庁

An electronic record sent to a designated electronic mail box shall be deemed to be received by the addressee at such time as the electronic record is accepted and recorded by that electronic mail box. 例文帳に追加

指定電子メールボックスに送付された電子記録は，当該電子メールボックスにより電子記録が受理され記録された時点で，名宛人により受領されたものとみなされる。 - 特許庁

Cheques or drafts not including the correct amount of commission and cheques on which the full value specified therein cannot be collected in cash, shall be accepted only at the discretion of the Controller. 例文帳に追加

正確な金額の手数料を含まない小切手又は為替手形，及び額面の全額を現金回収することができない小切手は，長官の裁量によってのみ受理される。 - 特許庁

Where the examiner concludes the result of examination that the objection cannot be accepted, with the approval of the Director General, the application shall be registered in the General Register of Marks. 例文帳に追加

審査官が，異議を承認しないという再審査結果を報告した場合，総局長の承認により，出願は標章一般登録簿に登録される。 - 特許庁

An application for registration of a trade mark or a service mark as a collective mark shall only be accepted if it is clearly stated in said application that the mark would be used as a collective mark. 例文帳に追加

団体標章としての商標又はサービスマークの登録出願は，当該登録出願において当該標章が団体標章として使用される旨が明確に宣言された場合にのみ認められる。 - 特許庁

Petitions for official publications and petitions which may be accepted only after official publication under this Federal Act shall be refused if the relevant fees are not paid in time. 例文帳に追加

公告の申請，及び承認された場合に本法に基づく公告がされることになっている申請は，それに係わる手数料が期限内に納付されなかったときは，却下される。 - 特許庁

If additional materials change the designation declared on registration in essence or expand the list of the goods specified in the application, these materials shall not be accepted to consideration and can be made out by the applicant as the independent application. 例文帳に追加

追加の資料が，出願された標章の内容を変更し又は指定商品一覧に対して商品を追加するものである場合は，それらの資料は審理されない。出願人は，それらを別出願として出願することができる。 - 特許庁

Notice of a trust, express, implied or constructive, shall not be entered in the Register or be accepted by the Registrar. [Ins. Act A863: s.21]例文帳に追加

信託の通知は，明示，黙示又は擬制の何れの形によるものでも，登録簿に記入されないものとし，かつ，登録官はそれを受理してはならない。［法律A863:s.21による挿入］ - 特許庁

(10) Any application submitted and accepted under this section shall notwithstanding any correction or amendment permitted by the Registrar or the Court to be made in such application, be deemed to have been made on the date of its original submission.例文帳に追加

(10) 本条に基づいてなされ，かつ，受理された出願は，当該出願に関して登録官又は裁判所がなすことを認めた訂正又は補正に拘らず，その原出願の日になされたとみなされる。 - 特許庁

(3-2) The procedure for filing international applications to be accepted for national processing and for publication of international applications shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(3-2) 国内処理のために受理されるべき国際出願の提出及び国際出願の公開のための手続は，経済通信大臣が定めるものとする。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

The swiveling movement of a swiveling member 2 can be supported by radial ball bearings 9, 10 with low friction and an axial load can be accepted, so that smooth swiveling movement of the swiveling member 2 is securable.例文帳に追加

旋回部材２の旋回運動を、ラジアル玉軸受９，１０により低摩擦で支持できると共にアキシアル荷重を受けることができるので、旋回部材２の円滑な旋回運動を確保できる。 - 特許庁

To provide a KARAOKE system in which an idle time of a communication line connected between a KARAOKE device and a host device can be effectively utilized and an order from a client can be efficiently accepted.例文帳に追加

カラオケ装置とホスト装置との間に接続されている通信回線の空き時間を有効に利用するとともに、顧客からの注文の受け付けを効率的に行うことができるカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

A source code is made into public to the normal user of software so that not only the software can be freely improved by the user, but also the improved version of software can be positively accepted from the user.例文帳に追加

ソフトウェアの正規ユーザにソースコードを公開し、自由に改良させるだけでなく、ユーザから改良版ソフトウェアを積極的に受け付ける。 - 特許庁

In this way, an operator recognizes the security level of the processing to be executed on the basis of the operation instruction accepted by the operating section, and the security against the leakage of information to be handled is reinforced.例文帳に追加

これにより、操作者に、操作部で受け付けられた操作指示に基づいて実行される処理のセキュリティレベルを認識させ、取り扱われる情報の漏洩に対するセキュリティを強化する。 - 特許庁

The client device 110 outputs the query request to a node device to be specified by the node specification information stored so as to be associated with the information type specification information included in the accepted query request (111).例文帳に追加

クライアント装置１１０は、受け付けたクエリ要求に含まれる情報種特定情報と対応付けて記憶されているノード特定情報により特定されるノード装置へ、当該クエリ要求を出力する（１１１）。 - 特許庁

An update part 92 updates, when the change content of processing relevant information is accepted, the processing related relevant information to be stored in the storage part 85 based on the change content, and updates the processed image to be displayed.例文帳に追加

更新部９２は、加工関連情報の変更内容が受け付けられた場合、該変更内容に基づいて、加工関連情報記憶部８５に記憶される加工関連情報を更新するとともに、表示される加工後画像を更新する。 - 特許庁

The data required to adjust the order of burying the waste to be junked belonging to a buried waste batch to be accepted by a radioactive waste repository are inputted from an input device 22.例文帳に追加

放射性廃棄物処分場に受け入れられる埋設廃棄物バッチに属する廃棄体の埋設順序を調整するのに必要な情報は、入力装置２２から入力される。 - 特許庁

To provide an audio and video system with a video user environment where a plurality of components of an audio and video apparatus can easily be controlled and manual entry instructions and voice instructions of a user can be accepted and processed.例文帳に追加

複数の音声及び映像装置のコンポーネントを容易に制御し、ユーザーによる手書き及び音声命令を入力して処理することができる映像ユーザー環境を有する音声及び映像システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device excluding, before arbitration, an access request to be restrained upon an exclusive process, and of quickly determining an access request that should be accepted by arbitration.例文帳に追加

排他処理に伴って抑止されるべきアクセス要求を調停前に排除することができ、調停によって受理されるべきアクセス要求を早く確定することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new type of seasoning (a kind of fermented fish sauce) that can be produced in a short period of time, can be accepted by many people from the view point of taste and flavor and is desirable from the view point of health and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

短期間に製造することができ、味や香りなどの嗜好性の面から多くの人に受け入れられ且つ健康面からも好ましい食用水産動物由来の新しい調味料とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A gateway exchanger 106 counts the number of calls to be accepted by called subscribers at each termination call destination of calls to be connected; and when the number of calls exceeds a call connection threshold, transmits convergence information to a convergence monitor 20.例文帳に追加

関門交換機１０６は、接続される呼の着信先毎に当該着信先へ着信されるべき呼の数をカウントし、その呼数が呼接続閾値を超えた場合に、輻輳監視装置２０へ輻輳情報を送信する。 - 特許庁

Further, the vehicle terminal 20 judges whether the map information should be updated or not, based on the decision of the accepted user and, when judging that the map information should be updated, performs the second transmission demand concerning the map information besides the one part of map information which is transmitted.例文帳に追加

そして、受け付けた利用者の意思決定に基づいて地図情報を更新するか否かを決定し、更新すると決定した場合には送信された一部の地図情報以外の地図情報について再度の送信要求をする。 - 特許庁

The device is so constituted that the discharged materials to be cut are once accepted at a flat part 53 of a fixing jig 5 and that the materials to be cut are again cut by a top end edge 52a and a blade edge of a cutter plate 4 and are discharged.例文帳に追加

排出された被切断物を固定治具５の平坦部５３で一旦受け止め、上端縁５２ａとカッター板４の刃先とで再度被切断物を切断して排出するようにした。 - 特許庁

Since the user can recognize whether to be a correct mode by hearing the voice guidance, the user does not make wrong processing to be done any more and does not have to make an input again because an input is not accepted.例文帳に追加

ユーザはこれを聞いて正しいモードであるかを知ることができるので、間違った処理を行わさせることが無くなり、入力が受け付けられず、再度の入力が必要となることもない。 - 特許庁

A data file to be transmitted from a transmitter's computer to be operated by the transmitter is accepted and stored by the server for transmitting the data file and information to indicate that the data file is stored is given to the receiver.例文帳に追加

