「be content with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The right can be associated with the content after the content is created.例文帳に追加

権利は、コンテンツが作成された後、コンテンツに関連づけ可能である。 - 特許庁

I can't be satisfied with that content. 例文帳に追加

その内容では彼は満足できません。 - Weblio Email例文集

You ought to be content with that much success. 例文帳に追加

それだけの成果があればもって瞑すべしだ. - 研究社 新和英中辞典

Men of the future must not be content with mere knowledge. 例文帳に追加

これからの人間は学問ばかりじゃ駄目だ - 斎藤和英大辞典

I shall be content with enough money to make both ends meet. 例文帳に追加

金は間に合うだけ有ればたくさんだ - 斎藤和英大辞典

I must be content with my present salary.例文帳に追加

私は現在の給料に満足しなければならない。 - Tatoeba例文

Today you can't be content with just earning a living.例文帳に追加

今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。 - Tatoeba例文

I must be content with my present salary. 例文帳に追加

私は現在の給料に満足しなければならない。 - Tanaka Corpus

Today you can't be content with just earning a living. 例文帳に追加

今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。 - Tanaka Corpus

True dry sake cannot be produced only with alcohol content. 例文帳に追加

本当の辛口は、アルコール度数だけでは造られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

``So I had to be content with that, 例文帳に追加

こんなわけで私は納得させられてしまいました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The right can be associated with the content after the content is created.例文帳に追加

コンテンツが作成された後で、権利はコンテンツと関連付けることができる。 - 特許庁

If it contains nothing but insubstantial papers with no real content, it will be unworthy to be called an academic journal. 例文帳に追加

中身のない空疎な論文ばかりでは学術雑誌の名がすたるよ. - 研究社 新和英中辞典

A content import device 10 is concerned in protection of the digital content in a DRM system, and is provided with the header recorded with the position of the information required for decoding the each content portion to be used, in the imported content file, when importing the content file constituted of the plurality of content portions.例文帳に追加

ＤＲＭシステムにおけるデジタルコンテンツの保護に係り、複数のコンテンツ部分から構成されるコンテンツファイルをインポートするとき、インポートされたコンテンツファイルが各コンテンツ部分を復号化して使用するために要求される情報の位置を記録したヘッダを備える。 - 特許庁

A content import device 10 relates to protection of the digital content in a DRM system, and is provided with the header recorded with the position of the information required for decoding the each content portion to be used, in the imported content file, when importing the content file constituted of the plurality of content portions.例文帳に追加

ＤＲＭシステムにおけるデジタルコンテンツの保護に係り、複数のコンテンツ部分から構成されるコンテンツファイルをインポートするとき、インポートされたコンテンツファイルが各コンテンツ部分を復号化して使用するために要求される情報の位置を記録したヘッダを備える。 - 特許庁

He won't be content with a minor share of the profit.例文帳に追加

彼は利益の少ないほうの分け前では満足しないだろう - Eゲイト英和辞典

But for now we would be content with any sort of test script. 例文帳に追加

しかし、現時点では、とりあえず何らかのテストがあればよいものとします。 - PEAR

This is a content, which can be called "Maibayashi" (An abbreviated style of Noh) with "Waki" and Shozoku (costume). 例文帳に追加

これは、ワキと装束のある舞囃子とでもいうべき内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a 3D content with proper parallax to be reproduced.例文帳に追加

適切な視差の3Dコンテンツを再生することができるようにする。 - 特許庁

The set job content can be opened with the tab 33 as an input key.例文帳に追加

タブ３３を入力キーとして設定ジョブ内容を開くことができる。 - 特許庁

To enable a content to be properly shared with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、適切にコンテンツを共有することができるようにする。 - 特許庁

To convert content data to be transferred to a format compatible with a destination.例文帳に追加

転送対象のコンテンツデータを転送先に適する形態に変換する。 - 特許庁

This concentrate can be formulated with the formaldehyde donor of a high content.例文帳に追加

高含有量のホルムアルデヒドドナー化合物によって調合されうる。 - 特許庁

The content to which CM is added is set to be an accumulation content by which down loading on an IRD side is started by the interactive operation of a viewer on the display content while the display content associated with the content of CM is executed, and it is transmitted by a packet different from the associated display content.例文帳に追加

これにより受信装置側では、提示用データコンテンツを見ている視聴者が、その提示上（画面上）で可能とされる操作により、蓄積用コンテンツの取り込み（蓄積）を実行させ、その付加的な情報を蓄積後の任意の時点で視聴できるようになる。 - 特許庁

This information recommendation system is provided with a content determination means for determining content to be recommended as content for presentation based on the combination of a browsing date when a user has browsed content and an action date when the user has acted based on the browsed content, and for determining a period when the content is recommended.例文帳に追加

コンテンツを閲覧した閲覧日時と、閲覧したコンテンツに基づいて行動した行動日時との組み合わせに基づいて、提示用コンテンツとして推薦するコンテンツを決定するとともに、コンテンツを推薦する時期を決定するコンテンツ決定手段を備える。 - 特許庁

A related word is acquired based upon word related information generated with content feature information associated with a word of a content to be retrieved.例文帳に追加

検索対象のコンテンツのワードに関するコンテンツ特徴情報によって生成したワード関連情報に基づき関連ワードを獲得する。 - 特許庁

A server SV included in a distribution system S generates pair information in which the content ID of content to be reproduced in a node Nn and the relevant content ID of relevant content to be reproduced in the node Nn relevantly with the content as a pair.例文帳に追加

配信システムＳに含まれるサーバＳＶは、ノードＮｎにおける再生対象たるコンテンツのコンテンツＩＤと、そのコンテンツに関連してノードＮｎにおける再生対象となるべき関連コンテンツの関連コンテンツＩＤと、が対として含まれている対情報を生成する。 - 特許庁

When a user selects predetermined content from the list, The PC 2 performs charging processing or the like with a content server 3, and the content server 3 transmits a key to be used to decrypt the content.例文帳に追加

リストの中から所定のコンテンツがユーザに選択されたとき、コンテンツサーバ３との間では課金処理などが行われ、コンテンツの復号に用いる鍵がコンテンツサーバ３から送信される。 - 特許庁

The sponsor terminal 4 selects a main content to be added with the sub-contents based on the provided content sales condition and the log-in status of the user, and informs the content delivery server 2 of a purchase amount of the main content.例文帳に追加

スポンサー端末４は、提供されたコンテンツ販売状況及びユーザのログイン状況に基づいて、副コンテンツを付加する主コンテンツを選択し、主コンテンツの買い上げ数を、コンテンツ配信サーバ２に通知する。 - 特許庁

In a content a corresponding to a trajectory (a) and a content b corresponding to a trajectory (b) partially coincident with the trajectory (a), it can be easily estimated that the content b is extracted from a part of the content a.例文帳に追加

軌跡（ａ）に対応するコンテンツaと、軌跡（ａ）に部分一致する軌跡（ｂ）に対応するコンテンツｂとにおいて、コンテンツｂはコンテンツaの一部を抽出したものであることが容易に推測できる。 - 特許庁

To properly determine content to be delivered from a content storage server to a destination server with a cache, and to distribute the content without deteriorating content delivery performance.例文帳に追加

コンテンツ記憶サーバからキャッシュを有するコンテンツ配送先サーバへ配送させるコンテンツを適切に定め、そのコンテンツ配送をコンテンツの配信性能を劣化させずに行う。 - 特許庁

The content to be played back based on the integrated content management data is specified, and the specified content is accessed with respect to the storage medium of the portable player, then the accessed content is played back.例文帳に追加

統合コンテンツ管理データに基づいて再生するコンテンツが指定され、指定されたコンテンツが携帯型再生機の記憶媒体に対してアクセスされ、アクセスされたコンテンツが再生される。 - 特許庁

To determine a control method for a content list based on the attribute information of content included in a content group to be integrated, and to process the content list in accordance with the determined control method.例文帳に追加

統合すべきコンテンツ群に含まれるコンテンツの属性情報に基づいてコンテンツ一覧に対する制御方法を決定し、決定された制御方法に従ってコンテンツ一覧を処理する。 - 特許庁

Sub-content most approximate in the feature information to the recommendation information is selected as the sub-content to be combined with the main content in a sub-content selection section 46.例文帳に追加

サブコンテンツ選択部４６で、特徴情報が推薦情報に最も近いサブコンテンツを、当該メインコンテンツと組み合わせるべきサブコンテンツとして選択する。 - 特許庁

A determination part 112 of content for synchronization selects the content to be obtained by the synchronous processing part 111 from the content list based on history information, in which success or failure of reproduction of the content and terminal IDs of devices which try the reproduction are associated with each other for each content with different reproduction quality.例文帳に追加

同期対象コンテンツ決定部１１２は、コンテンツの再生の成功または失敗と再生を試みた機器の端末ＩＤとを、再生品質の異なるコンテンツ毎に対応付けた履歴情報に基づいて、同期処理部１１１により取得するコンテンツをコンテンツ一覧の中から選択する。 - 特許庁

If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.例文帳に追加

幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。 - Tatoeba例文

If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life. 例文帳に追加

幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。 - Tanaka Corpus

Therefore, its content cannot necessarily be trusted and it should be used with caution. 例文帳に追加

しかしその所説は必ずしも信用出来るとは限らず、取り扱いには警戒が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content retaining member may be covered with a net shaped member or may be stored in a case.例文帳に追加

ネット状の部材で被ったり、ケース内に収納したりして設けてもよい。 - 特許庁

To provide a tube with which a suitable amount of a content can be excluded stably and also air intrusion can be prevented.例文帳に追加

安定して適量を押し出すことができ、かつ、空気の進入も防止できるチューブを提供する。 - 特許庁

The content processing system includes a content management device (300) which stores a content and attached information of the content, and a plurality of portable terminals (100) which can be connected with the content management device via a network (900), the content processing system processes the content by the plurality of portable terminals in accordance with the workflow.例文帳に追加

コンテンツ処理システムは、コンテンツ及びコンテンツの付属情報を格納するコンテンツ管理装置（３００）と、コンテンツ管理装置にネットワーク（９００）を介して接続可能な複数の携帯型端末（１００）とを含み、複数の携帯型端末によりコンテンツに、ワークフローに従って処理を行うためのシステムである。 - 特許庁

Accordingly, the oxygen diffusion coefficient of the porous body with respect to water content can be measured with high precision.例文帳に追加

よって、多孔体の含水量に対する酸素拡散係数を高精度に測定できる。 - 特許庁

To dynamically change the size of a frame to be pasted to moving image content in accordance with the moving image content.例文帳に追加

動画像コンテンツに貼り付けるフレームのサイズを動画像コンテンツに応じて動的に変更することを可能とする。 - 特許庁

The coarse grains having low CaO content and the fine grains having high CaO content can be obtained by classifying the crushed slag with the secondary-cooling.例文帳に追加

二次冷却により破砕されたスラグを分級すれば、CaO含有率の低い粗大粒と、CaO含有率の高い微小粒とを得ることができる。 - 特許庁

The video reproducing device decrypts the encrypted content with the decryption key, so that the content can be reproduced.例文帳に追加

映像再生装置では、その復号化鍵により、暗号化されたコンテンツを復号し再生できるようにする。 - 特許庁