「be content with」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The method decreases a water content in the raw material to be sintered and blended which has been added with the return ore by a range of 0.3 to 1.5 mass% compared to a water content of the granulated raw material to be sintered to which the return ore is not added, by adding the return ore.例文帳に追加

（２）返鉱の添加により、造粒後の返鉱添加前における焼結用原料の水分含有率に比べて返鉱添加後の焼結配合原料の水分含有率を０．３〜１．５質量％の範囲で減少させることを特徴とする焼結鉱の製造方法である。 - 特許庁

The terminal then displays the comment with which the comment given time corresponding to the content reproduction elapsed time of contents to be reproduced is associated in time for the content reproduction elapsed time of the contents to be reproduced out of the comment information stored in the comment information storage section.例文帳に追加

そして、コメント情報記憶部に記憶されたコメント情報のうち、再生されるコンテンツのコンテンツ再生時間に対応するコメント付与時間が対応づけられたコメントを再生されるコンテンツのコンテンツ再生時間に合わせて表示する。 - 特許庁

In the printing system, a content server 30 authenticates authentication information given to a user who has a contract with a mobile telephone company and then reading of the contents via a mobile telephone 10 and downloading of the content information to be printed to the printer 20 can be executed.例文帳に追加

プリンティングシステムは、携帯電話会社と予め契約したユーザに付与された認証情報をコンテンツサーバ３０が認証することにより、携帯電話１０によるコンテンツの閲覧及び印刷装置２０への印刷用コンテンツ情報のダウンロードを可能とするものである。 - 特許庁

A dedicated read program executed in a computer 103 encrypts a content to be divided, transmits partial divided contents together with expiration date information to a content server 102 to be stored therein, and stores the remaining divided contents in a removable medium 104.例文帳に追加

計算機103で実行される専用書き込みプログラムは、コンテンツを暗号化して分割し、一部の分割コンテンツを使用期限情報とともにコンテンツサーバ102に送信して保存させ、残りの分割コンテンツをリムーバブルメディア104に格納する。 - 特許庁

When the voice guidance is set to be performed, the guidance screen data are outputted together with the content video data by the video control unit 16, and the output volume of the content audio data is controlled so as to be lower than that of the guidance voice data by the audio control unit 22.例文帳に追加

音声ガイダンスを行うと設定されている場合、映像制御部１６にてガイダンス画面データをコンテンツ映像データと共に出力し、音声制御部２２にてコンテンツ音声データの出力音量をガイダンス音声データよりも小さく出力するように制御する。 - 特許庁

By this, a user changes the impression of the content under reproduction in accordance with his feeling in watching and listening, by changing the play list groups in case that the impression of content under reproduction is to be greatly changed, and by changing the play lists, in case that the impression concerned is to be slightly changed.例文帳に追加

これにより、再生中のコンテンツの印象を大きく印象を変更したい場合はプレイリスト群を変更し、小さく印象を変更したい場合はプレイリストを変更すれば、ユーザは視聴時の気分に応じて再生コンテンツの印象を容易に切り替えることができる。 - 特許庁

The water content, and the content of a low-boiling material and a sublimable material included in the waste gas can be reduced by regulating the temperature of the waste gas from the scavenging tower so as to be 30-70°C to effectively prevent the plugging and corrosion in the pipe in combination with the heating and pressurizing of the pipe.例文帳に追加

特に捕集塔からの排ガス温度を３０〜７０℃に規定することで、排ガス中に含まれる水分、低沸物、昇華性物質の含有量を低減することができ、配管の昇温と加圧と相まって、配管内の閉塞、腐蝕を有効に防止する。 - 特許庁

A determination section 108 determines whether or not each the content can be reproduced on the basis of the viewable time of the content information selected by the priority determining section 107 and the total reproducing time of all the contents determined to be reproducible together with reproduction time.例文帳に追加

