「braided cord」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a flat braided cord 例文帳に追加

真田紐という,太く厚く編んだ組ひも - EDR日英対訳辞書

To provide a method for easily producing a bound braided sleeve or braided cord, and to obtain a bound braided sleeve or braided cord by the above method.例文帳に追加

バインドされた製紐スリーブ体あるいは組み紐を容易に製造できる方法とそれによって製造された製紐スリーブ体あるいは組み紐の提供。 - 特許庁

Even now, the braided cord business is prospering traditionally in the Iga Province and other areas. 例文帳に追加

現在でも伊賀などでは伝統的に、組み紐業が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, you can learn the braided cord technique as a handicraft in culture schools having such equipment. 例文帳に追加

現在は設備のある文化教室で手芸として習うこともできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These braided cord products had been one-of-a-kind handicrafts created by master craftsmen, but a braided cord machine for industrial use was imported from Barmen, Germany in 1882, making braided cord manufacturing an industry. 例文帳に追加

これらの組み紐は熟練の職人による一点ものの手工芸品だったが、1882年ドイツのバーメンから、工業用の組み紐製造機が輸入され、組み紐業が産業として成立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Braided cord is the traditional Japanese craft, a cord made by interlacing fine silk threads and cotton yarns. 例文帳に追加

組み紐（くみひも）とは、日本伝統の工芸品で、細い絹糸や綿糸を編んで織り上げた紐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Braided cord is classified broadly into three categories: 'square braid,' ribbon-like 'flat braid' and 'round braid.' 例文帳に追加

「角打ち紐」とリボン状に平たい「平打紐」と、丸い「丸打紐」の3種類に大きく分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The braided shield 38 is firmly attached to the electric wire cord 37 in the level of prevention of buckling at the same time.例文帳に追加

同時に、座屈を防止できる程度に、編組シールド３８を電線コード３７に密着させる。 - 特許庁

It is similar to the general shrine maiden costume, however, part corresponding to chihaya (Japanese coat for female priests) is called maiginu (kimono sash) and has no breast cord and when clad, an obi-sash like wide braided cord is tightened. 例文帳に追加

一般的な巫女装束に似てるが千早にあたる部分は舞衣(まいぎぬ)と呼ばれ、胸紐が無く、太い組み紐の様な帯を締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cord 24 for ultrasonic waves of an ultrasonic endoscope includes an electric wire cord bundle 37, a braided shield 38 covering the electric wire cord bundle 37, an exterior jacket 39 covering the electric wire cord bundle 37 and the braided shield 38 liquid tight almost closely.例文帳に追加

超音波内視鏡の超音波用コード２４は、電線コード束３７と、この電線コード束３７を覆う編組シールド３８と、略隙間なく電線コード束３７及び編組シールド３８を液密に覆う外装ジャケット３９とからなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a hair band made of a rubber cord while easily preventing the fray of the braided cord at an end of the rubber cord and provide a rubber cord hair band produced by the method.例文帳に追加

ゴム紐片の端部の組紐の解れをより簡単に防止しながらゴム紐製ヘアーバンドを製造するためのゴム紐製ヘアーバンドの製造方法及びゴム紐製ヘアーバンドを提供する。 - 特許庁

The water purification material includes: a braided string comprising tubular cord braiding comprising at least carbon fibers and a porous material filled into the inside of the braided string.例文帳に追加

本発明の水浄化材は、少なくとも炭素繊維を有して構成された筒状の丸打組物からなる組紐と、該組紐の内部に充填された多孔質材料とを有する。 - 特許庁

The water purification material includes: a braided string comprising tubular cord braiding comprising at least carbon fibers and an iron material filled into the inside of the braided string.例文帳に追加

本発明の水浄化材は、少なくとも炭素繊維を有して構成された筒状の丸打組物からなる組紐と、該組紐の内部に充填された鉄材とを備える。 - 特許庁

In this period, as Hideyoshi TOYOTOMI encouraged arts and crafts, people who made a profession out of producing braided cord emerged. 例文帳に追加

この時代には、豊臣秀吉が美術工芸を奨励したことから組み紐を職業とする者が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, 内規台 for braided cord production was created and more beautiful colors and patterns were also invented. 例文帳に追加

江戸時代のはじめには組み紐製造の内規台が作られ、より美しい色彩や模様も考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the demand for braided cord as a decoration of swords had been diminished after the decree banning the wearing of swords in the Meiji period, it became established as a kimono accessory used mainly for obijime. 例文帳に追加

明治の廃刀令以降、刀剣の飾りとしての需要はなくなったが、帯締めの用途を中心に和服の装身具として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cellular phone strap is made of a braided cord made by elastic yarn as a core and plaited synthetic filament yarns, and a carved ornament.例文帳に追加

芯糸が弾性糸、組糸が合成繊維フィラメント糸である組紐と根付から構成されてなることを特徴とする携帯電話機用ストラップ。 - 特許庁

The connection cord 1 has an outer periphery of a plurality of resin-coated wires 6, 6a firmly adhered with a glass-braided coating body 2 of nearly a cylindrical shape.例文帳に追加

接続コード１は、複数本の樹脂被覆電線６、６ａの外周を略円筒状のガラス編組の被覆体２で固着する。 - 特許庁

This string might be sewn into the cloth and made of the same fabric as the haori coat, however generally, there is a special braided cord (haori cord) attached to a small circular cloth or metal fitting called 'chi' (nipple). 例文帳に追加

この紐は羽織の生地と共布で縫いつけてある場合もあるが、通常は「乳」（ち）と呼ばれる小さな環状の布地もしくは金具に、専用の組み紐（羽織紐）を装着して使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This structured fiber product 1 is formed into required shape by arranging a belt-like material 2 in a folded and stacked condition which is formed by flattening a braided cord through pressing and crushing in such a way that the cross section of the cord forms nearly a rectangle.例文帳に追加

繊維構造体１は丸打ち組みひもを扁平に押し潰して断面がほぼ長方形をなすように形成された帯状素材２が、折り畳まれて積層された状態で配置されて所定形状に賦形されている。 - 特許庁

In the mean time, a set of hair ornaments for dayu at Yoshiwara in Edo (Tokyo) consisted of three combs, two tama-kanzashi, two matsuba, one kogai (a bar-shaped ornamental hairpin) and twelve kiccho (other than these items, braided cord ornament to be attached to the back of mage were also included). 例文帳に追加

ちなみに太夫用の揃いは、江戸の吉原(東京都)風ならば櫛3枚、玉かんざしと松葉を各2本づつ、笄（延べ棒）1本、吉丁を12本となる（これ以外に髷の後ろにつける組み紐の飾りなどがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scabbard curved to suit the blades are fitted with two hanging fittings (ashikanamono), one around the opening and the other around the center of the scabbard, on each of which a braided cord is tied, like long swords manufactured in ancient times. 例文帳に追加

刀身に合わせて反りがつくようになった鞘は、上代の大刀同様鞘口付近と中程の二箇所に足金物が付き、それぞれに帯取（おびとり）が取り付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, braided kimono sashes made from fine color threads became popular as a formal dress for men and women; it was used as a part of arms in the Kamakura period, and as a decorative cord for the tea ceremony in the Azuchi-momoyama period. 例文帳に追加

奈良時代には細い色糸による組み帯などの男女の礼服として普及、鎌倉時代には武具の一部、安土桃山時代には茶道具の飾り紐として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The long-established braided cord store in Kyoto which received this offer from Nike had once declined it for the reasons of preservation of tradition and a lack of precedent, but accepted it later and the innovative shoes were released in 2001. 例文帳に追加

この話を受けた京都の老舗組み紐店は、伝統の維持と、前例のない事からこの話を一度は断るが、後に承諾、画期的なシューズは2001年に発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carbon wire heat generating body 3 is formed in a netted lace shape or braided cord shape formed by braiding up a plurality of fiber bundles in which carbon fibers having a diameter 5 to 15 μm are bundled.例文帳に追加

カーボンワイヤー発熱体３は、直径５乃至１５μｍのカーボンファイバーを束ねたファイバー束を複数束編み上げてなる編紐形状、あるいは組紐形状に形成されている。 - 特許庁

An electric cord 35 is arrayed closely within the exterior jacket 39, and the braided shield 38 is kept in close contact with the inner circumferential surface of the exterior jacket 39.例文帳に追加

