「be accepted」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for performing individual identification at a counter using the biological information of a person to be accepted.例文帳に追加

被受付者の生体情報を用いて窓口での本人確認を行うシステムを提供する。 - 特許庁

It may also be accepted that a viscous liquid is encapsulated in the space between the resilient pieces 3, 3 of rubber, etc.例文帳に追加

ゴム状弾性体３，３間の空間には粘性液体を封入することもできる。 - 特許庁

To provide a technology by which diluted and shaken concussion solution can be accepted extremely easily.例文帳に追加

希釈・震盪溶液の受入れが極めて簡単な技術を提供することである。 - 特許庁

A male- and -female screwing type is a generally accepted structure, but a click mechanism and the like may be adopted.例文帳に追加

雄雌のねじ型式が一般的であるが、クリック機構なども採用できる。 - 特許庁

To provide a technology by which a diluted and shaken solution can be accepted extremely easily.例文帳に追加

希釈・震盪溶液の受入れが極めて簡単な技術を提供することである。 - 特許庁

To recommend information in a field which is unexpected for a user and easy to be accepted by the user.例文帳に追加

ユーザにとって思いがけない、かつ、ユーザが受け入れやすい分野の情報を推薦する。 - 特許庁

To easily and sufficiently perform management of medium that cannot be accepted by a money processor.例文帳に追加

貨幣処理機で受け付けることができない媒体の管理を容易且つ十分に行う。 - 特許庁

For "so-called unskilled labor," only foreign workers with certain skills and qualifications should be accepted and on a limited basis例文帳に追加

「いわゆる単純労働」については、一定の技能・資格を有する者を限定的に受け入れるべき - 経済産業省

The groundwork has already been laid for anime to be accepted even among adults, as Chinese cartoons are also popular. 例文帳に追加

中国のアニメもはやっているとのことで、大人でもアニメを受け入れる素地はある様子。 - 経済産業省

2.Requirements for Website Terms of Use to be accepted as a contract between user and website operator 例文帳に追加

（２）サイト利用規約が利用者とサイト運営者の間の契約として認められる要件 - 経済産業省

Furthermore, around 60% of SMEs consider that their own products would be accepted in world markets. 例文帳に追加

また、中堅・中小企業の約6割が、海外市場で自社製品が通用すると考えている。 - 経済産業省

The memory controller is provided with an access control means for controlling a first access request to be output from the first access unit to be accepted, and for controlling a second access request to be output from the second access unit to be accepted the next.例文帳に追加

メモリ制御装置は、第１のアクセスユニットから出される第１のアクセス要求を受け付けた後に第２のアクセスユニットから出される第２のアクセス要求を受け付けるように制御するアクセス制御手段を有する。 - 特許庁

(1) When an application for registration of a trade mark has been accepted whether absolutely or subject to conditions, amendments, modifications or limitations, the Registrar shall, as soon as may be after acceptance, cause the application as accepted to be advertised in the prescribed manner.例文帳に追加

(1) 商標登録出願が無条件に又は一定の条件，補正，修正若しくは制限の下に受理されたときは，登録官は，受理後できる限り速やかに，その受理された出願を所定の方式で公告させるものとする。 - 特許庁

A desired condition setting part 62 receives setting of a desired condition, determines whether or not the desired condition can be accepted, and if it is determined that the desired condition cannot be accepted, prompts a user to redo it.例文帳に追加

希望条件設定部６２は、希望条件の設定を受け付け、希望条件の受け入れが可能であるか否かを判定し、希望条件の受け入れが可能でないと判定された場合、ユーザの再操作を促すようになされている。 - 特許庁

As the input device has the character arrangement which can be accepted by the most Japanese and a simple typing method, input of Japanese syllabary and English characters can be accepted by a broad range of people from children to adult.例文帳に追加

入力機器は、文字配列の点で、日本人の大多数が納得できる配列を実現し、打鍵方法も簡単であるので、仮名入力、英文入力とも、子供から大人まで、幅広い階層の人に受け入れられるものに仕上がっている。 - 特許庁

On reception of a data transfer request text, the reception-side mobile terminal determines whether data transferred from a transmission-side mobile phone can be accepted or not and sends a data transfer permission text in the case that it can be accepted.例文帳に追加

受信側携帯端末は、データ転送要求電文を受信すると、送信側携帯電話から転送されるデータの受け入れが可能かを判断し、受け入れ可能である場合は、データ転送許可電文を送出する。 - 特許庁

The picture data to be printed and the print order data can be accepted, and the ordering can be surely and simply executed.例文帳に追加

プリント対象画像データをプリント注文データとともに受付処理することができ、注文を確実に且つ簡単に行うことができる。 - 特許庁

The fact that the common people accepted his theory tells that his local and folk-like intention thoughts were easy to be accepted to the common people. 例文帳に追加

庶民層に彼の学説が受け入れられたことは、土俗的民俗的な志向を包含する彼の思想が庶民たちに受け入れられやすかったことも示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Suica, there are some stations where the card can't be recharged by credit cards (the credit cards are accepted only in the JR West ICOCA Area, and in the JR East Suica Area, the View Card issued by JR East is the sole credit card accepted). 例文帳に追加

Suicaの場合、一部の駅（ICOCAエリアのみでSuicaエリアではJR東日本のビューカードのみ）ではクレジットカードでのチャージができない駅もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As foreign language applications are accepted as regular domestic applications, divisional applications, converted applications and internal priority applications filed on the basis of a foreign language application shall be accepted. 例文帳に追加

外国語書面出願は、正規の国内出願として受理されたものであるから、外国語書面出願に基づく分割出願、変更出願又は国内優先権主張を認める。 - 特許庁

The designation of one card reader from among a plurality of card readers is accepted by an accepting part 112, and the error rate of communication to be performed between the accepted card reader and the card is detected by a detection part 113.例文帳に追加

複数のカードリーダの中から１つのカードリーダの指定を受付部１１２により受け付け、受け付けたカードリーダとカードとの間で行われる通信の誤り率を検出部１１３により検出する。 - 特許庁

A selection section 28 selects a terminal device to which a speech channel should be allocated based on a channel allocation request accepted by a first acceptance section 24a and the channel allocation request accepted by the second acceptance section 24b.例文帳に追加

選択部２８は、第１受付部２４ａで受けつけたチャネル割当要求と第２受付部２４ｂで受けつけたチャネル割当要求にもとづいて、通話チャネルを割り当てるべき端末装置を選択する。 - 特許庁

Conditions to be satisfied by character information such as a category included in the audio files 212 as a tag is accepted as to the retrieving conditions, and deletion and housing to one new folder or the like are accepted as to the processing classification.例文帳に追加

検索条件としてはオーディオファイル２１２にタグとして含まれるジャンルやアーティスト名等の文字情報が満たすべき条件を受付け、処理種別としては削除や一つの新規フォルダへの格納等を受け付ける。 - 特許庁

Further, the controlling part 21 compares the estimated residual amount with the usage of the expendables used in the newly accepted printing job so as to judge whether the newly accepted printing job can be practicable in future or not.例文帳に追加

また制御部２１は、この予想残量と、新たに受信された印刷ジョブで使用される消耗品の使用量とをを比較し、この印刷ジョブが将来実行可能か否かを判断する。 - 特許庁

We ask for your understanding in advance that in some cases goods cannot be completed on time or cannot be accepted. 例文帳に追加

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。 - Weblio Email例文集

It looks I might not be able to say "yes" to your request. I have just accepted to take up a new project, and my hands will be full for the next few months. 例文帳に追加

ご依頼の件については、今回は難しそうです。新しい案件が舞い込んできたばかりで、今後数ヶ月はそれにかかりっきりになりそうです。 - Weblio Email例文集

Article 614 Accounting of a Membership Company shall be shall be subject to the corporate accounting practices that are generally accepted as fair and appropriate. 例文帳に追加

第六百十四条　持分会社の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Code must be appropriately licensed. Each package has to be licensed under an accepted OpenSource license. 例文帳に追加

適切なライセンス 各パッケージのライセンスは、認められているオープンソースライセンスのいずれかでなければなりません。 - PEAR

If the first theory is accepted, Amatsumara can be held to be the same deity as Amenomahitotsu no kami (the one-eyed kami of heaven), who appears in "Nihonshoki" and "Kogo-shui" (History of the Inbe clan). 例文帳に追加

一番目の説を採った場合、日本書紀や古語拾遺に登場する天目一箇神（あめのまひとつ）と同一神であるとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where a newly-coined word or a technical term that is not generally accepted has to be used, such term shall be explained. 例文帳に追加