データファイル送信用サーバで、送信者が操作する送信者コンピュータから送信されるデータファイル受け付けて記憶し、前記受信者宛てにデータファイルが記憶されていることを示す情報を通知する。 - 特許庁

Virtual LAN space is generated to the VPN device to be connected to delete if it becomes unnecessary after the VPN device to be connected has accepted a connection demand to the not-yet-generated virtual LAN space from the VPN client.例文帳に追加

被接続ＶＰＮ装置がＶＰＮクライアントから未生成の仮想ＬＡＮ空間への接続要求を受付けた後に、被接続ＶＰＮ装置に対して仮想ＬＡＮ空間を生成し、不必要になったら削除する。 - 特許庁

Further, retrieval of the similar case 2 is successively executed every time the record of treatment action or the like is accepted, so that the similar case 2 to be displayed can be updated.例文帳に追加

さらに、治療行為の記録等を受付ける度に類似症例２の検索が逐次実施され、表示される類似症例２を更新することができる。 - 特許庁

Thus, even if much time is required for verifying the correctness and safety, the accepted document can be saved as an original text with the correct arrival time, and document infected with virus is not registered, so that the safety of the document saved as the original text in the document management system 122 can be secured.例文帳に追加

またウィルスに感染した文書等については登録されないので、文書管理システム１２２に原本として保管されている文書の安全性を確保することができる。 - 特許庁

It may also be accepted that the tire 2 is equipped with a center band having a smaller width in axial direction than the full band 16 and to be laminated on the full band 16 in the neighborhood of the equator CL.例文帳に追加

タイヤ２が、フルバンド１６よりも軸方向幅が小さく、このフルバンド１６と赤道ＣＬ近傍において積層されるセンターバンドを備えてもよい。 - 特許庁

Foreign workers should not be accepted for "so called unskilled labor" because they will have a negative impact on the employment of Japanese people and on the safety of Japan, and this policy should continue to be promoted in the future例文帳に追加

日本人の雇用、治安への悪影響を与えるので、今後もこの政策を維持し、「いわゆる単純労働」については受け入れるべきではない - 経済産業省

－Creating a control tower in the government for accepting foreign human resources, identifying areas in which foreign human resources should be utilized and the number of foreigners to be accepted, institutional reforms for developing a living environment for foreigners, etc.例文帳に追加

－外国人材受入のための司令塔設置/ 必要分野・人数を見据えた外国人材活用の在り方の検討/生活環境整備のための制度改革 等 - 経済産業省

Assessments given by energy-conservation experts will be provided and requests for power-saving assessments will also be accepted to promote energy-saving measures at mid-tier enterprises, SMEs, and other businesses. (Continuation) (See p. 217.) 例文帳に追加

中堅・中小事業者等における省エネ対策を促進するため、省エネの専門家による診断事業等を実施するとともに、節電に関する診断等も受け付ける。（継続）（p.225参照） - 経済産業省

An effort should be made to promote overseas business development by discovering enterprises that are focusing on domestic operations despite having unique technologies and know-how that can be accepted by the world.例文帳に追加

海外でも通用する独自の技術・ノウハウを持っていながら、国内事業に専念している企業を発掘し、海外事業展開を促進する取組が求められる。 - 経済産業省

The claim of information disclosure in accordance with this Act shall be accepted except for the information defined not to be disclosed because disclosure of the said information is likely to cause harm to the rights and interests of an individual or public.例文帳に追加

この法律に基づく情報公開請求に対しては、公にすることにより、個人や法人の権利利益及び公益を害するおそれがあるもの等、不開示と規定される情報以外は公開しなければならない。 - 経済産業省

What could be the cause for this? The generally accepted positive effects of wage systems with emphasis on seniority is thought to be the promotion of long term commitment, and thus attempting to accumulate knowledge and expertise inherent to that company.例文帳に追加

一般に年功序列を重視した賃金体系の効果としては、長期間の勤続を促し、各企業に固有の知識・技能の蓄積を図ることがあると考えられている。 - 経済産業省

The population of people defined as being poor under income standards set by the Chinese Government seems to be declining. But the Chinese-set standards may be inconsistent with internationally accepted standards.例文帳に追加

中国政府の定める貧困基準に沿った貧困人口は順調に減少しているように見えるが、この基準の設定は、国際的な考え方と十分に適合していない可能性がある。 - 経済産業省