「being accepted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to. 例文帳に追加

行きたい学校に入れてよかったね。 - Tanaka Corpus

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.例文帳に追加

行きたい学校に入れてよかったね。 - Tatoeba例文

Comments are being accepted until Jan. 20.例文帳に追加

意見は１月２０日まで受付中です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The chances of my report being accepted are high.例文帳に追加

私の論文は受理される可能性が高い。 - Weblio Email例文集

being far from common sense or to that which is accepted as standard 例文帳に追加

常識や標準からかけはなれているさま - EDR日英対訳辞書

Are the chances of my report being accepted high?例文帳に追加

私の論文は受理される可能性が高いですか。 - Weblio Email例文集

the quality of being widely admired or accepted or sought after 例文帳に追加

広く敬服され、受け入れられ、もてはやされる性質 - 日本語WordNet

Although being accepted in the first place, I should not be serious about it ?例文帳に追加

初めて認められたのに 本気になったら駄目なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

prevent from being included or considered or accepted 例文帳に追加

含まれる、考慮される、または受け入れられることを防ぐ - 日本語WordNet

Case3-2-8 An example of payment of pattern disposal charges being accepted例文帳に追加

事例3-2-8　型の廃棄料の支払いが認められた例 - 経済産業省

But I was paralyzed by my fear of not being accepted.例文帳に追加

でも 私は受け入れられないことの 恐怖にとらわれていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Surplus appropriation plans are confirmed by being accepted at a shareholders meeting.例文帳に追加

利益処分案は、株主総会の承認によって確定される。 - Weblio英語基本例文集

I never accepted being excluded because I was a woman例文帳に追加

女性だからといって 排除される事に甘んじたことはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Working styles that focus on an individual worker's autonomy are increasingly being accepted例文帳に追加

個人の自律性を重視する働き方の仕組みが広がってきている - 厚生労働省

It is the accepted view [generally believed] that being overweight contributes to heart disease. 例文帳に追加

太りすぎは心臓病の原因になるというのが定説になっている. - 研究社 新和英中辞典

Kuninao's application for permission being accepted, he was ordered to govern Sorachi-gun County in Ishikari Province in 1869. 例文帳に追加

願は許され1869年（明治2年）石狩国空知郡の支配を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. 例文帳に追加

肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 - Tanaka Corpus

All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.例文帳に追加

肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 - Tatoeba例文

Having accepted that times are changing, presently, efforts are being made to revive Uzagaku. 例文帳に追加

こうした時代の変化を受けて、現在、御座楽を復元する事業が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data warehouse concept is being accepted because of the possibility of profitable data mining. 例文帳に追加

データ倉庫コンセプトは,儲かるデータマイニングが見込めるという理由で,受け入れられ始めている． - コンピューター用語辞典

The theory asserting that each of the above troupes later became Hoshoza, Kanzeza, Kongoza, and Konparuza respectively is being widely accepted. 例文帳に追加

それぞれ、後の宝生座・観世座・金剛座・金春座につながるとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When being accepted, the extensible communication control starts the communication with the remote communication device.例文帳に追加

そして、受け入れられる時には、拡張可能通信コントロールが、リモート通信デバイスとの通信を開始する。 - 特許庁

To prevent unintended operation from being accepted when continuous operation is performed using a touch panel.例文帳に追加

タッチパネルを用いて連続操作を行う際に意図しない操作を受け付けてしまうことを防止すること。 - 特許庁

After the death of Masatomo, Takatane followed Soun HOJO whose daughter married Takatane, being accepted to be a member of the Hojo clan. 例文帳に追加

その後は北条早雲に従い、その娘を妻として北条一門としての扱いを受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in accord with or being a tradition or practice accepted from the past 例文帳に追加

伝統にしたがい伝統そのものとなりまたは過去から受け継いで受け入れられてきた形態を実行する - 日本語WordNet

To prevent a useless print command from being accepted by managing the number of sheets of film remaining in a film cartridge.例文帳に追加

フィルムカートリッジ内の残りフィルム枚数の管理によって、無駄なプリント指示の受け付けを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a duplex heat exchanger capable of being easily accepted and reducing the movement of heat between both.例文帳に追加

容易に対応でき、且つ両者間の熱移動を更に低減可能とする複式熱交換器を提供する。 - 特許庁

In addition, the bugyo-sho office being its off duty turn handled unfinished law suits that were accepted by the office in its on duty turn. 例文帳に追加

