「branching‐off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

several small arteries branching off of the splenic artery and going to the greater curvature of the stomach 例文帳に追加

脾動脈から分岐し、胃の大彎に向かういくつかの小さな動脈 - 日本語WordNet

A wet steam supply pipe 14 is connected by branching off the steam pipe 15.例文帳に追加

蒸気管１５を分岐して湿り蒸気供給管１４を接続する。 - 特許庁

A steam supply pipe 14 is connected by branching off the steam pipe 15.例文帳に追加

蒸気管１５を分岐して蒸気供給管１４を接続する。 - 特許庁

If the deficiencies have not been remedied within the period stated the branching off declaration shall be regarded as withdrawn. 例文帳に追加

欠陥が指定期間内に修正されなかったときは，分岐宣言は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

The bypass catalytic converter is interposed in a bypass passage branching off from the respective upstream side main passages.例文帳に追加

各上流側メイン通路から分岐するバイパス通路にバイパス触媒コンバータを介装する。 - 特許庁

A case of branching off into a superhighway B via a connection road from a superhighway A is supposed.例文帳に追加

高速道路Ａから連絡道路を介して高速道路Ｂへ分岐する場合を想定する。 - 特許庁

The delay setting unit sets different delay time to the multiple pulses after branching off.例文帳に追加

遅延設定部は、分岐後の複数の光パルスに異なる遅延時間を設定する。 - 特許庁

A branch pipe 5 branching off the steam pipe 2 is connected to the inlet side of the steam trap 1.例文帳に追加

蒸気配管２を分岐した分岐管５を蒸気トラップ１の入口側に接続する。 - 特許庁

A sampling component 13 is provided by branching off from the stirring line 3, and the third automatic valve 7 is connected to it.例文帳に追加

この撹拌ライン３から分岐してサンプリング部13を設け、第３の自動弁７を接続する。 - 特許庁

The two communicating tubes 32 and 33 respectively branching off from the second and third intake pipes 22 and 23, are also respectively connected to the third intake pipe 23 and the second intake pipe 22 on the downstream side of these branching-off positions.例文帳に追加

また、第２及び第３吸気管２２，２３からそれぞれ分岐した２つの連通管３２，３３を、それらの分岐位置よりも下流側で第３吸気管２３と第２吸気管２２とにそれぞれ接続するようにしている。 - 特許庁

The school is founded by branching off from the Shundo school (Konparu-school zatsuki [working in the theater]), as a part of favorable treatment to the Hosho school by Tsunayoshi TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川綱吉による宝生流優遇策の一環として、春藤流（金春流座付）より出て一家を成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

two month upon legal validity of the decision on a opposition raised in due time, to file a utility model application and claim on the application date of the patent application as application date of the utility model application (branching off declaration). 例文帳に追加

所定の期間内に行われた異議申立についての決定が確定してから2月 - 特許庁

The branching off declaration shall be submitted within two month upon receipt of the utility model application at the Patent Office. 例文帳に追加

分岐宣言書は，実用新案出願を特許庁が受領してから2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

To facilitate checking of overcurrent protection devices by providing a solar power generation system with the overcurrent protection devices at branching lines branching off from a main line.例文帳に追加

幹線から分岐する分岐線に過電流保護装置を備え、過電流保護装置の確認を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

A selector 50 is provided, and output signals 311 branching off from a first input terminal 31 are inputted through the selector 50.例文帳に追加

セレクタ５０を設け、これには第１の入力端子３１からの出力信号３１１が分岐して入力される。 - 特許庁

A resin formed article 5 constituting a resin intake device 1 is provided with the surge tank 3 and a plurality of branch passages 4 branching off the surge tank 3.例文帳に追加

樹脂製吸気装置１を構成する樹脂成形体５は、サージタンク３と、サージタンク３から分岐する複数の分岐通路４とを備える。 - 特許庁

Such a resonator 1 has a branch groove part 2 extending by branching off from the peripheral directional groove 7, and an air chamber part 3 connected to the branch groove part 2.例文帳に追加

