「be accepted」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable an operation intended by a user to be accepted even if a touch panel is in a state of being wet with water or the like.例文帳に追加

タッチパネルが水等に濡れた状態である場合でも、ユーザの意図する操作を受け付けることを可能とする。 - 特許庁

Change data is accepted, and road attribute information on a road to be corrected is updated on the basis of the change data.例文帳に追加

変更データを受け付け、その変更データに基づいて修正対象の道路の道路属性情報を更新する。 - 特許庁

Also, after the abnormality notification processing, the unlock instruction of an electric key 23 may be accepted from the user terminal 9 at abnormality notification destination.例文帳に追加

また、異常通知処理後、異常通知先の利用者端末９から電気錠２３の解錠指示を受け付けてよい。 - 特許庁

To enable even a person, who does not has medical special knowledge, to easily judge whether an insurance contract can be accepted or not or acceptance conditions.例文帳に追加

医学的に専門的知識を持たない者であっても容易に保険契約の引き受けの可否や引き受け条件の判断を行う。 - 特許庁

Once again, a paper sheet to be used is suitably specified during a single printing job, based on new setting information accepted when an instruction for restarting is given.例文帳に追加

再開指示時に受け付けた新たな設定情報に基づいて、改めて、一印刷処理中に、使用するべき用紙を適正に特定する。 - 特許庁

In the laminated structure, the insulating layer 57 is accepted by the free layer 53, and therefor the generation of irregularity on the insulating layer 57 can be avoided.例文帳に追加

この積層構造では、絶縁層５７はフリー層５３に受け止められることから、絶縁層５７で凹凸の発生は回避される。 - 特許庁

The separation of the squeegee from the screen 20 and the solder roll may be accepted by raising the squeegee at a slowly controlled speed.例文帳に追加

スキージを、速度を低く規制した上昇によりスクリーン２０，はんだロールから離間させてもよい。 - 特許庁

Also it may be accepted that a material having a large friction coefficient is installed on the surface of the air bag 21, or an asperity is provided there.例文帳に追加

また、エアバッグ２１の表面に摩擦係数の大きい材料を配設したり、凸凹部を設けてもよい。 - 特許庁

A coin in an inclined posture to be delivered from the inclined conveyance face 84 of the flat belt 78 is accepted and conveyed on the inclined path surface 49.例文帳に追加

平ベルト78の傾斜搬送面84から繰り出す傾斜姿勢の硬貨を傾斜通路面49上に受け入れて搬送する。 - 特許庁

To provide an acceptance processing system, capable of preventing any trouble caused by a person to be accepted in a waiting room.例文帳に追加

待合室における被受付者によるトラブルを未然に防ぐことができる受付処理システムを提供する。 - 特許庁

It may also be accepted that the current collection part 8 of the negative electrode plate 3 is located by reference to the center position between adjoining collection parts 7 of the positive electrode plate 2.例文帳に追加

なお、正極板２における隣り合う集電部７間の中央位置を基準として、負極板３の集電部８を設けてもよい。 - 特許庁

More specifically, the magnetic recording medium determined to be accepted in two times of continuous glide height measurements is prepared as a reference sample.例文帳に追加

より具体的には、連続する２回のグライド高さ測定で合格と判定される磁気記録媒体を参照試料として準備する。 - 特許庁

To limit the printing request to be accepted by a printer 30 according to the distance between a printing client 20 or 22 and the printer 20.例文帳に追加

プリンタ３０が受け付ける印刷依頼を、印刷クライアント２０、２２とプリンタ３０との間の距離により制限する。 - 特許庁

To provide a system for determining whether a projection exposure mask is accepted, by which the deterioration amount in exposure characteristics can be calculated with a good precision.例文帳に追加

精度良く露光特性劣化量を算出することができる投影露光マスク合否判定システムを提供する。 - 特許庁

The total number of patients with appointment and without appointment may not largely exceed the total number of patients which can be accepted by the medical institution.例文帳に追加