外装ジャケット３９内には電線コード３５が隙間なく配されており、編組シールド３８は外装ジャケット３９の内周面に密着している。 - 特許庁

Three components of circular parts, straight parts, and branch parts (comprising a straight part and a circular part) are respectively fabricated by a braided cord manufacturing appliance, they are jointed with the straight parts by means of soft metal, or an end part is fixed by using a sheet.例文帳に追加

組紐製造器具により、輪、直線、分岐部（直部分と環状部分）の三構成を各々組み上げ、あるいは柔軟な金属を用いて直線部と接合し、あるいはシートを用いて端部を固定する工夫を行った。 - 特許庁

For the sacred rope 1 for the funeral, three cord-like bodies 2, 2 and 2 are braided, and stitches (a), (a) and (a) at the front surface center part of the sacred rope 1 for the funeral are successively and alternately classified by two colors.例文帳に追加

３本の紐状体２，２，２が編み込まれた弔事用注連縄１であって、弔事用注連縄１の前面中央部の編目ａ，ａ…を２色の色によって順次交互に色分けした弔事用注連縄を提供する。 - 特許庁

The colorful earphone code with the rich decorativeness and soft touch is provided using woven fiber or short fiber, a leather code, etc. in a cord constituted of soft vinyl except parts of an earphone and a plug which are component of the earphone code, and using a means for welding, fusing, a braided code, flocky finish, etc.例文帳に追加

イヤホンコードの構成体であるイヤホンおよびプラグの部分を除き軟質ビニルでできたコード部分を織り込まれた繊維または短繊維、革紐等を使用し、溶着・溶断、組み紐、フロッキー加工等の手段を用いてカラフルで装飾性豊かで肌触りの良いイヤホン用コード。 - 特許庁

A power plug 10 comprises a pair of power terminals 13, 14 extending out of a body 12 placed on one end of a power code 11, and a grounding terminal 16 in a shape of a tub or a post and formed on the end of a code for installation 15 made of a braid (braided cord) of the power code 11.例文帳に追加

電源プラグ１０は、電源コード１１の一端に配置された本体部１２から延出する１対の電源端子１３、１４と電源コード１１のブレード（編組線）により形成される設置用コード１５の先端に形成されたタブ状又はポスト状の接地端子１６により構成される。 - 特許庁

Two sets of cords 4 and 5 spirally wound in opposite directions to each other are braided so that each cord of one set 4 is overlapped with every third cord of the other set 5 at its upper side or lower side, and every third overlapped portion at the upper side or lower side continues in a circumferential direction of the hose.例文帳に追加

互いに逆回りに螺旋状に巻き付けられる２組のコード４、５を、一方の組のコード４のそれぞれが、他方の組のコード５のそれぞれと２つおきに上側又は下側で重なるように編み組みすると共に、その２つおきに上側又は下側で重なる部分がホース周方向に連続するようにする。 - 特許庁

The area of hypothetical outer peripheral circle C1 of the electric wire cord bunch 37 is 75% or more and 95% or less of the area of the inner peripheral circle C2 of the enclosure jacket 39, and an air flow path S is formed for passing the compressed air for airtight examination between a braided shield 38 covering the electric wire cord bunch 37 and the enclosure jacket 39.例文帳に追加

電線コード束３７の仮想外周円Ｃ１の面積は、外装ジャケット３９の内周円Ｃ２の面積の７５％以上９５％以下であり、電線コード束３７を覆う編組シールド３８と外装ジャケット３９の間に気密検査用の圧縮空気を通過させる空気流路Ｓが形成される。 - 特許庁

This is a cord-like heater composed of a heater wire and an insulating coating applied on the heater wire, and a reinforcing layer made of spiral wound or braided metal wire is formed on the outer circumference of the insulating coating, and a metal coating is applied on the reinforcing layer in a state of filling in the gap of the spiral winding or braid.例文帳に追加

ヒータ線と、該ヒータ線上に施された絶縁被覆とからなるコード状ヒータであって、上記絶縁被覆の外周には、金属線の横巻又は編組からなる補強層が形成されているとともに、上記補強層には、横巻又は編組の隙間を埋める状態で金属コートが施されていることを特徴とするコード状ヒータ。 - 特許庁