かかる共鳴器１は、周方向溝７から分岐して延びる枝溝部２及び、枝溝部２につながる気室部３を具える。 - 特許庁

To provide a refrigerator car for further enhancing cooling efficiency by comparing with a case of branching off a refrigerant into two evaporators from a single condenser.例文帳に追加

単一の凝縮器から２つの蒸発器に冷媒を分岐させる場合と比較して、より冷却効率を高めることのできる冷凍車を提供する。 - 特許庁

An exhaust valve (SV) 49b is arranged in an exhaust pipe 48b branching off from the delivery pipe 48a.例文帳に追加

さらに、吐出管路４８ａから分岐した排気管路４８ｂには、排気弁（ＳＶ）４９ｂが設けられている。 - 特許庁

Conditioned air is delivered to every compartment S via branch ducts 14R and 14L branching off from a main duct 1 corresponding to the compartment S.例文帳に追加

空調風を、メインダクト１から、各個室Ｓに対応して分岐された分岐ダクト１４Ｒ，１４Ｌを通じて、各個室Ｓに配風する。 - 特許庁

The air distribution system for an automobile dashboard is equipped with a plurality of sub ducts 7 branching off from a manifold 6 in parallel with each other.例文帳に追加

自動車のダッシュボード用のエア分配システムは、マニホールド６から平行に分岐した複数の副ダクト７を備える。 - 特許庁

A resonation chamber 51 branching off of a tank part 31 communicating to each cylinder of an internal combustion engine through a communication path 41 is formed out of a resonator 50.例文帳に追加

連通路４１を通じて内燃機関の各気筒に連通するタンク部３１から分岐する共鳴室５１をレゾネータ５０により形成する。 - 特許庁

The device is provided with a bypass passage 16 merging to one collecting part 16a after branching off of the passages 12, 14.例文帳に追加

これらの通路１２、１４から分岐した後に一本の集合部１６ａに合流するバイパス通路１６を備える。 - 特許庁

A bypass pipe 42 branching off from an ATF pipe 38 is provided with a heat accumulating tank 44 or a high-heat-capacity unit made of a high- heat-capacity material.例文帳に追加

ＡＴＦ配管３８から分岐するバイパス配管４２に蓄熱タンク４４あるいは高熱容量材からなる高熱容量器を設ける。 - 特許庁

A forward road property arithmetic storage part 24 decides whether a node is a node representing a road merging into and branching off from a trunk road.例文帳に追加

前方道路属性演算記憶部２４で、ノードが本線道路に対する流出入路をあらわすノードであるか否かを判定する。 - 特許庁

A terminal 14 provided to the terminal base 13 is formed branching off into a 1st lead (14a) and a 2nd lead (14b).例文帳に追加

端子台１３に設けられたターミナル１４は第１のリード１４ａ及び第２のリード１４ｂが分岐した形状に形成されている。 - 特許庁

In the intake device 50, the two communicating tubes 31 and 34 respectively branching off from the first and fourth intake pipes 21 and 24, are respectively connected to the fourth intake pipe 24 and the first intake pipe 21 on the downstream side of these branching-off positions.例文帳に追加

吸気装置５０においては、第１及び第４吸気管２１，２４からそれぞれ分岐した２つの連通管３１，３４を、それらの分岐位置よりも下流側でそれぞれ第４吸気管２４と第１吸気管２１とに接続するようにしている。 - 特許庁

By changing the viewpoint of the three-dimensional tree display into the direction of the arrow P in the figure, the origin of the branch corresponding to the whole clause 'since I was a boy' branching off from the branch corresponding to the whole predicate 'have been eating' is displayed on the front, thus the origin of the branching-off can be easily recognized.例文帳に追加

三次元のツリー表示の視点を、同図中の矢印Ｐの方向に変更することにより、「since I was a boy」という節全体に対応する枝が「have been eating」という述部全体に対応する枝から枝分かれした始点が前面に表示され、これにより、当該枝分かれの始点が認識しやすくなる。 - 特許庁

