「business office」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

South Route 3 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for Yokooji-shako Depot via Chusｈojima Station 例文帳に追加

京都市営バス横大路営業所南3号系統：中書島経由横大路車庫行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigo Chushojima Route by Yamashina Eigyosho (Yamashina business office) of Keihan Bus: Bound for Daigo Bus Terminal via south exit of Momoyama 例文帳に追加

京阪バス山科営業所醍醐中書島線：桃山南口経由醍醐バスターミナル行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses on the general routes by Keihan Bus Rakunan Eigyosho (Rakunan business office) of Keihan Bus (the Keihan City Bus): Bound for Yodo Station 例文帳に追加

京阪バス洛南営業所一般路線バス（京阪シティバス）：淀駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Path 6: Bound for Daigo Station (Kyoto Prefecture) (via Momoyama-Minamiguchi Station and the Ouke-danchi housing complex) (Keihan Bus Yamashina Eigyosho (Yamashina business office)) 例文帳に追加

6号経路：（桃山南口駅、大受団地経由）醍醐駅(京都府)行（京阪バス山科営業所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 23: Bound for Keihan Uji Bus Uji Eigyosho (Uji business office) (via the JUSCO Kumiyama-ten store and the Kumiyama-danchi housing complex) 例文帳に追加

23系統：（ジャスコ久御山店、久御山団地経由）京阪宇治バス宇治営業所行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Bus Yamashina Eigyosho (the Yamashina business office of Keihan Bus): Bound for the west exit of Takeda Station / for Daigo Bus Terminal 例文帳に追加

京阪バス山科営業所）竹田駅西口行/醍醐バスターミナル行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 23 (operated only by Keihan Uji Bus): Bound for Keihan Uji Bus Uji Eigyosho (the Uji business office of Keihan Uji Bus) 例文帳に追加

23系統（京阪宇治バスのみの運行）京阪宇治バス宇治営業所行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitaoji Bus Terminal of Kyoto City Bus and Kyoto City Bus Karasuma Eigyosho (Karasuma business office) (shown below) 例文帳に追加

京都市営バス北大路バスターミナル・京都市営バス烏丸営業所（下記） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular sightseeing buses operated jointly with Keihan Bus also belonged to this business office. 例文帳に追加

また京阪バスと共同運行している定期観光バスの車両も在籍していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the office of the benkan took charge of the practical business at the center of political affairs, it too was considered an important post. 例文帳に追加

弁官は国政中枢の実務を担っていたため、これも重要な官職と見られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(13) MEASURES FOR PERFORMING THE CREDIT RATING BUSINESS IN ACCORDANCE WITH THE RATING POLICY, ETC. (INCLUDING MEASURES RELATING TO TRAINING FOR RATING ANALYSTS) [ARTICLE 306(1)(XIV) AND 313 OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

⑤ 公表した格付付与方針等に則って信用格付の付与が行われているか。 - 金融庁

(5) The “marketing and sales division” refers to a division, department, or sales office engaged in sales business. 例文帳に追加

⑤ 「営業推進部門等」とは、営業に係る部門・部署・営業拠点等をいい、 - 金融庁

The office supplies are expected to sell well here at the start of the new school and business year. 例文帳に追加

これらの文具は，学校や会社の新年度が始まるこの時期に，よく売れると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ceremony took place at Nihonbashi Post Office, the birthplace of Japan's postal business. 例文帳に追加

その式典は日本の郵便事業の発祥地である日本橋郵便局で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I expect that the IDB Office in Japan will further expand its role in introducing business opportunities to the Asia region. 例文帳に追加

今後とも、駐日事務所がそうした役割をアジア全体に広げてゆくことを期待します。 - 財務省

We hope that the Office will serve as a navigator for companies eager to participate in African development and to do business with Africa. 例文帳に追加

アフリカの開発やビジネスに熱意を持つ企業との橋渡しを期待します。 - 財務省

The Minister of Economic and Business Affairs may lay down specific rules concerning the days on which the Patent and Trademark Office shall be closed. 例文帳に追加

経済商務大臣は，特許商標庁の非就業日に関する特則を定めることができる。 - 特許庁

Applicants, their attorneys or agents are required to conduct their business with the Office with politeness, decorum, and courtesy.例文帳に追加

出願人又はその代理人は，礼節をもって庁と業務を行うことが要求される。 - 特許庁

All business with the Office or Bureau shall be transacted in writing.例文帳に追加

庁又は局との事務手続は，すべて書面によって処理しなければならない。 - 特許庁

The Office of the Registrar shall be open for business on those hours and days specified in the Public Services (Management) Act 1995.例文帳に追加

登録官の庁は，1995年公務員(管理)法で規定された時間及び日に，開庁するものとする。 - 特許庁

It shall constitute an externally independent office as far as its conduct of business is concerned. 例文帳に追加

