「be established」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 165 The Local Mining Council shall be established in the Regional Bureau of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百六十五条　経済産業局に、地方鉱業協議会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The technical and other standards established by pronouncement shall be followed. 例文帳に追加

ロ　告示で定める放射性輸送物に関する技術上の基準その他の基準に従うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The necessary penal provisions may be established in the Cabinet Order pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による政令には、必要な罰則を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The Earthquake Insurance Council may be established under the Ministry of Finance pursuant to the provision of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第七条　財務省に、政令で定めるところにより、地震保険審査会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) A secretariat of the Board shall be established in order to manage the affairs of the Board. 例文帳に追加

第十七条　委員会の事務を処理させるため、委員会に事務局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) That an appropriate method has been established for the notice to be given in implementing Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

五　紛争解決手続の実施に際して行う通知について相当な方法を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) An Association may be established only by a Money Lender. 例文帳に追加

第二十六条　協会は、貸金業者でなければ、これを設立することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) A Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board shall be established within the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第三十七条　日本弁護士連合会に外国法事務弁護士登録審査会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) A Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee shall be established within the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第五十五条　日本弁護士連合会に外国法事務弁護士懲戒委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) A Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee shall be established within the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第五十八条　日本弁護士連合会に外国法事務弁護士綱紀委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that time, he reconstructed Gyuko-ji Temple in Tosa Province, which was said to be the remain of the temple his mentor Soseki had established. 例文帳に追加

また、このときに師匠・疎石の遺跡といわれる土佐国の吸江寺を再興している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also seems that the four Fudo such as Meguro, Mejiro, Meaka and Meao were the main topic of gossip in those days and Meki remained obscure, being yet to be established. 例文帳に追加

また当時の噂は四不動が主体で、目黄の扱いが曖昧だったことも覗える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tradition and techniques of the shop can be seen in the yokan, so they have many fans as hidden, but established sweets. 例文帳に追加

その店の伝統や技法が息づいていることから、隠れた銘菓としてファンが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teriyaki is so popular also in the United States that the word "teriyaki" is well established and can be found in dictionaries there. 例文帳に追加

照り焼きは米国でも人気があり、”teriyaki”が辞書に載るほど定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it can be assumed that the custom of eating udon and hiyamugi noodles according to the seasons was already established during this period. 例文帳に追加

この時代にはうどんとひやむぎの季節による食べ分けが定着していたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Residents taking turns cleaning a garbage site may also be considered a newly established form of fushin (or yui). 例文帳に追加

ごみ集積場の清掃作業の持ち回りも新たに出来た普請（結い）といえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bugei was regarded as one of the artistic skills such as Noh (traditional masked dance-drama) and uta (poetry), and its theories came to be gradually established and deepened. 例文帳に追加

武芸は能や歌のように芸とみなされ理論の確立や深化が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the Sekkan household was established by sending a daughter to be the Emperor's queen, and having her bear a prince. 例文帳に追加

よって、摂関家は姫を天皇の后妃を入内させ、皇子を生ませることで成立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, although there used to be Gaiefu, its jobs were distributed to (Left and Right) Konoefu when they were established. 例文帳に追加

因みに、外衛府というものもあったが、（左右）近衛府が設置されたときに分配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the inscription, it was NAKATOMI no Oshima's wish that the temple be established for Prince Kusakabe. 例文帳に追加

銘文によると、中臣大島が草壁皇子を忍び寺の設立を発願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this edict, the expression 'the law first conceived and established' by Emperor Tenchi started to be used, while the word 'Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' had disappeared. 例文帳に追加

この詔以降、天智天皇が「初め賜い定め賜える法」になり、「不改常典」の句がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mock court and a study room which can be used 24 hours are established in the Kambaikan. 例文帳に追加

寒梅館には模擬法廷や、24時間使用できる自習室が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the field practice forest was established, there were no roads that could be called roads in the area. 例文帳に追加

演習林開設以前、この地域には道らしい道が整備されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the southern Shimogyo Ward including the former Kamitoba Village was separated to be established Minami Ward in 1955. 例文帳に追加

なお、昭和30年（1955年）には旧上鳥羽村を含む下京区南部が分離して南区が成立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Abolished/established in 1967) Nishiura-cho was abolished to be reorganized as 1 to 8-chome, Nishiura-cho. 例文帳に追加

（昭和42年廃止・成立）西浦町を廃止し、西浦町一丁目〜八丁目に再編 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be considered that shikinai-sha (shrine listed in Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers)) was established in order to manage the deletion of Seoritsu-hime. 例文帳に追加

式内社はそれを管理していくために設定されたのではないかとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established with an organizational structure of from four to eight sections varying by region; each would be in session on even- or odd-numbered days only. 例文帳に追加

地域別に担当する4～8番編成で設置され、偶数日、奇数日にそれぞれ開廷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an established theory that the front would be facing south, but there was a conflicting view stated that it was a kaisho facing east. 例文帳に追加

正面を南とするのが定説だが、東向きの会所だったという異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the custom was established to prepare the imperial edict on a sheet of paper in advance to be handed to the shokei. 例文帳に追加

そのため、あらかじめ天皇の勅旨を紙に書いてそれを上卿に渡すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, authority could be established only after the acknowledgement of the practical authority and noble birth nature by the appointment. 例文帳に追加

それによる現実的な権力と貴種性の承認によって初めて確立しえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was why Kamakura Bakufu came to be established as a samurai government both in name and reality throughout the Kamakura period. 例文帳に追加

こうして鎌倉幕府は鎌倉時代を通じて名実ともに武家政権として成立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local taxation system which creates this cycle cannot be established without taking a certain form. 例文帳に追加

この流れをつくる地方税制は一定の形式によらなければ成立しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The first article of Fukuoka draft) 列侯会議を興し万機公論に決すべし (Council by feudal lords shall be established and all matters decided by open discussion) 例文帳に追加

（福岡案第一条）列侯会議を興し万機公論に決すべし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 268, during the Western Jin Dynasty, the Taishi Ritsuryo was established and is considered to be the first Ritsuryo code in history. 例文帳に追加

西晋の268年には泰始律令が制定され、これが最初の律令法典だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names and territories of counties, towns and villages established in the Edo period could continue to be used (Article 2). 例文帳に追加

郡町村の名称と区域は江戸時代のものを継承した（第2条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Edo bakufu was established, this title continued to be used for the highest post available to cabinet officials of the Shogunate. 例文帳に追加

江戸幕府開府後も、幕閣最高位の役職としてこの名を踏襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In history, the Hyojosho was considered to be established in the time of the act of November 1635. 例文帳に追加

評定所の歴史については、寛永12年（1635年）11月の法令から、この時期に設置されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be a branch family of the Otomo clan and was established by MARUKO no Tsuratari, the son of OTOMO no Nukate. 例文帳に追加

大伴氏の支族と云われ、大伴糠手の子である丸子頬垂が初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making a petition that notes on the Ritsuryo codes should be formally established, he was the pioneer in editing "Ryo no gige" (a commentary on the Ritsuryo codes). 例文帳に追加

律令の注釈を公定することを請願し、『令義解』撰修の先駆けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Parkes established a unified security force, assembled from the foreign nations military detachments residing in Yokohama; this would be to maintain security within the foreign compound. 例文帳に追加

治安維持のため、横浜在留諸外国の軍隊で防備する体制を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When military camps are constructed and established on the lands managed by the Department of War, any extra lands, trees, stones, etc., will be handed over to Okura-sho. 例文帳に追加

一　右管轄ノ土地へ屯営建築落成ノ上地所木石等有余ハ其省へ引渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asuka no Miya Palace represented the turning point of a form of capital that was changing from one that would be moved each time a new emperor changed his palace to a capital that was established in one place. 例文帳に追加

つまり、飛鳥宮は、移りゆく宮から固定した都へと変化する転換点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it might be said that Miyazu han was substantially established by Takahiro KYOGOKU. 例文帳に追加

従って、実質的には京極高広より宮津藩が成立したといってよいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Policies, principles, scope, and level of internal control to be established for proper financial reporting 例文帳に追加

経営者が定めるべき基本的計画及び方針としては、例えば、以下のようなものが挙げられる。 - 金融庁

B. A system has been established to enable books and documents to be accessed at a head office within a reasonable period of time; and 例文帳に追加

ロ．帳簿書類の閲覧が本支店において合理的期間内に可能な体制となっていること。 - 金融庁