A low pressure stage gas blowoff two-way valve 21 is arranged in a pipe 20 branching off from the middle of an air pipe 9 for connecting the low pressure stage compressor body and the high pressure stage compressor body, and a high pressure stage gas blowoff two-way valve 16 is arranged in a pipe 15 branching off from a delivery air pipe 11 arranged on the delivery side of the high pressure stage compressor body.例文帳に追加

低圧段圧縮機本体と高圧段圧縮機本体とを接続する空気配管９の途中から分岐した配管２０には低圧段放気二方弁２１が、高圧段圧縮機本体の吐出側に設けた吐出空気配管１１から分岐した配管１５には高圧段放気二方弁１５が設けられている。 - 特許庁

The movable electrode plate is composed of: a first diaphragm 14 whose both ends are buried and fixed in an insulating plate 13; a second diaphragm 15 branching off the central part Q of the first diaphragm 14 close and opposite to the first fixed electrode 11; and a third diaphragm 16 branching off the central part Q of the first diaphragm 14 close and opposite to the second fixed electrode 12.例文帳に追加

この可動電極板は、両端が絶縁板１３に埋め込まれて固定された第１のダイアフラム１４と、この第１のダイアフラム１４の中央部Ｑから第１の固定電極１１に近接して対向するように分岐した第２のダイアフラム１５と、第１のダイアフラム１４の中央部Ｑから第２の固定電極１２に近接して対向するように分岐した第３のダイアフラム１６と、から構成されている。 - 特許庁

To provide an electronic component fall detecting method of detecting an electronic component falling from one of a plurality of nozzles branching off from one suction path, and to provide an electronic component mounting method of mounting electronic components at a plurality of mount positions by sucking the electronic components to the plurality of nozzles branching off from the one suction path.例文帳に追加

１つの吸気路から分岐した複数のノズルのうち何れかのノズルで電子部品の落下が発生したことを検出する電子部品落下検出方法、および１つの吸気路から分岐した複数のノズルのそれぞれに電子部品を吸着して複数の実装箇所に電子部品の実装を行う電子部品実装方法を提供する。 - 特許庁

Neagari style bonsai are those which have been grown in a harsh environment and the roots branching off under the earth have become exposed on the surface of the topsoil due to the effects of wind and rain. 例文帳に追加

厳しい生育環境により、地中で分岐した根元の部分が、風雨に晒されて表土から浮き出して露出している状態を根上りと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkeihan Railway, a subsidiary of the Keihan Electric Railway, which constructed the Hankyu Kyoto Line, obtained a license for the line branching off this station to Banba, Otsu City via Fushimi Ward and Yamashina Ward. 例文帳に追加

阪急京都本線を建設した京阪電気鉄道の子会社新京阪鉄道は、この駅から分岐して伏見区・山科区を経由し大津市馬場に至るまでの免許を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A remnant of an iron bridge branching off the main track remains on the south of the platform for Kawaramachi, which is assumed to be a trace of the Shinkeihan Railway era when a freight railway station was going to be built according to a plan to extend a railway line to Nagoya City. 例文帳に追加

なお河原町方面ホーム南側に、本線から分岐するような鉄橋の残骸があるが、これは新京阪鉄道時代、名古屋市までの延長計画に備え、当地に鉄道駅貨物駅を作ろうとした名残とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supercooling unit 1F has a supercooling passage 74 for flowing the refrigerant so as to supercool the liquid refrigerant of the supercooling heat exchanger 71 by a branch refrigerant branching off from the first connecting liquid pipe P1.例文帳に追加

過冷却ユニット（1F）は、第１連絡液配管（P1）から分岐した分岐冷媒で過冷却熱交換器（71）の液冷媒を過冷却するように冷媒が流れる過冷却通路（74）を備えている。 - 特許庁