判定部１０８は、優先度決定部１０７によって選択されたコンテンツ情報の視聴可能時間および再生時間と既に再生可能と判定されたコンテンツすべての総再生時間とから、各コンテンツが再生可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

To select the most suitable auditor as the target of the synchronization of auditors, and to synchronize pictures to be displayed in a picture display control system in which a plurality of terminals are connected through a network, and the display content of the terminal to be operated by the auditor is synchronized with the display content of the terminals of the other auditors.例文帳に追加

複数の端末がネットワーク接続され、聴講者の操作する前記端末の表示内容を、他の聴講者の端末の表示内容と同期する画面表示制御システムにおいて、聴講者の同期対象として、最適な聴講者を選択し、表示する画面を同期する。 - 特許庁

In a name card print system 10, a portable telephone 12 is operated, and the content of each item to be described in a name card is input so that name card information where the type and content of each item are associated with each other can be generated, and displayed at an LCD 22 in two-dimensional bar code configurations.例文帳に追加

名刺プリントシステム１０では、携帯電話１２を操作して、名刺に記載する各項目の内容を入力することで、各項目の種類と内容とが対応付けされた名刺情報が生成され、２次元バーコード形態でＬＣＤ２２に表示される。 - 特許庁

Since the measured values of envelope thickness can be displayed as a line chart every enclosed content, the entire situation of the measurement history of envelope thickness can be visually easily grasped every enclosed content, and an envelope with wrong enclosing becomes obvious at a glance.例文帳に追加

封筒厚さの測定値を同封内容毎に折れ線グラフ表示することができるので、同封内容毎に、封筒厚さの測定履歴の全容を視覚的に容易に把握することができ、誤封入がなされた封筒が一目瞭然となる。 - 特許庁

By this constitution, for example, disks are distributed to many and unspecified users, the play list is distributed to only client executing the prescribed procedure from the server, and reproduction of disk stored content can be permitted, setting of various reproducible content in accordance with the user can be performed easily.例文帳に追加

本構成によれば、例えば不特定多数のユーザにディスクを配布し、所定の手続きを実行したクライアントのみにサーバからプレイリストを配布してディスク格納コンテンツの再生を許容することが可能となり、ユーザに応じた様々な再生可能コンテンツの設定を容易に行うことができる。 - 特許庁

In the front end 14, data of the CM is to be synthesized at a predetermined position of a frame of a predetermined timing for constituting the image content in accordance with the overlaying method designated by the designation information, and the synthesized image content is to be outputted to a back end 16 as display data.例文帳に追加

フロントエンド１４においては、指定情報により指定される重畳方式にしたがって、映像コンテンツを構成する所定のタイミングのフレームの所定の位置にCMのデータが合成され、合成された映像コンテンツが表示データとしてバックエンド１６に出力される。 - 特許庁

Or the data transfer device requests content distribution to the transmission device so that halfway parts of a series of content copies to be received by the reception device connected to the data transfer device itself will be replaced with fragments of copy contents having different electronic watermarks embedded thereinto, once or more.例文帳に追加

あるいは、データ転送装置は、自装置に接続されている受信装置が受信する一連のコンテンツが、その途中から異なる電子透かしが埋め込まれたコンテンツの断片と１回以上入れ替わるようにコンテンツ配信要求を送信装置に対して行う。 - 特許庁

To provide a refill container which can facilitate refilling, make it hard to spill the content during the refilling, and be refilled even if the content remain in a main container, and further be refilled with the content in a short time into the main container having a nozzle standing in a mouth.例文帳に追加

詰め替え作業を容易化することができ、且つ、詰め替え作業中に内容物をこぼしにくく、また、本容器内の内容物が残留している場合であっても詰め替え可能であり、さらに、口部にノズルが立設されている本容器に対して短時間に内容物を詰め替えることができる詰め替え容器を提供することを目的としている。 - 特許庁

A viewing contract confirmation device is provided with: a communication part 11 connected through a network to a license server LS and a content server CS; and a reception processing parts 12 to 16 for confirming the term of validity of a license to be acquired from the license server LS, and for releasing the encryption of encrypted broadcast content to be acquired from the content server CS.例文帳に追加

ネットワークを介してライセンスサーバＬＳおよびコンテンツサーバＣＳに接続される通信部１１と、ライセンスサーバＬＳから取得されるライセンスの有効期間を確認してコンテンツサーバＣＳから取得される暗号化放送コンテンツの暗号を解除する受信処理部１２−１６とを備える。 - 特許庁

To prevent the malfunction of equipment by obtaining a match between the content of aspect ratio information to be described in a prescribed area (RDI) regulated by a DVD format and the content of the aspect ratio information to be described in a prescribed area (sequence header) regulated by an MPEG_-PES format with respect to the content of the aspect ratio information included in an inputted source.例文帳に追加

入力ソースに含まれるアスペクト比情報の内容に対して、DVDフォーマットで規定している所定エリア（RDI）に記述されるアスペクト比情報の内容と、MPEG＿PESフォーマットで規定している所定エリア（シーケンスヘッダ）とに記述されるアスペクト比情報の内容とに整合性が得られるようにし、機器の誤動作を防止することができる。 - 特許庁

The content data are managed by using metadata with the contents of the content data described and a processing table with a processing method described corresponding to the keyword to be used in the metadata, the processing method of content data is finely set and the total time of retrieval results are finely adjusted by using the processing table for the content data by processing the content data by using the processing table.例文帳に追加

本発明は、コンテンツデータの内容を記述したメタデータと、メタデータで使用するキーワードに対応する処理方法を記述した処理テーブルを用いてコンテンツデータの管理をし、この処理テーブルを用いてコンテンツデータの処理を行うようにすることにより、コンテンツデータに対して処理テーブルを用いることにより、コンテンツデータの処理方法を細かく設定でき、検索結果の合計時間を微調整できる。 - 特許庁

If the program with the content identical to that of the recording reservation received program is scheduled to be broadcast, the DVD recorder then determines whether the recording reservation received program or the program with the identical content is closer to recording settings in image quality.例文帳に追加

そして、ＤＶＤレコーダは、録画予約を受け付けた番組と同じ内容の番組が放送される予定がある場合に、録画予約を受け付けた番組と同じ内容の番組とのいずれが画質の点で録画設定に近いかを判断する。 - 特許庁

To provide a data broadcasting content reproducing apparatus and data broadcasting content reproducing method in which character graphics of received data broadcasting contents can be displayed with high definition on a display of a high display resolution with simple configuration.例文帳に追加

この発明は、簡易な構成で、受信したデータ放送コンテンツの文字図形を、表示解像度の高いディスプレイに高品位に表示させることを可能としたデータ放送コンテンツ再生装置及びデータ放送コンテンツ再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a process for producing a carbonized fuel, which is carbon neutral but can be a substitute for fossil fuel, from a biomass with high water content such as sewage sludge disposal of which is conventionally troublesome and a biomass with low water content, and to provide a device suitable to conduct the process.例文帳に追加

カーボンニュートラルでありながらも、従来、処分に困っていた下水汚泥等の高水分率バイオマスと低水分率バイオマスから化石燃料の代替となり得る炭化燃料を製造する方法及びその方法を実施するのに適した装置を提案することを目的とする。 - 特許庁

In exposing the photosensitive material layer 3a on the plastic base 2, the exposure device 15 is controlled with a controller 16 on the basis of the water content measured with the water content measuring device 14 to enlarge or reduce the pattern to be exposed.例文帳に追加

プラスチック基材２上の感光性材料層３ａを露光する際、含水率測定装置１４により測定された含水率に基づいて、制御装置１６により露光装置１５が制御されて、露光されるパターンが拡大または縮小される。 - 特許庁

