「be in Tokyo」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Yamada, you'll be cured after the surgery in tokyo.例文帳に追加

山田君 東京で手術を受けたら 絶対に治るから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our shinobu will be going to college in tokyo.例文帳に追加

[tv]うちのしのぶが東京の大学に 行くことになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The autumn leaves in Hakone can be seen on a day trip from Tokyo.例文帳に追加

箱根の紅葉は東京から日帰りで見に行けます。 - 時事英語例文集

On February 21, 1872, 'Tokyo-nichinichi Shinbun' started to be published as the first daily newspaper in Tokyo. 例文帳に追加

1872年（明治5年）2月21日、「東京日日新聞」が東京初の日刊紙として創刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People will be able to go sightseeing in Tokyo by boat. 例文帳に追加

人々は船で東京を観光することができるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 5 The principal office of the Institute shall be located in Tokyo. 例文帳に追加

第五条　研究所は、主たる事務所を東京都に置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the term, "Geisha," is used in Edo (old name for Tokyo), it needs to be distinguished. 例文帳に追加

芸者は江戸での呼び方なので、区別する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Yamada seems to be thinking of sending his son to a college in Tokyo. 例文帳に追加

山田さんは息子を東京の大学に出すつもりらしい. - 研究社 新和英中辞典

In November in the same year, a small-scale newspaper 'Kana-yomi Shinbun' (read-in-kana newspaper) (in Tokyo) and 'Naniwa (Kansai Region) Shinbun' (in Osaka) started to be published. 例文帳に追加

同年11月、小新聞「仮名読新聞」（東京）、「浪花新聞」（大阪）が創刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since I'm going to travel to Osaka on that weekend, I will not be in Tokyo.例文帳に追加

その週末大阪へ旅行に行くため東京にいません。 - Weblio Email例文集

Article 16 (1) The principal office of the JLSC shall be located in Tokyo. 例文帳に追加

第十六条　支援センターは、主たる事務所を東京都に置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 例文帳に追加

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ - Tanaka Corpus

He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?例文帳に追加

彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ - Tatoeba例文

How did you happen to be in Tokyo yesterday?例文帳に追加

どういうわけであなたは昨日東京にいることになったんですか - Eゲイト英和辞典

His grave can be found at Inaba-bochi Cemetery in Ogago, Hachijo-jima Island, Tokyo and the Tansenzan Yakuojuin Toko-ji Temple in Itabashi Ward, Tokyo 例文帳に追加

墓所：東京都八丈町大賀郷の稲場墓地、東京都板橋区板橋の丹船山薬王樹院東光寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we do not defeat them in france... we'll be fighting them in london then new york, then tokyo.例文帳に追加

もしフランスで防戦出来ねば 次はロンドン. . ニューヨーク そして東京でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before long, ten new makers could be enumerated in Tokyo in 1913. 例文帳に追加

やがて東京でも大正二年には十軒を数える業者が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I could go sightseeing with you in Tokyo, I am certain that it would be fun. 例文帳に追加

あなたと東京を観光できたら、きっと楽しいに違いない。 - Weblio Email例文集

Kanda in Tokyo is said to be the world's largest antiquarian bookstore area. 例文帳に追加

東京の神田は，世界最大の古書店街であると言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The restoration of Tokyo Station starts on May 30, and will be completed in 2011. 例文帳に追加

東京駅の復元は５月30日に始まり，2011年に完成する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This museum is to be found in Onomichi City, which was the location of Tokyo Monogatari. 例文帳に追加

-東京物語で舞台になった尾道市にある映画資料館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A a bronze statue of Shinagawa can be found today in front of Tayasu-mon gate at Kudan-minami, Chiyoda Ward, Tokyo. 例文帳に追加

東京都千代田区九段南の田安門前に銅像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I came back from tokyo I thought opening in one month would be difficult...例文帳に追加

あの 東京から戻って来まして 1か月と 期間は短いんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, Okubo had to be buried in the Aoyama Cemetery in Minato Ward, Tokyo. 例文帳に追加

そのため、大久保は東京都の港区(東京都)の青山霊園で眠っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1958, he wrote the script for the drama "Watashi wa Kai ni Naritai" (I'd Rather Be a Shellfish) which was included in the KRT (Kabushikigaisha Radio Tokyo, now the Tokyo Broadcasting Company) Arts Festival (Agency for Cultural Affairs). 例文帳に追加