A bypass passage 50 branching off from the downstream of the compressor 14a in the intake air passage 8 is connected to the EGR passage 24 between the EGR cooler 26 and the EGR valve 28.例文帳に追加

ＥＧＲ通路２４におけるＥＧＲクーラ２６とＥＧＲ弁２８との間には、吸気通路８におけるコンプレッサ１４ａの下流から分岐したバイパス通路５０を接続する。 - 特許庁

Gas in the filing passage 26 is removed by a removal means provided in a branching passage 37 branching off the filling passage during filling hydrogen to the hydrogen storage tank 24.例文帳に追加

前記水素吸蔵タンク２４への水素充填時には充填路と分岐するように備えた分岐路３７に備えた除去手段によって前記充填路２６内のガスを除去可能とする。 - 特許庁

On an array substrate 10 having a thick resin film (planarizing film) 5, electric field shield wirings 13 branching off from an auxiliary capacity line 12 are provided for edges 6A of pixel electrodes 6 along a signal line 31.例文帳に追加

厚型樹脂膜（平坦化膜）５を備えたアレイ基板１０において、補助容量線１２から枝状に延びる電界遮蔽配線１３を、画素電極６における信号線３１に沿った端縁６Ａごとに設ける。 - 特許庁

To provide a vacuum pump device detecting disconnection of a plurality of wiring, in a constitution for branching off one power system line into the plurality of wiring connected in parallel.例文帳に追加

１本の動力系ラインを並列接続された複数の配線に分岐した構成において、複数の配線の断線を検出することができる真空ポンプ装置。 - 特許庁

This combined cycle power generating plant is provided with an air cooling recovery system 39 branching off of a coolant recovery system 43 and connecting a gas turbine 6 and a waste heat recovery boiler 3.例文帳に追加

本発明に係るコンバインドサイクル発電プラントは、冷却媒体回収系統４３から分岐し、ガスタービン６と排熱回収ボイラ３とを結ぶ排ガス供給系統７に接続する空気冷却回収系統３９を備える。 - 特許庁

To provide a further inexpensive and small installation space circulating flow monitor of a liquid cooling system capable of detecting reduction in a circulating flow rate of a refrigerant flowing in individual passages circulating by branching off into a plurality.例文帳に追加

より安価で設置スペースの小さな、複数に分岐して循環する個々の流路を流れる冷媒の循環流量の低下を検出可能な液体冷却装置の循環流監視装置を提供する。 - 特許庁

The open close valve 42 is supplied with fuel of higher pressure than the fuel chamber 33 via a fuel passage 43 branching off of a fuel pump 12 side of a pressure reducing valve 35.例文帳に追加

開閉弁４２には、減圧弁３５の燃料ポンプ１２側から分岐する燃料通路４３を経由して燃料室３３よりも高圧の燃料が供給される。 - 特許庁

This refrigeration unit has two auxiliary flow passages 11 and 11 branching off from a main flow passage 10 between a condenser 2 and the expanding means 3, and connected to a compressor 1.例文帳に追加

この冷凍装置は、凝縮器２と膨張手段３との間の主流路１０から分岐されて圧縮機１へ接続される二つの副流路１１，１１を備える。 - 特許庁

The first groove 221 is formed in the region opposed to the anode electrode, and the second groove 222 is formed up to an exit 222A of the side surface of the anode-side planar member 20 by branching off from the first groove 221.例文帳に追加

第１の溝２２１はアノード電極に対向する領域内に、第２の溝２２２は第１の溝２２１から分岐してアノード側板状部材２０の側面の出口２２２Ａまで形成する。 - 特許庁

EGR quantity and VGT 1 can be independently operated by providing EGR passages 8a, 8b branching off of the auxiliary channels 6a, 6b and reaching to the intake passage.例文帳に追加

副流路６ａ、６ｂから分岐して吸気通路に至るＥＧＲ通路８ａ、８ｂを設けたことにより、ＥＧＲ量とＶＧＴ１を独立して制御することができるようにした。 - 特許庁