また月番でない奉行所は、月番で受理し、未処理となっている訴訟の処理等も行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for riding across the two areas, between the Keihanshin area and the Okayama or Hiroshima area, the card is not accepted for the time being. 例文帳に追加

ただし、しばらくの間は京阪神エリアと岡山・広島エリア間のエリアを跨いだ利用ができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freddy Malins' left hand accepted the glass mechanically, his right hand being engaged in the mechanical readjustment of his dress. 例文帳に追加

右手が機械的に服を直すことで忙しくしていたフレディ・マリンズの左手はグラスを機械的に受け取った。 - James Joyce『死者たち』

To enable an operation intended by a user to be accepted even if a touch panel is in a state of being wet with water or the like.例文帳に追加

タッチパネルが水等に濡れた状態である場合でも、ユーザの意図する操作を受け付けることを可能とする。 - 特許庁

In case of brake control is being executed, differential gear lock request is accepted and brake control (S210) is continued.例文帳に追加

制動力制御（Ｓ２１０）の実行中は、デフロックされることを許容して制動力制御（Ｓ２１０）を継続する。 - 特許庁

During the execution of security measures, a port is closed by a fire wall 207, and the similar security phenomenon is prevented from being accepted.例文帳に追加

セキュリティ対策を実施中は、ファイアウォール２０７でポートを閉じ、同様のセキュリティ事象を受け付けないようにする。 - 特許庁

A widely-accepted theory is that Kado originated from floral offerings being presented at a Buddhist alter, together with the introduction and development of Buddhism. 例文帳に追加

華道は、仏教の伝来と発展に伴い、仏前に花を手向ける供花に由来するという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place to hold this event was changed to the Imperial Court in 831, and this event was gradually being accepted as one of regular programs organized by the Emperor. 例文帳に追加

831年（天長8年）から場所は宮中に移り、天皇主催の定例行事として取り入れられていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Christian rites are carried out according to seasons, and Japanese people accepted the rites, not being involved in Christian faith at all. 例文帳に追加

キリスト教行事は時節により行われているが、信仰とはまったく関係ないにもかかわらず受け入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the step S113, the controller performs stop prevention processing for preventing the processing for stopping facsimile transmission from being performed or preventing the stop instruction of facsimile transmission from being accepted.例文帳に追加

ステップＳ１１３において、制御部は、ファクシミリ送信の停止処理が行われることまたは前記停止指示が受け付けられることを防止する停止防止処理を行う。 - 特許庁

Although he almost dropped out of school due to skipping classes and failing to attend sufficient days, he graduated in 1954 and was accepted by Shochiku after being put on their waiting list 例文帳に追加

怠学による出席日数不足で中退するところだったが、1954年に卒業して松竹に補欠入社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 128 The accounting of an Investment Corporation shall be subject to business accounting practices which are generally accepted as being fair and appropriate. 例文帳に追加

第百二十八条　投資法人の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the lyrics display request is accepted, the reproducing means repeats the reproduction from a position traced back from a part being reproduced by a given quantity.例文帳に追加

再生手段は、歌詞表示要求を受け付けた場合、再生していた部分から所定分戻った位置から再生し直す。 - 特許庁

Since being unable to renegade the emperor's will, he finally accepted the offer of the peerage, however, at the same time, he submitted a paper opposing the kazoku system. 例文帳に追加

しかし天皇の意志に背くことは出来ずに爵位を受けたが、この時には華族制度を疑問視する意見書を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically all these divinities have been subsumed and accepted without being defined in the Shinto religion, and thus everything in the universe can be a shintai, a mitamashiro, or a yorishiro. 例文帳に追加

定義づけることなく包摂し享受してきた経緯から森羅万象を神体または、御霊代・依り代として存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the web browser is under re-activating in the lapping object, the instruction from the application is accepted, however the instruction is held without being notified to the web browser.例文帳に追加

ラッピングオブジェクトにおいて、ウェブブラウザが再起動中ならば、アプリケーションからの命令を受け付けるが、ウェブブラウザには通知せず保持する。 - 特許庁

This slogan, however, is not academically accepted as being directly attributable to Rikyu, because there is no description about it in any credible material compiled in the period contemporaneous with Rikyu. 例文帳に追加

しかし利休と同時代の確かな資料には見られないことから、学術的には利休の言葉としては認められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, when the reading is not possible, such setting is enabled that prevents the operation request from the communication counterpart from being accepted.例文帳に追加

さらに、この読み込みが可能でない場合には通信相手からの動作要求を受け付けないようにする設定ができるようにした。 - 特許庁