To provide a content management method by which content stored in a connection storage connected with a management storage via a public network can be used in a local device connected with the management storage via a local network.例文帳に追加

管理ストレージとパブリックネットワークを介して接続された接続ストレージに格納されたコンテンツを、管理ストレージとローカルネットワークを介して接続されたローカル装置において利用することができるコンテンツ管理方法等を提供する。 - 特許庁

This personal digital assistant is provided with an input means 1f equipped with a handwriting region H in which content can be directly input by handwriting and an image configuring means 2 for integrally configuring content input to the handwriting region H and an item preliminarily displayed in the handwriting region H as one image information.例文帳に追加

手書きで直接入力可能な手書領域Ｈを備える入力手段１ｆと、手書領域Ｈに入力される内容と手書領域Ｈに予め表示される項目とを一つの画像情報として一体に構成する画像構成手段２とを備える。 - 特許庁

To realize a show system in which video image content with smell visible information which can carry out small timing good visible and in which smell visible is sensed natural, and which can be appreciated with high presence in a certain video image content of a story nature, such as a movie.例文帳に追加

映画などストーリ性のある映像コンテンツにおいて、匂いをタイミング良く提示することができる匂い提示情報付き映像コンテンツ、および、匂い提示が自然に感じられ、高臨場感で鑑賞できる上映システムを実現する。 - 特許庁

Alternatively, authentication data are embedded in the content key to check alteration of the content key, and a hash key linked with the authentication data to be associated with the same domain key is stored as a hash value of the domain key into the protective area.例文帳に追加

あるいは、コンテンツ鍵内に検証用データを埋め込んでコンテンツ鍵の改竄をチェックすると共に、同一のドメイン鍵に対応付けられる検証用データを連結したハッシュ値をドメイン鍵のハッシュ値として保護領域に格納する。 - 特許庁

A device node key (DNK1), corresponding to a content associated with a node under the T system and a device node key (DNK2) that correspond to the content associated with a node under the memory stick, are allowed to be handled simultaneously and by the identical device.例文帳に追加

Ｔシステムの下位のノードに対応するコンテンツに対応するデバイスノードキー（DNK１）と、メモリスティックの下位のノードに対応するコンテンツに対応するデバイスノードキー（DNK２）を、同一のデバイスで同時に扱うことができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the screen display device calculates progress for one or more processing of the receiving, drawing, and storing processing for predetermined content information to be received, and outputs the calculated progress in association with the tabs associated with the predetermined content information.例文帳に追加

そして、受信が指示された所定のコンテンツ情報について、受信処理と描画及び記憶処理とのうち少なくとも１つ以上の処理の進捗状況を算出し、算出された進捗状況を、所定のコンテンツ情報に対応付けられたタブに関連付けて出力する。 - 特許庁

For domestic manufacturers in particular, as there will be no more supply of TCPA with the HCB content higher than the BAT level after the implementation of the BAT level, it becomes possible to manufacture Solvent Red 135 with a HCB content that is certainly lower than the current levels. 例文帳に追加

特に、国内の製造事業者に関しては、ＴＣＰＡのＢＡＴレベルの施行後はこれを上回るＨＣＢ含有ＴＣＰＡは供給されなくなるため、現状よりも確実にＨＣＢ含有量の低いソルベントレッド１３５の製造が可能となる。 - 経済産業省

Then, when the network apparatuses NT1 to NTm transfer a content, it is determined whether the content coincides or is included with/in content to be monitored by comparing feature information specified by the monitoring condition, and the determined result is reported to the center server SV together with a time stamp as information expressing a monitoring result.例文帳に追加

そして、ネットワーク機器ＮＴ１〜ＮＴｍがコンテンツを転送する際に、当該コンテンツが監視対象のコンテンツと一致又は含まれるか否かを上記監視条件により指定された特徴情報の比較により判定し、その判定結果をタイムスタンプと共に監視結果を表す情報としてセンタサーバＳＶに報告する。 - 特許庁

