「becoming cloudy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the condition of the sky becoming cloudy and then rain falling 例文帳に追加

空が曇って雨が降ること - EDR日英対訳辞書

the state of becoming cloudy in the evening 例文帳に追加

夕方に空が曇ること - EDR日英対訳辞書

of the sky, the condition of becoming cloudy in the evening 例文帳に追加

夕方空に広がる雲 - EDR日英対訳辞書

To prevent an ice block from becoming cloudy without deteriorating ice-making ability.例文帳に追加

製氷能力を低下させることなく氷塊の白濁化を防止する。 - 特許庁

POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PREVENTING POLYCARBONATE RESIN FROM BECOMING CLOUDY例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂組成物、その製造方法およびポリカーボネート樹脂の白濁防止方法 - 特許庁

To prevent blocking while controlling a body part from becoming cloudy and opaque.例文帳に追加

胴部が白濁して不透明になるのを抑えつつ、ブロッキングの発生を抑える。 - 特許庁

Further, the cyclic olefin resin is prevented from becoming cloudy, by structuring so that the resin contains a surfactant.例文帳に追加

また、環状オレフィン樹脂を界面活性剤を含む構成とすることで、環境の変動による白濁が抑えられる。 - 特許庁

A method for preventing the freeze-dried preparation from becoming cloudy when redissolved comprises adding a nonionic surfactant to a preparation solution for the freeze-dried preparation and/or adding saccharides thereto for dealing with various problems of the freeze-dried preparation containing the IL-11, particularly, a problem of becoming cloudy when redissolved, namely, solubility (turbidity) of the preparation when reconstructed.例文帳に追加

IL-11含有凍結乾燥製剤の種々の問題のうち特に再溶解時の白濁の問題、つまり再構成時の溶解性（濁度）に対しては、凍結乾燥製剤の調製液に非イオン性界面活性剤を添加することおよび／または糖類を添加すること見出した。 - 特許庁

To provide a polymer material which has a low phase transition temperature, a relatively wide pH range of becoming a transparent state, and, in addition, a clear border between the pH range of becoming a transparent state and that of becoming a cloudy state, exhibiting sharp heat- and pH-responsiveness.例文帳に追加

相転移温度が低く、また透明状態となるｐＨ領域が比較的広く、しかも透明状態となるｐＨ域と白濁状態となるｐＨ域との境界が明確であり、鋭敏な、熱応答性及びｐＨ応答性を示す、高分子材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for increasing the filtration speed of aqueous titanium oxide slurry, and to provide a titanium oxide powder which precipitates without becoming cloudy when it is resuspended in water.例文帳に追加

酸化チタンスラリーの濾過速度を速める方法を提供し、かつ水に再懸濁する時白濁することなく沈降する酸化チタン粉体を提供する。 - 特許庁

To provide a binder resin composition which disappears without becoming cloudy and without substantially leaving decomposition residues, even when defatted at low temperature, and is excellent in printability.例文帳に追加

白濁を生じることなく、低温で脱脂した場合でも分解残渣分がほとんど残留することなく消滅し、かつ、印刷性に優れるバインダー樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a magnesium salt of L-ascorbic acid-2-phosphate having a low calcium content, not becoming cloudy even if being added to a cosmetic or the like containing an organic acid formulated therewith, and hardly causing sedimentation and precipitation, and further to provide a method for producing the magnesium salt.例文帳に追加

特に有機酸配合の化粧料などに添加しても白濁せず、沈殿、析出しにくい、低カルシウム含量のＬ−アスコルビン酸−２−リン酸エステルマグネシウム塩およびその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a soup stock extraction apparatus that can prevent the soup stock solution from becoming cloudy, when the soup stock is extracted from the raw material, and can inhibit the formation of pasty film on the bottom of the storage tank for the raw material.例文帳に追加

本発明は、だし原料からだしを抽出するに際して、だし汁が濁ったり、だし原料が収容部の底部においてペースト状の膜を形成することを防止することができるだし抽出装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an interior material for a vehicle, capable of preventing a window from becoming cloudy while keeping flame retardant properties and a color fastness level.例文帳に追加

本発明は、難燃性能や染色堅牢度レベルを維持しつつ、窓の曇化をも抑制することができる車輌内装材を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a transparent solid soap composition produced with high production efficiency and without an ageing process, having excellent transparency, storage stability and hardness, free from the perspiration of water even under a high temperature and high humidity conditions, and free from a trouble of becoming cloudy in use.例文帳に追加

熟成工程を必要とせず高い生産効率で製造でき、透明性、保存安定性、硬度に優れ、高温多湿の条件下でも発汗せず、使用途中に白濁化しない透明固形石鹸組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid peptide-containing nutrient composition capable of efficiently replenishing calorie, nitrogen source, glucide, mineral and vitamin for a surgical patient or a patient in undernutrition, and free from becoming cloudy even when being refrigerated so as to be easily ingested.例文帳に追加

外科手術患者や低栄養状態の患者などに対して、効率的に熱量、窒素源、糖質、ミネラル、およびビタミンの補給ができ、かつ、摂取しやすいように冷蔵保存されても白濁しない液状のペプチド含有栄養組成物を提供するものである。 - 特許庁

To provide a transparent or translucent cosmetic obtained by formulating a polyglycerol fatty acid ester, excellent in power solubilizing hardly water- soluble components, suppressed in forming sediment and becoming cloudy with the lapse of time and stable with time over a wide temperature range.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステルを配合した化粧料において、水難溶性成分の可溶化力に優れ、経時的な澱の生成や白濁化が抑制された、広い温度範囲で経時的に安定な透明ないし半透明化粧料を得る。 - 特許庁

To provide a transparent solid soap composition which can be produced at a high production efficiency without need of an aging process such as in the conventional production process, and which is excellent in transparency, storage stability and hardness, and free from the perspiration of water even under a high temperature and high humidity, and free from a trouble of becoming cloudy in use.例文帳に追加

従来の製造方法におけるような熟成工程を必要とせず高い生産効率で製造できる、透明性、保存安定性、硬度に優れ、高温多湿の条件下でも発汗が生じるようなことなく、しかも使用途中に白濁化することのない透明固形石鹸組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an oil cleansing agent which has good makeup-removing effect without becoming cloudy, without getting increased viscosity and heaviness in extension, and without having poor fitness to skin even when water is mixed in during the use, and furthermore, without giving any stimulation to the mucosa such as eyes.例文帳に追加

使用時に水が混入しても、白濁したり、粘度が増加してのびが重くなったり、馴染みが悪くなることがなく、良好なメイク落とし効果を有し、なおかつ目などの粘膜に対する刺激がない液状の油性洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide a simple multiple glass which is thin, rigid, free from dewing, not becoming cloudy and also capable of realizing energy saving by interrupting a heat source such as a heat ray and a far infrared ray contained in the sun light and can be exchanged with a conventional plate glass without machining a sash.例文帳に追加

薄くて強固であって結露のない曇らないでかつ、太陽光中に含有する熱線、遠赤外線のような熱源を遮断して省エネルギー化を実現して、従来の板ガラスとサッシの加工無しに交換できる簡便な複層ガラスを構成する。 - 特許庁

To provide a highly water-absorptive ophthalmic lens realizing excellent dimension stability without becoming cloudy even when freezing and thawing are repeated or it is exposed under the low temperature of about 5°C for a long period of time or the like, and a method for advantageously producing the highly water-absorptive ophthalmic lens with such excellent characteristics.例文帳に追加

凍結と解凍を繰り返したり、５℃程度の低温下に長期間晒したり等しても、極めて優れた寸法安定性を実現し、且つ白濁することのない高含水性眼用レンズと、そのような優れた特性を有する高含水性眼用レンズを有利に製造する方法を、提供すること。 - 特許庁

To provide an optical filter which can prevent a plasma display panel using an optical filter provided with an impact resistant layer containing ethylene vinyl acetate from becoming cloudy even if the plasma display panel is subjected to heat load and wet heat load and in which the impact resistance after the heat load and wet heat load is sustained and transparency is high, and a plasma display panel using the optical filter.例文帳に追加

エチレンビニルアセテートを含む耐衝撃層を設けた光学フィルタを用いたプラズマディスプレイパネルが熱負荷および湿熱負荷を受けても、白濁化を防止でき、且つ、熱負荷および湿熱負荷後の耐衝撃性が持続し、且つ、透明性が高い光学フィルタを提供し、該光学フィルタを用いたプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

To eliminate the problem of a filter becoming cloudy caused when being returned to room temperature environment after a test of preservation in moist heat when the filter for a plasma display (PDP) is used by directly sticking the filter on a front display glass, and to prevent the front display glass of the PDP from being damaged by external shock by the lamination.例文帳に追加

ＰＤＰ用フィルタをＰＤＰの前面表示ガラスに直接貼り合わせて使用する際に、耐湿熱保存試験後に室温環境下に戻したときに発生する白濁の問題を回避すること、また上記直接の貼り合わせにより、ＰＤＰの前面表示ガラスの外部衝撃による破損を防止することを目的とする。 - 特許庁