「buy a ticket」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

You must buy a ticket to get on the bus. 例文帳に追加

バスにのるには切符を買わなければならない。 - Tanaka Corpus

You must buy a ticket to get on the bus. 例文帳に追加

バスに乗るには切符を買わなくてはならない。 - Tanaka Corpus

To provide a ticket booking server for giving an opportunity to buy a ticket to a user who really wants to buy the ticket.例文帳に追加

真にチケット購入を希望するユーザに、その機会を与えるチケット予約サーバを提供することである。 - 特許庁

When getting on an ordinary car of a limited express, you have to buy a basic ticket and a limited express ticket. 例文帳に追加

特急列車の普通車を利用の場合は乗車券・特急券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a manned station, passengers buy tickets at the automatic ticket machine and pass them through the automatic ticket gate. 例文帳に追加

乗車時は有人駅では自動券売機で切符を購入し、自動改札機に切符を通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buy a ticket at this machine and give it to a server.例文帳に追加

この機械で食券を買って、それをお店の人に渡すんですよ。 - Weblio英語基本例文集

"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."例文帳に追加

「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 - Tatoeba例文

"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."例文帳に追加

「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 - Tatoeba例文

You must stand in a line to buy the ticket.例文帳に追加

あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 - Tatoeba例文

In order to buy a ticket, you'll have to wait at least an hour.例文帳に追加

切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 - Tatoeba例文

She phoned me to buy a ticket for Boston.例文帳に追加

彼女はボストン行きの切符を買うよう私に電話してきた - Eゲイト英和辞典

"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 例文帳に追加

「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 - Tanaka Corpus

You must stand in a line to buy the ticket. 例文帳に追加

あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 - Tanaka Corpus

On both the U-Bahn and S-Bahn, you need to buy a ticket for your bicycle.例文帳に追加

UバーンとSバーンのどちらも自転車用の切符を買う必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

When getting on the Green Car of a limited express, you have to buy a basic ticket, a limited express ticket for a reserved seat (this ticket costs the same as the limited express ticket for a non-reserved seat on the Shinkansen) and also, a Green ticket. 例文帳に追加

特急列車のグリーン車を利用の場合は乗車券・指定席特急券（この場合の料金は自由席特急券と同額）・グリーン券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when you travel from Nagoya Station to Shizuoka Station (on the Shinkansen line) and to Yaizu Station, you cannot buy a one-way regular ticket for Nagoya to Yaizu because the section between the Shizuoka Station and the Yaizu Stations double, and you have to buy a ticket between Nagoya and Shizuoka and another one between Shizuoka and Yaizu (it is possible to buy a regular train ticket for a connected train ride). 例文帳に追加

例として名古屋駅→（新幹線）→静岡駅→焼津駅と乗車する場合、静岡-焼津間が重複となるため1枚の片道乗車券にはできず、名古屋→静岡と静岡→焼津の別々の乗車券が必要である（普通乗車券連続乗車券にする事もできる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who desires to buy a ticket access a ticket center 1 connected to a communication network from a communication terminal 2.例文帳に追加

チケット購入希望者は通信端末2から通信ネットワークに接続されたチケットセンター1にアクセスする。 - 特許庁

You can buy the ticket at a railroad station or a travel agency. Either way, you should hurry.例文帳に追加

その切符は駅でも旅行代理店でも買える．いずれにせよ急いだほうがいい - Eゲイト英和辞典

An aged passenger, etc., when entering the station buy a ticket 9 with a call function.例文帳に追加

コール機能付き切符９は、高齢者等の乗客が駅に入場する際に購入される。 - 特許庁

Some unmanned stations are equipped with automatic ticket machines in operation for a limited time; when passengers buy tickets in advance at an unmanned station, they may just board the train with the ticket. 例文帳に追加

無人駅でも時間を限って自動券売機がある駅もあり、そのような駅で予め切符を購入した場合は、そのまま乗車すればよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slot voting device which makes it easy for a person to buy a betting ticket for a horse race, a bicycle race or the like by determining numbers, which he wants to buy, by means of a slot even if he is unable to decide which numbers to take when he buys the betting ticket.例文帳に追加

競馬や競輪等の投票券を購入する場合、スロットにより買いたい目を決めることにより、どれに賭けてよいのか迷いが生じたときでも投票券を購入し易くするスロット投票装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for retrieving/displaying name of station for automatic ticket issuing machine and an automatic ticket issuing machine, with which a user can easily buy a train ticket even without rightly remembering the formal name of a target station.例文帳に追加

利用者が目的とする駅の正式名称を正しく覚えていなくとも、容易に乗車券を購入できる自動券売機の駅名検索・表示方法及びその自動券売機。 - 特許庁

For enabling the passenger to buy the ticket at a relatively distant place from the ticket machine, radiocommunication is made between the ticket machine and a portable telephone or portable terminal of the passenger.例文帳に追加

ある程度離れた場所からでも切符購入が可能にするため、利用者の携帯電話又は、携帯端末を利用して無線通信を行ない、券売機と通信する。 - 特許庁

Keishin Sanjo Station had no counter for a commuter ticket, so people who wanted to buy one had to go to the underground concourse of Keihan Main Line Sanjo Station. 例文帳に追加

京津三条駅には定期券の発売所がなく、定期券を求めるには地下の京阪三条駅のコンコースまで行く必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holders of any one of the 10 IC cards will be able to ride on the buses and trains of these operators without having to buy a ticket. 例文帳に追加

その10種類のICカードのうち，どれか１枚を持っている人は，これらの事業者のバスや鉄道に切符を買わずに乗車できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each user determines the amount of money for which the user wants to buy a horse race ticket the reselling of which is registered and transmits it to the server device 3.例文帳に追加

各ユーザは、レースの状況を見ながら、この転売登録のなされている馬券の購入希望金額を決め、サーバ装置3に送信する。 - 特許庁

For a mutual base fare section with Keihan (Mototanaka Station - Shugakuin Station and Keihan Jingu-marutamachi Station - Gion-shijo Station), a discount of 20 yen for an adult or 10 yen for a child is applied (passengers are required to buy a connection ticket in advance at an automatic ticket machine. 例文帳に追加

京阪との初乗り区間相互間（元田中～修学院と京阪・丸太町～四条）に大人20円・小人10円の割引が設定されている（事前に自動券売機での連絡乗車券購入が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Fujikyuko spokesperson said, "You can actually use the ticket, though it's meant to be a souvenir. We hope visitors will buy the ticket during their trip to Mt. Fuji." 例文帳に追加

富士急行の広報担当者は，「この切符は実際に使うこともできるが，記念用です。富士山を訪れた人たちにこの切符を購入してもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At that time, a connection discount was available when a person took a Kyoto Bus from a stop between Sanjo Keihan and Demachiyanagi Station and then transferred to a train of the Eizan Electric Railway or took the reverse route (from Sanjo Keihan, the person was supposed to buy an Eizan Electric Railway connection discount ticket before taking a bus; on the contrary, he/she was supposed to buy a Kyoto Bus discount ticket at the ticket gate of Demachiyanagi Station when connecting from a train of the Eizan Electric Railway to a Kyoto Bus). 例文帳に追加

その当時は、京都バスで三条京阪-出町柳駅を乗車して叡山電鉄に乗り継ぐ場合ならびにその逆経路の場合、乗継割引が適用されていた（三条京阪からは乗車前に叡山電鉄連絡割引乗車券を京都バス案内所で購入、叡山電鉄からは出町柳駅改札で京都バスの割引乗車券を購入する方式だった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The card that is sold has a record of the message rate with a certain money value: each time the card is used to buy a train ticket by letting it through the ticket vending machine or ticket gate, the required message rate is deducted and the record is rewritten onto the data. 例文帳に追加

発売されたカードには一定の金額に相当する度数が書き込まれており、出札機や改札機に通して乗車や乗車券購入に使用する度に、必要金額に相当する度数を減算されたデータに書き換えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When changing trains from Keishin Sanjo Station to Keihan Main Line, passengers could pass through the ticket gate with a single ticket, but after the opening of the Tozai Line, they had to buy a new ticket (although the situation was improved to some degree on April 1, 2007, by the introduction of PiTaPa, a smart card for payment of amongst other things, railway fares). 例文帳に追加

京津三条駅から京阪本線へ乗り換える際は1枚の切符で可能であったが、東西線開通後は改めて切符を買いなおすことが必要になった（しかし2007年4月1日のPiTaPa導入である程度の改善は図られた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lottery selling method which enables a user to buy a lottery through the Internet, eliminates the need to store the lottery ticket, and makes it possible to securely receive its prize.例文帳に追加

くじの購入をインターネットを通じて行い、しかもくじ券の保管を不要にし、さらに確実に賞金や賞品を受け取ることができるくじの販売方法を提供すること。 - 特許庁

Certainly, it is true that people can buy tickets for masuseki from ticket agencies and on the Internet, however, in the present circumstances they can only obtain tickets where they do not enjoy a good view of the dohyo. 例文帳に追加

各種プレイガイドやインターネットでも枡席のチケットを購入することはできるが、それでは観にくい枡席しか取れないというのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How to buy a race betting ticket is designated and the hit rate and collection rate of the designated buying way are verified for every selected race condition while using online data in the past.例文帳に追加

レース投票券の買い方を指定し、該指定した買い方での的中率および回収率を過去のオンラインデータを用いて選択したレース条件毎に検証するようにした。 - 特許庁

To increase an incentive to buy more articles or use services by making customers participate in the determination of points or the like stated on a service ticket or the like offered to customers incidentally with an article or service.例文帳に追加

商品又はサービスに付随して顧客に提供されるサービス券等に記される点数等の決定に顧客側を関与させることで、更なる商品購入又はサービス利用のインセンティブの向上を図る。 - 特許庁

To provide a municipally operated race forecasting device and a recording medium with program stored therein, by which the effective race is easily retrieved by a designated method to buy a betting ticket and the result regarded important by a user can be preferentially reflected in forecast.例文帳に追加

指定した投票券の買い方が有効なレースを容易に検索するとともに、ユーザが重視する実績を優先させて予想に反映することのできる公営レース予想装置およびプログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