By providing this media content generation/distribution system with a function for automatically extracting a still image from an animation content file and a function for automatically generating HTML based on bibliographical information inputted in uploading a multimedia content file, trouble of website update is reduced, and thereby a website with high update frequency and high instantaneousness can be constructed.例文帳に追加

動画コンテンツファイルから静止画像を自動的に抽出する機能と、マルチメディアコンテンツファイルのアップロード時に入力する書誌的情報を元にＨＴＭＬを自動的に生成する機能を持つことにより、Ｗｅｂサイト更新の手間を軽減し、更新頻度や即時性の高いＷｅｂサイトを構築できるようにした。 - 特許庁

The content distribution system 100 includes: a mobile communication terminal 10; a wireless base station 12 for performing wireless communication with the mobile communication terminal 10; and a content server 15 for preserving a content to be provided to the mobile communication terminal and performing communication with the wireless base station 12 via a public network 13.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ配信システム１００は、コンテンツ配信システム１００は、移動通信端末１０と、移動通信端末１０と無線通信を行う無線基地局１２と、移動通信端末に提供されるコンテンツが保存され、公衆網１３を介して無線基地局１２と通信を行うコンテンツサーバー１５と、を有している。 - 特許庁

This content emulation device is provided with a switching means (23) for selectively switching a trace means (22) for tracing the operation of acquired content to valid and invalid, and when the trace means (22) is set to valid by a switching means (23), information (26) showing the result is prepared, and output to the outside so as to be displayed as a video with the content.例文帳に追加

取得されたコンテンツの動作をトレースするトレース手段（２２）を有効及び無効に選択的に切り替える切替手段（２３）を備え、切替手段（２３）によりトレース手段（２２）が有効に設定されているとき、その旨を示す情報（２６）を作成してコンテンツとともに映像表示されるように外部出力させる。 - 特許庁

The wavelength area of the second laser beam is varied by means of an external controller 6 so as to be synchronized with the absorption wavelength of the trace gas content to be detected, and consequently, component detection and quantity determination can be carried out.例文帳に追加

第２のレーザ光線の波長域を外部制御装置６によって変化させ、検出すべき微量ガス成分の吸収波長に同調させて、成分検出と定量をすることができる。 - 特許庁

To provide an article storing holder which reduces a space for transportation, and by which an article to be sold as well as the content of an accessory can be visually confirmed when the article to be sold is displayed, and to provide a booklet with the holder.例文帳に追加

輸送スペースを削減し、販売物陳列時には、販売物とともに付属品の内容を視認可能とした物品収納ホルダーおよびホルダー付き冊子を提供する。 - 特許庁

The impermeable layer 2 may be formed of a coating layer having resistance with respect to the viscous oil infiltrated in the filter medium and this coating layer may be uniform over the whole thereof and may be made large in thickness or content partially.例文帳に追加

透過防止層２は、濾過材に含浸した粘稠オイルに対して耐性を有するコーティング層で形成してもよく、このコーティング層は全体に亘り均一であってもよく、部分的に厚み又は含有量を大きくしてもよい。 - 特許庁

The item marked with "*" of display device identification information indicates that a display device to be used for content sharing to be executed in accordance with the voice call session is not yet selected.例文帳に追加

表示機器識別情報の項目が“*”であるのは、当該音声通話セッションに付随して実行されるコンテンツ共有に使用する表示機器がまだ選択されていないことを示している。 - 特許庁

The content of information can thereby be acquired even by the person provided with service, and even with the same tone of voice, the voice emitted from which device can be identified.例文帳に追加

これにより、サービスの提供を受ける人間にも情報の内容が把握でき、それぞれ同じ声色であっても、どの装置が発した音声かを識別できる。 - 特許庁

To provide a method for controlling to set questions on a quiz game by which a quiz with a content of the questions in accordance with the attribute of a player can be practiced in use and a variety of questions can be provided.例文帳に追加

プレイヤーの属性に応じた出題内容のクイズを実行することができ、またバラエティのある問題を提供することが可能なクイズゲームの出題制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an upper limb operation assisting device reducing a fault and an unpleasant feeling to be inflicted on a person to be assisted when being in contact with an arm, and easily dealing with the change of an assistance content.例文帳に追加

アームの接触時における故障および被補助者に与える不快感を軽減し、更には補助内容の変更に対しても容易に対応可能な上肢動作補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a task request system for enabling a person who is not familiar with search to search an expert matched with conditions, and for requesting the task by inputting a content to be requested or a person to be searched by a text.例文帳に追加

検索に慣れていない人であっても、依頼したい内容や探したい人を文章で入力することにより、条件に見合った専門家を検索し、業務を依頼することができる業務依頼システムを提供すること。 - 特許庁

(4) For the purpose of the application of the provisions of Article 222, paragraph (4), paragraph (5) and paragraph (8) in the case of a trust with accounting auditors, the term "prepare" in paragraph (4) of said Article shall be deemed to be replaced with "prepare and receive an accounting audit set forth in Article 252, paragraph (1) of," the phrase "the content thereof" in paragraph (5) of said Article shall be deemed to be replaced with "the content thereof and an accounting audit report," the phrase "prepared" in paragraph (8) of said Article shall be deemed to be replaced with "prepared and received an accounting audit set forth in Article 252, paragraph (1) of," and the phrase "such documents)" in paragraph (8) of said Article shall be deemed to be replaced with "such documents) and the accounting audit report." 例文帳に追加

４　会計監査人設置信託における第二百二十二条第四項、第五項及び第八項の規定の適用については、同条第四項中「作成しなければ」とあるのは「作成し、第二百五十二条第一項の会計監査を受けなければ」と、同条第五項中「その内容」とあるのは「その内容及び会計監査報告」と、同条第八項中「作成した場合には」とあるのは「作成し、第二百五十二条第一項の会計監査を受けた場合には」と、「当該書面）」とあるのは「当該書面）及び当該会計監査報告」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An amendment should be regarded as introducing subject matter which extends beyond the content of the application as filed, and therefore unacceptable, if the overall change in the content of the application (whether by way of addition, alteration or excision) results in the skilled person being presented with information, which was not expressly or inherently presented in the application as filed even when taking into account matter which is implicit to a person skilled it heart in what has been expressly mentioned. 例文帳に追加

当初の出願に明示的に存在(expressly present)しておらず、又、当初の出願に本来的に存在していた(inherently present)ともいえない情報を導入する補正は、当初の出願の内容を超える主題事項を追加する補正と判断される。 - 特許庁

This orally administrable functional agent contains collagen, glucosamine, chondroitins and vitamin C as active ingredients, regulated so that the content of the vitamin C may be ≥50% of the content of the collagen, and the vitamin C may not keep contact with the collagen, the glucosamine and the chondroitins.例文帳に追加

コラーゲン、グルコサミン、コンドロイチン類及びビタミンＣを有効成分として含有し、ビタミンＣ含量がコラーゲン含量の５０％以上であり、かつ、コラーゲン、グルコサミン、コンドロイチン類とビタミンＣとを接触させない状態で含有する機能性経口投与剤を調製する。 - 特許庁

In a network which comprises a device (11) for broadcasting digital contents and a server (10) storing auxiliary data to be associated with at least one digital content, at least one digital content is broadcast to terminals.例文帳に追加

デジタルコンテンツの配信装置（１１）とサーバ（１０）とを含むネットワーク内において、副次的データは少なくとも１つのデジタルコンテンツに関連する副次的データをサーバがストックし、複数の端末に少なくとも１つのデジタルコンテンツが配信される。 - 特許庁