一般に受け入れられていない新しい造語又は技術用語を使用する場合は，説明を付す必要がある。 - 特許庁

If the period as referred to in paragraph (1) has elapsed without an appeal petition, the refusal of the patent application shall be deemed to be accepted by the applicant. 例文帳に追加

(1)にいう期間が審判の請求なしに経過した場合，出願拒絶は，出願人により受諾されたものとみなされる。 - 特許庁

The absence of any of the requirements specified in this Article shall cause the application to be regarded by the competent office as not having been accepted for processing, and no filing date shall be assigned to it.例文帳に追加

意匠出願が本条に定めるすべての要件を満たしていない場合は，所轄当局はこれを受理せず，出願日は付与されない。 - 特許庁

Where a newly-coined word or a technical term that is not generally accepted has to be used, such term shall be explained. 例文帳に追加

新しい造語又は一般に受け入れられていない技術用語を使用しなければならない場合は，当該用語の説明を付さなければならない。 - 特許庁

Sending to a designated electronic mail box shall be deemed to be effected at such time as the electronic record is accepted by the designated information system. 例文帳に追加

指定電子メールボックスへの送付は，電子記録が指定情報システムによって受理された時に実行されたものとみなされる。 - 特許庁

Sending to a designated electronic mail box shall be deemed to be effected at such time as the electronic record is accepted by the designated information system. 例文帳に追加

指定された電子メールボックスへの送付は，電子記録が指定された情報システムにより受理された時点で実行されたものとみなされる。 - 特許庁

Notice of a trust whether express, implied or constructive shall not be entered in the Register or be accepted by the Registrar.例文帳に追加

明示であるか，黙示であるか，擬制であるかを問わず，信託の届出は登録簿に登録されず，登録官により受理されないものとする。 - 特許庁

When the request, the foreign language document and the foreign language abstract are filed, they will be accepted as a regular patent application and the filing date of application will be accorded. 例文帳に追加

願書、外国語書面及び外国語要約書面が提出された場合には、正規の特許出願として受理され、出願日が認定される。 - 特許庁

No renewal application shall be accepted if filed more than nine months in advance to the expiration date of the registration desired to be renewed. 例文帳に追加

更新登録出願が当該登録の存続期間の満了の9月より前に行われたときは，この出願は，受理されない。 - 特許庁

Therefore, the possibility that operation requests from PCs to the printer cannot be accepted during updating of the firmware can be reduced.例文帳に追加

このため、ファームウェアのアップデート中に、ＰＣからプリンタに対して動作要求が受け付けられないといった可能性を低減することができる。 - 特許庁

As for the propriety of image quality, determination input by an operator may be accepted, or the image quality of an image transmitted to a server may be regarded as good.例文帳に追加

画質の良否は、操作者による判断入力を受け付けてもよいし、サーバに送信された画像の画質は良いものとみなしてもよい。 - 特許庁

Support of the answer or a comment to the answer may also be accepted to be used for validity decision of the answer.例文帳に追加

回答の支持や回答に対するコメントを受け付け、回答の有効性判断に用いることもできる。 - 特許庁

During this display, the entry of the number of sheets to be printed is accepted and the number of sheets to be printed entered is displayed together with the images.例文帳に追加

この表示中に、プリント枚数の入力を受け付けて、入力されたプリント枚数を前記画像とともに表示する。 - 特許庁

Moreover, in the normal mode, the solo switch is fixed to be ON, the setting of the solo switch output channel ch is made to be not accepted (NO in S21).例文帳に追加

また、通常モードにおいては、ソロスイッチをオンに固定し、ソロ出力ｃｈの設定は受け付けないようにした（Ｓ２１のＮＯ）。 - 特許庁

To permit a user to easily recognize whether an instruction which is to be given to a controller can be accepted or not.例文帳に追加

制御装置に対して与えようとする指示が受入れ可能なものであるか否かをユーザが容易に認識できるようにする。 - 特許庁

In the video recording reservation processing, inputs of respective elements of the channel, the day of the week, and the time zone of a new broadcast program to be reserved to be recorded are accepted.例文帳に追加

録画予約処理は、録画予約する新たな放送番組のチャンネル、曜日、時間帯の各要素の入力を受け付ける。 - 特許庁