また、予約患者及び予約外患者を合計した総数を、医療施設が受け入れ可能な受け入れ総数を大幅に超えることがない。 - 特許庁

When the sales company passes the examination, the sales company examines the contract condition proposed by the banking facility, and determines whether the loan should be accepted or not (S13).例文帳に追加

販売会社が審査に合格した場合は、金融機関が提示してきた契約条件を検討し、融資を受けるか否かを判断する（Ｓ１３）。 - 特許庁

Finally, the assignment of the number of copies of the accepted print job to be printed with the master output unit and each of the other output units is determined (32).例文帳に追加

最後に、マスター出力装置および他の各出力装置で印刷すべき受け入れ印刷ジョブの部数の割当を決定する（３２）。 - 特許庁

The gift shop side confirms the displayed data of the order form and transmits return mail, when the order can be accepted.例文帳に追加

ギフト販売店側では、表示された注文フォームのデータを確認し、受注可能であれば返信メールが送信される。 - 特許庁

Before the inquiry is allocated, input information regarding the purpose of the inquiry may be accepted by the automatic answering to the customer.例文帳に追加

問い合わせを振り分ける前に、自動顧客対応により問い合わせの目的に関する入力情報を受け付けるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a kiosk terminal for achieving a content file provision service to be accepted by anyone.例文帳に追加

万人に受け入れられるコンテンツファイル提供サービスを実現し得るキオスク端末等を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of decreasing a time when a connection request from an external device cannot be accepted.例文帳に追加

外部機器からの接続要求を受け付けることができない時間を短くすることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The film 407 which is smaller than the layer 404 is formed so as to be accepted on the layer 404.例文帳に追加

チャネルストップ層４０４よりも小さい分離酸化膜４０７をチャネルストップ層４０４上に納まるように形成する。 - 特許庁

The server 100 compares the total sum of the accepted money to be invested with scheduled production costs, and judges whether or not it is possible to produce the program.例文帳に追加

サーバ１００は、受け付けた出資額の合計と予定制作費とを比較し、番組制作可能か否かを判断する。 - 特許庁

The capture of a print start/end scheduled time, the capture of job status information, and the deletion of the job is accepted as a command so that a corresponding operation can be realized.例文帳に追加

コマンドとして、印刷開始／終了予定時刻の取得、ジョブステータス情報の取得、ジョブの削除を受け付け、対応動作を行う。 - 特許庁

In addition, transmitting destinations by electronic mails, etc., using the Internet and facsimile transmitting destinations can be accepted as the destinations by mixing them.例文帳に追加

また宛先としてインターネットを用いた電子メールなどによる送信先とファクシミリ送信先とを混在して受け付けることができる。 - 特許庁

To provide a damage estimated amount that can be accepted by a business manager in order to acquire an expense for executing a security countermeasure.例文帳に追加

セキュリティ対策を実施するための費用獲得のために、経営者が納得できる被害予想額を提供する。 - 特許庁

If the order is accepted, the maker server transmits the instruction manual, and the instruction manual is printed by a plotter 6 to be available.例文帳に追加

発注が受理されると、メーカーサーバーから取扱説明書が送信され、これがプロッタ６から印刷して利用可能になる。 - 特許庁

The granular materials 5 are accepted in the recess 7b at the lower surface of the floor material, so that the floor material 7 can be retained in the installation part 3 by the granular materials.例文帳に追加

床材下面の凹所７ｂに、粒子状物５が納まるので、この粒子状物によって床材７を設置部３に保持できる。 - 特許庁

The detector 342 is arranged so that the second beam, deflected by the pattern forming array 104, might be accepted.例文帳に追加

検出器３４２はパターン形成アレー１０４によって偏向された第二ビームを受入れるように配置される。 - 特許庁

At least, on condition that the membership registration be accepted, the information associated with the applicants is registered into a membership database 7.例文帳に追加

少なくとも会員登録の許可を条件として、応募者に関する情報を会員データベース７に登録する。 - 特許庁

Further it nay be accepted that an abrasive grain dispersing coating is applied to the surface of the foaming layer and dried so that abrasive grain layer is formed on the surface of the foaming layer.例文帳に追加

また、発泡層表面に砥粒分散塗料を塗布し、乾燥させて、発泡層表面に砥粒層を形成してもよい。 - 特許庁

Next, the individual stock of each merchandise item is displayed and the selection of individual stocks to be incorporated and the designation of investments are accepted.例文帳に追加

次に、商品毎の個別銘柄を表示し、組み入れる個別銘柄の選択と運用金額の指定を受け付ける。 - 特許庁

The hold request may be denied or accepted, and may define the duration a modem holds before hanging up.例文帳に追加

ホールドリクエストは、拒否されるか、または受け入れられ得、モデムが切れる前のホールド継続時間を決定し得る。 - 特許庁

It may also be accepted that an additional or an alternate pocket including the inflatable chamber is provided in the central part of the flexible panel.例文帳に追加

膨張式チャンバを含む追加または代替ポケットは、フレキシブルパネルの中心部分に配置してもよい。 - 特許庁

The document is so displayed that image data in this position may be at the center of a CRT, and the change of the designated position is accepted (S1403).例文帳に追加

その位置のイメージデータがＣＲＴ７の中央になるように表示し、指定位置の変更を受け付ける（Ｓ１４０３）。 - 特許庁

Looking at this table it can be seen that Asian workers account for the majority of the highly-skilled human resources accepted in developed countries.例文帳に追加

これを見ても、先進諸国における高度人材の受入れのうち多くをアジア出身者が占めていることが分かる。 - 経済産業省

Japan also participates in the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Engineer Framework,which was created as an engineer accreditation system that could be accepted throughout the entire APEC region.例文帳に追加

また、このほかには、APEC全域で通用する技術者資格制度を目指して誕生したAPECエンジニア制度にも参加している。 - 経済産業省

For "so-called unskilled labor," foreign workers should be broadly and actively accepted regardless of whether they possess certain skills and qualifications if there is a labor shortage例文帳に追加

「いわゆる単純労働」についても、労働力不足であれば、一定の技能・資格にかかわらず、幅広く積極的に受け入れるべき - 経済産業省

Therefore, enterprises must work to ceaselessly create new products and new services that will be accepted by the consumer.例文帳に追加

そこで、消費者に受け入れられる新商品・新サービスを絶えず創出していく努力が求められる。 - 経済産業省

In addition, at the same time that an enterprise is aware of community resources, it faces the problem of insufficient technology to process a product that will be accepted by consumers.例文帳に追加

また、地域資源の存在に気付きながらも、消費者に受け入れられる商品に加工する技術に乏しいという問題点を抱えている。 - 経済産業省

However, these accepted assumptions are beginning to be affected significantly by the changes in the market environment so far discussed.例文帳に追加

しかし、このような前提は、これまで議論してきたような環境変化によって大きく影響を受けつつある。 - 経済産業省

Such a change may be viewed as evidence that the objectives, concepts and methodologies of our report have become widely accepted.例文帳に追加

こうした変化は、貿易問題はルールに基づいて解決すべきという本報告書の理念が広く受け容れられてきた証左として見ることができよう。 - 経済産業省

Our basic perspective described below, which we have maintained since the publication of our first report, may now be generally accepted as a foregone conclusion.例文帳に追加

以下に述べる本報告書の初版以来の基本的理念は、現在では多くの方々に「当然のこと」として捉えられるようになってきたかもしれない。 - 経済産業省

As countries are all different, I think a rigid definition will not be accepted.例文帳に追加

それぞれの国は多様性を有しているので、定義についても硬直的な考え方をすべきではないと思います。 - 厚生労働省

But whatever is accepted as a conventional mark of a shortcoming or a vice comes presently to be accounted intrinsically base. 例文帳に追加

しかし欠点や不品行の因習的な印として受け入れられているものが何であれ、それは今や本来的に低劣であると見倣されいる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』