特許庁はその業務運営に関して，対外的には独立官庁とする。 - 特許庁

to regulate the establishment and the business procedure of the Patent Office in trade mark matters; 例文帳に追加

商標問題における特許庁の組織と業務手続を規定すること - 特許庁

BUSINESS METHOD WITHOUT SALES OFFICE FOR CONSUMERS TRANSACTIONS BY EACH CUSTOMER VIA AGENT例文帳に追加

代理店で一般消費者同士で商取引お行なわせる営業所不在の取引方法。 - 特許庁

The cashbox container 8 is brought from each business office 2 to the core company 1 .例文帳に追加

中核会社１には、各営業所２から金庫コンテナ８が持ち寄られる。 - 特許庁

To retrieve a status of one or more business office appliances operating behind a firewall.例文帳に追加

ファイアウォールの後方で動作する１以上の業務用オフィス機器の状態を抽出すること。 - 特許庁

BUSINESS OFFICE CONGESTION INFORMATION NOTIFYING SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

営業店混雑情報通知システム及び営業店混雑情報の通知方法 - 特許庁

To minimize customers' waiting time in an office 1 of financial, securities or any other business.例文帳に追加

金融業や証券業等の営業店舗１における顧客の待ち時間をできるだけ短くする。 - 特許庁

An intra-office example DB1f is configured as a data base in which business examples prepared by employees are registered.例文帳に追加

社内事例ＤＢ１ｆは、社員によって作成された業務事例が登録されるデータベースである。 - 特許庁

A password issuing program issues a password by combining the information containing business office number.例文帳に追加

パスワード発行プログラムが、事業所番号を含む情報を組み合わせてパスワードを発行する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR UPDATING DEVICE DRIVER OF BUSINESS OFFICE UNIT AND PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

事業用オフィス機器のデバイスドライバをアップデートする方法、システム、および、プログラム・プロダクト - 特許庁

A communication server 100 and a PHS terminal 103 performs communication through a CS (base station) 102 for a business office.例文帳に追加

通信サーバ(１００)とＰＨＳ端末(１０３)は、事業所用ＣＳ(１０２)を介して、通信を行う。 - 特許庁

BUSINESS OFFICE DEVICE, METHOD FOR ITS REMOTE SUPERVISORY, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ビジネスオフィス機器とその遠隔監視のための方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

(i) trade name of the Association Member to which a Sales Representative is assigned and the name of the business office; 例文帳に追加

一外務員の所属する協会員の商号及び営業所の名称 - 経済産業省

In order to do so, they installed a business office, where they gather information or expand their sales.例文帳に追加

そのために、上海に出張事務所を設置し、情報の収集や拡販に努めている。 - 経済産業省

Offer work-experience tours and office tours in the long-term care service and manufacturing sectors, etc. in cooperation with business associations, etc.例文帳に追加

職業能力形成機会に恵まれない労働者への職業訓練に対する支援の拡充 - 厚生労働省

Having transacted his business at the passport office, Phileas Fogg repaired quietly to the railway station, 例文帳に追加

領事館で査証をすませて、フィリアス・フォッグは静かに鉄道の駅へと向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(iv) Entering any business office of the persons concerned with a case or other necessary sites, and inspecting conditions of business operation and property, books and documents, and other materials. 例文帳に追加

四　事件関係人の営業所その他必要な場所に立ち入り、業務及び財産の状況、帳簿書類その他の物件を検査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document that contains methods to manage risks of loss, methods to divide business, and other contents and methods of business specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

二　損失の危険の管理方法、業務分掌の方法その他の業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Rental and leasing business: Where conducting a rental business for goods to be provided for use mainly in the state of the head office 例文帳に追加

二　物品賃貸業　主として本店所在地国において使用に供される物品の貸付けを行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Business other than those listed in paragraph (2) and the preceding two items: Where conducting a business mainly in the state of the head office. 例文帳に追加

三　第二項及び前二号に掲げる事業以外の事業　主として本店所在地国において行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Rental and leasing business: Where conducting a rental business for goods to be provided for use mainly in the state of the head office 例文帳に追加

（２）　物品賃貸業　主として本店所在地国において使用に供される物品の貸付けを行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Business other than those listed in (a) and 1. and 2.: Where conducting a business mainly in the state of the head office. 例文帳に追加

（３）　イ並びに（１）及び（２）に掲げる事業以外の事業　主として本店所在地国において行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Agency or intermediary service of the business of a person who conducts a Bank and other financial business (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

八　銀行その他金融業を行う者の業務の代理又は媒介（内閣府令で定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement and material that clarifies the substance of the business of the business office in Japan. 例文帳に追加

ロ　本邦の事業所の登記事項証明書、損益計算書の写し及び事業内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Certificate of matters entered in the registry, a copy of the profit and loss statement and material that clarifies the substance of the business of the business office in Japan. 例文帳に追加

二　本邦の事業所の登記事項証明書、損益計算書の写し及び事業内容を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム