「break-even」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Even I need a break sometimes.例文帳に追加

俺にだって 息抜きは必要なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's even taking a break from training.例文帳に追加

トレーニングも 休んでるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He continued working without even a break for the whole day.例文帳に追加

彼は一日の休暇さえ無しで働き続けた。 - Weblio Email例文集

I haven't gone anywhere even though it is currently my spring break.例文帳に追加

春休みなのにどこにも行っていません。 - 時事英語例文集

Even superheroes need an occasional break.例文帳に追加

スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 - Tatoeba例文

a recognized standard of profits called break-even point 例文帳に追加

回収基準という,収益の認識基準 - EDR日英対訳辞書

Line 18 shows the break-even point.例文帳に追加

１８行目は、採算分岐点を示している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm afraid if it will still interlock even if one part will break down.例文帳に追加

一つ壊れ出すと、連動するんでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It would take me more about 20 years to break even.例文帳に追加

元をとるまで20年ほど かかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though your break was easily approved例文帳に追加

君の年休は あっさり認められたのに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But even the strongest steel can break.例文帳に追加

最強の鉄でも 折れる事はありますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You... you can't even break your own spell.例文帳に追加

あなたも、あなた自身の呪文を破ることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It didn't work at all. didn't even break the plate.例文帳に追加

全然効いてないね。 皿も割れてないね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A strong one that won't break even if a person hangs from it.例文帳に追加

人1人 吊るしても ちぎれないくらいの丈夫な縄。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It shouldnt even be able to break a wooden sword.例文帳に追加

あんなもんじゃ 木刀も折れやしねえはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stuff would shake around her, or fall off shelves or even just break.例文帳に追加

周りでモノがガタガタして 棚から落ちたり 壊れたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a japanese sword that wouldn't break even if elephants trampled it.例文帳に追加

象が踏んでも 壊れない日本刀。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if the captain attracts you, will you break the strength here?例文帳に追加

隊長が引きつけてもなお こっちに戦力を割けるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're even practicing on their own during lunch break.例文帳に追加

昼休みなんかも 自主練なんかしちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you land badly, you'll only break a leg or two.例文帳に追加

下手に降りても 足の1本や2本 折れるだけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

it takes several years before a magazine starts to break even or make money 例文帳に追加

雑誌が損得なしになる、または儲かるのは刊行後数年かかる - 日本語WordNet

In the case of chagayu (tea porridge) mentioned later the rice tends not to break apart even when stirred. 例文帳に追加

後述する茶粥の場合はかき混ぜても米が崩れにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, the aristocracy even showed a tendency to break apart into Saga group and Junna group. 例文帳に追加

むしろ、貴族たちが嵯峨派と淳和派に分裂する傾向さえ見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put markings without a break or unevenness in color even on linear goods with different diameters.例文帳に追加

切れ目・色むらがなく、径の異なる線状物にもマーキングを行う。 - 特許庁

Even if we break him out of this place, how are we gonna catch up to victor?例文帳に追加

この場所から彼を離しても、どうやって ビクターに追いつくつもりだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we break up, it's fate to visit again after all around the world?例文帳に追加

別れたとしても 巡り巡って 結局はまた会える運命なんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, even if someone were to break the window upon discovery and enter the room例文帳に追加

それに たとえ発見直後に誰かが 窓を破って入ったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That wasn't even an issue. we were supposed to break up in 3 months.例文帳に追加

邪魔も何も 僕達は あと3か月で 別れることになってたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've endured to the extent where I could even break out with psychogeneic hives!例文帳に追加

私だってね 心因性じんましんが できそうなほど我慢してるわよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a luminaire suspending tool, capable of holding a luminaire even in the event of break of a wire, and visually confirming the break of the wire.例文帳に追加

ワイヤーが断線した場合に、照明器具を保持することができ、さらに、ワイヤーの断線を視覚的に確認できる照明器具用吊具を提供する。 - 特許庁

To provide a break detector for print ribbon which can detect break very accurately even in the case of a very thin print ribbon.例文帳に追加

厚さの非常に薄い印字リボンであっても、その切断を非常に精度良く検知することの可能な印字リボン切断検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a negative pressure break valve capable of maintaining sufficient negative pressure break performance even when a little foreign matter is bitten at a valve seat part.例文帳に追加

弁座部にわずかな異物を噛み込んだ場合でも十分な負圧破壊性能を維持することができる負圧破壊弁を提供する。 - 特許庁

To provide a double break push button switch which can break the power source for a load even when a contact fusion occurs at the contact at one side.例文帳に追加

接点溶着が片側の接点部で起きても負荷への電源を切ることができる両切り押釦スイッチ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a slot machine preventing increase in manufacturing cost, even if a break/rest mode is provided for automatically managing a break of a player.例文帳に追加

遊技者の休憩を自動的に管理するために、休憩休止モードを設けても、製造コストが嵩むことのないスロットマシンの提供。 - 特許庁

Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.例文帳に追加

たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 - Tatoeba例文

Even though I try to break off the flowering ashibi branch on the rock, nobody tells me that you are still here to be shown the branch by me. 例文帳に追加

磯の上に生ふる馬酔木を手折らめど　見すべき君がありといわなくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The break-even points in this region are higher than in other regions, making the chains reluctant to expand into the region. 例文帳に追加

損益分岐点が他地域にくらべてたかくなっているため、進出に消極的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She cannot take a weekend off or even take a break during the day. 例文帳に追加

週末に休むことができず，１日のうちの休憩時間さえも取ることができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company's aluminum smartphone cases are strong and will not break even when they are run over by a car. 例文帳に追加

同社のアルミ製スマートフォンケースは頑丈で，車にひかれても壊れない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make a flexible rubber part hardly break even when a heavy load is applied, and to prevent a non-slip effect from decreasing.例文帳に追加

重い荷重が掛かっても軟質ゴム部が切れにくく、滑り止め効果の低下を防止すること。 - 特許庁

To provide a cabinet rack which allows continuing electricity supply, even if there is short break in power supply.例文帳に追加

電源瞬断時にも電気の供給を続けることが可能なキャビネットラックを提供すること。 - 特許庁

To provide an acceleration detecting unit that has high measurement accuracy and sensitivity of acceleration and does not break even if excessive stress is applied.例文帳に追加

加速度の測定精度、感度に優れ、過度の応力にも破損しない加速度検知ユニットを得る。 - 特許庁

To supply a wire electric discharge machine whose wire is hard to break even if it is long.例文帳に追加

ワイヤが長い場合でも断線し難いワイヤ放電加工装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dehumidifier where a liquid reserving section does not break even if the dehumidifying liquid reserving inside is frozen.例文帳に追加

内部に貯まった除湿液が凍結しても貯液部が破損しない除湿機を提供する。 - 特許庁

To properly perform guide of a break for a driver even in long time driving of a highway, etc.例文帳に追加

高速道路などの長時間運転においても運転者に休憩の案内を適切に行う。 - 特許庁