1958年、KRT（現・東京放送）の芸術祭(文化庁)参加ドラマ『私は貝になりたい』の脚本を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, we will also support human resources development and administrative capacity building in the region’s developing countries through the Tokyo Development Learning Center to be inaugurated next month in Tokyo. 例文帳に追加

さらに、この5月に東京でスタートする東京開発学習センター（Tokyo Development Learning Center）を活用して、地域の途上国の人材育成や行政能力強化に努めていきます。 - 財務省

Also, today in Tokyo, it is very hot and humid, and I can't be bothered to go out.例文帳に追加

しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。 - Weblio Email例文集

The Tokyo-Yokohama railway was the first line to be laid in Japan. 例文帳に追加

日本で鉄道のかかったのは京浜鉄道がそもそもの始めであった - 斎藤和英大辞典

The origin is said to be KAMAICHI, a kamaboko manufacturer, or Aikawaya in Tokyo. 例文帳に追加

発祥は東京の蒲鉾屋の蒲一とも愛川屋とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The autumn foliage at the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum can be enjoyed in a Japanese Garden.例文帳に追加

東京都庭園美術館は日本庭園の紅葉が楽しめます。 - 時事英語例文集

In light of our future plans, we will be moving our headquarters to Tokyo. 例文帳に追加

今後のことを考えて、本社を東京に移転することになりました。 - Weblioビジネス英語例文

Nagai’s body was moved to a hospital in Tokyo to be claimed by Nagai’s parents. 例文帳に追加

長井さんの遺体は都内の病院に搬送され，両親に確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It'd be more convenient to stay in tokyo.例文帳に追加

どこにいても引き篭もってるなら 東京にいる方が何かと便利だと思うけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around July to August in 1874, nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' started to be published. 例文帳に追加

1874年（明治7年）7-8月ごろ、錦絵版「東京日日新聞」が創刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In doing so, due consideration will be paid to the better use ofthe Tokyo market to mobilize Japanese funds. 例文帳に追加

その際、東京市場の活用を図り、我が国の資金の還流に努める。 - 財務省

His letter informed us how and when he would be expected to arrive in Tokyo.例文帳に追加

彼は手紙でいつどのようにして東京に到着する予定かを知らせてきた - Eゲイト英和辞典

The Linear Chuo Shinkansen will be able to run between Tokyo and Nagoya in just 40 minutes.例文帳に追加

リニア中央新幹線は東京―名古屋間をたった40分で走ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In March, he entered the Military Academy (Japan); and in September, he was appointed probationary second lieutenant of the Army to be stationed at Tokyo Chindai (standing garrison). 例文帳に追加

3月陸軍士官学校(日本)生徒、同9年陸軍少尉試補・東京鎮台附。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until 1833 that sumo tournaments came to be held on a regular basis at Honjo Eko-in Temple in Edo (old Tokyo). 例文帳に追加

江戸では天保4年(1833)以降にようやく本所・回向院での相撲興行が定着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gojokesa will also be shown at a department store in Tokyo from Sept. 19 to 25. 例文帳に追加

また，この五條袈裟は９月19日から25日まで東京のデパートでも公開される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now the trip between Tokyo and Shin-Aomori can be made in as little as three hours and 20 minutes. 例文帳に追加

現在，東京・新青森間は最短３時間20分で移動することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) The notice of detention provided for in paragraph (2) above shall be issued by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office. 例文帳に追加

３　前項の拘禁状は、東京高等検察庁の検察官が発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Color painting on silk, En-zu (monkey): Said to be written by Mosho in Southern Sung period (a property of Tokyo National Museum). 例文帳に追加

絹本著色猿図伝・毛松筆南宋時代（東京国立博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6) Fig. 1-2-8 shows a breakdown of entry and exit rates by prefecture, from which it can be seen that entry rates are relatively higher in major urban areas such as Tokyo, Aichi, and Osaka. 例文帳に追加

第1-2-8図は都道府県別に開廃業率を見たものである。 - 経済産業省

It will be used in a trial at Harumi Triton Square, a commercial complex in Tokyo, starting in late December. 例文帳に追加

それは12月下旬から東京の複合商業施設｢晴(はる)海(み)トリトンスクエア｣で試験的に使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave