「by date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

prints the current time and date (or the time and date specified by the 例文帳に追加

は現在の時刻と日付を表示する (あるいは - JM

When the third date estimation part obtains the date candidate, the date correction part searches a date expression matching the date expression recorded by the date expression recording part, from the document and defines a date which can be specified, as a document date.例文帳に追加

日時修正部は、第３日時推定部が日時候補を求めた場合に、日時表現記録部が記録している日時表現に合致する日時表現を文書から探索し、特定できる日時を文書日時とする。 - 特許庁

Please submit it by the due date. 例文帳に追加

期限内で提出してください。 - Weblio Email例文集

The money must be paid by a fixed date. 例文帳に追加

あれは日切りの金だ - 斎藤和英大辞典

We are busy with some work which must be finished by a fixed date. 例文帳に追加

日切りの仕事で忙しい - 斎藤和英大辞典

the date of the election is set by law 例文帳に追加

投票日は法律で規定される - 日本語WordNet

divination by the date of one's birth 例文帳に追加

幹枝術という占術 - EDR日英対訳辞書

the date of October 15th by the lunar calendar 例文帳に追加

陰暦の10月15日にあたる日 - EDR日英対訳辞書

I misunderstood the date by one day.例文帳に追加

一日ずれていましたし。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The use-by date is less than fermentation-based kimchi. 例文帳に追加

また、賞味期限も短くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date of transcription by handwriting 例文帳に追加

書写の年代によるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the memorized date is the tentative date which is computed by the tentative reference date and the elapsed time, the child ECU 20 rewrites the memorized tentative date to the regular date by the time lag of the regular reference date and the tentative date at that time.例文帳に追加

記憶した日時が仮の基準日時と経過時間とにより算出された仮日時の場合、子ＥＣＵ２０は、正規の基準日時と、そのときの仮日時との時間差により、記憶された仮日時を正規日時に書き換える。 - 特許庁

If you wish to receive some past version, you can do so by specifying a date with the -D date flag. 例文帳に追加

もし以前のバージョンのものが欲しいときには、日付を -D dateオプションを使って指定すればよいです。 - FreeBSD

In 1660, Tsunamune DATE was punished for his misconduct by bakufu and confined to his house, which triggered Date Sodo (the Date family riot). 例文帳に追加

1660年綱宗が不行跡を幕府に咎められて逼塞した事を発端に伊達騒動が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] Date put into force: Date designated by Cabinet Order within one year after the date of promulgation (promulgated in May 2010) 例文帳に追加

②施　行　日：公布の日から１年以内の政令で定める日（平成22 年5 月公布） - 経済産業省

In this case, as filing date is considered the date of receipt of the application by O.B.I. 例文帳に追加

この場合，出願日はO.B.I.が願書を受領した日とみなされる。 - 特許庁

By default, the earliest valid date that you can select is 100 years before the current date, and the last valid date is 100 years after the current date. 例文帳に追加

デフォルトでは、選択できるもっとも早い日付は現在の日付の 100 年前で、もっとも遅い日付は現在の日付の 100 年後です。 - NetBeans

By default, the earliest valid date that you can select is 100 years before the current date, and the latest valid date is 100 years after the current date. 例文帳に追加

デフォルトでは、選択できるもっとも早い日付は現在の日付の 100 年前で、もっとも遅い日付は現在の日付の 100 年後です。 - NetBeans

Kunishige was the second son of Gikan DATE of the Iwadeyama Date family (a family in the Sendai Domain), and was adopted by Kunizane DATE, the fourteenth head of the Watari Date family. 例文帳に追加

岩出山伊達家（仙台藩一門）・伊達義監の次男で、亘理伊達家十四代伊達邦実の養子になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunishige DATE, who was the fifteenth head of the Watari-Date family, contributed to building Date-mura Village in Usu-gun County (present-day Date City in Hokkaido) and was therefore raised to Baron, was his younger brother by blood. 例文帳に追加

亘理伊達家十五代で有珠郡伊達村（現・伊達市(北海道)）開拓に功があり男爵となった伊達邦成は実弟にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automatic backup setting date and time decision unit 124 determines whether the date and time shown by the backup date and time information is prior to the current date and time.例文帳に追加

オートバックアップ設定日時判定部１２４は、バックアップ日時情報で示される日時が現在の日時以前であるか否かを判定する。 - 特許庁

The third date estimation part complements a date candidate by using a date when the document was acquired, to obtain a date candidate.例文帳に追加

第３日時推定部は、日時候補を当該文書を取得した日時を用いて補完して日時候補とする。 - 特許庁

Acquiring/ distributing devices 120-1-120-n respectively inputs the acquiring date of the program data and the distributing date to a terminal, and when the acquiring date is prior to the present date by prescribed hours or more, and the distributing date is posterior to the acquiring date by the prescribed hours or more, the inputted acquiring date and distributing date are stored.例文帳に追加

取得／配布装置１２０−１〜１２０−ｎは、プログラムデータの取得日時及び端末への配布日時を入力し、取得日時が現在日時より所定時間以上前で、配布日時が取得日時より所定時間以上後であれば、入力した取得日時及び配布日時を記憶する。 - 特許庁

The conversion generating section includes a current date output section for outputting current date data denoting a present date, and an elapsed days discrimination section for discriminating whether or not the elapsed days from the colorimetry date to the present date is within a prescribed range by comparing the colorimetry date data with the current date data.例文帳に追加

入力値変換部は、現在日を表す現在日データを出力する現在日出力部と、変換生成日データと現在日データとを比較して、変換生成日から現在日までの経過日数が所定の範囲内であるか否かを判定する経過日数判定部とを含む。 - 特許庁

The conversion generating section includes a current date output section for outputting current date data denoting a present date, and an elapsed days discrimination section for discriminating whether or not the elapsed days from the reference chart creating date data to the present date is within a prescribed range by comparing the reference chart creating date data with the present date.例文帳に追加

変換生成部は、現在日を表す現在日データを出力する現在日出力部と、基準チャート作製日データと現在日データとを比較して、基準チャート作製日から現在日までの経過日数が所定の範囲内であるか否かを判定する経過日数判定部とを含む。 - 特許庁

The conversion generating section includes a current date output section for outputting current date data denoting a present date, and an elapsed days discrimination section for discriminating whether or not the elapsed days from the colorimetry date to the present date is within a prescribed range by comparing the colorimetry date data with the current date data.例文帳に追加

変換生成部は、現在日を表す現在日データを出力する現在日出力部と、測色日データと現在日データとを比較して、測色日から現在日までの経過日数が所定の範囲内であるか否かを判定する経過日数判定部とを含む。 - 特許庁

The first reproduction device 1 determines whether date change operation for changing date of date information outputted by a first date information output means 16 is executed or not, and records, when execution of date change operation is determined, date change information related to the date change in a storage device 14.例文帳に追加

第１再生装置１は、第１日時情報出力手段１６が出力する日時情報の日時を変更する日時変更操作が実行されたか否かを判断し、日時変更操作が実行されたと判断した場合、日時変更に係る日時変更情報を記憶装置１４に記録させる。 - 特許庁

Acted by Shozaburo DATE "Ryoma ga Yuku Year 1982 version" by TV Tokyo. 例文帳に追加

伊達正三郎『竜馬がゆく1982年版』テレビ東京 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the control part judges whether the removal date of commodity is before the present date, and a label is issued by the encrypting processing of the commodity removal date when the commodity removal date is judged no to be before the present date (S170 to S190, S210).例文帳に追加

そして、制御部は、商品の撤去日が現在日以前か否かを判断し、商品の撤去日が現在日以前でないと判断した場合には商品の撤去日を暗号化処理してラベルを発行する（Ｓ１７０〜Ｓ１９０，Ｓ２１０）。 - 特許庁

The entire situations of that day (order date) are grasped by fetching management on the order date and displaying the order date (date when a patient visits a hospital and date when a doctor visits a patient) on a chart image.例文帳に追加

本発明においては、オーダ日による管理を取り入れることで、カルテ画面でオーダ日（来院日や回診日）を表示させることで、その日（オーダ日）の全体状況を把握することを特徴とする。 - 特許庁

To attain cooperation with a schedular by comparing date information in a mail text with a transmission date of reference date information and converting the date information into absolute date information.例文帳に追加

メール本文内の日時情報を、基準日時情報の送信日時と比較し、絶対日時情報に変換することでスケジューラとの連携を可能とする。 - 特許庁

Policy effective date information is described in each policy, and an effective date comparing part 75 compares the policy effective date information extracted from the security management DB 331 by an effective date extracting part 73 with the date of that day.例文帳に追加

各ポリシにはポリシ発効日情報が記載されており、セキュリティ管理ＤＢ３３１から発効日取出部７３により取り出されるポリシ発効日情報が、発効日比較部７５でその日の日付と比較される。 - 特許庁

This device is provided with a timepiece for clocking the date and time, a date-and-time setting means for setting the date and time in the timepiece, and a date-and-time reliability evaluation means for evaluating reliability of the date and time clocked by the timepiece.例文帳に追加

時計が狂ったり、ユーザーによって日付が変更されたりした場合には、これを検出して、誤った動作をしないように制御する必要がある。 - 特許庁

If you wish to receive some past version, you can do so by specifying a date with the date= value field. 例文帳に追加

いくらか前のバージョンを受け取りたい場合は、 date= の value フィールドを使って日付を指定することで、これを実現することが できます。 - FreeBSD

b) in case the application is filed by the national route, the date of filing the patent application with OSIM, if this date is different from the filing date;例文帳に追加

(b) 国内経路によってされた出願の場合において，特許出願の OSIMへの提出日が出願日と異なっているときは，その提出日 - 特許庁

The cancellation shall be effective fromthe date of a judgment by the Board of Grievances, from the date ofexpiration of the protection period, or from the date on which theprohibition decision was issued.例文帳に追加

取消は，苦情処理委員会の裁定の日，保護期間満了の日又は禁止決定が発出された日から効力を生じる。 - 特許庁

The other date as referred to in section 125(2) of the Ordinance is any date within 6 months after the date of the issuance of the National Application Notification by the State Intellectual Property Office. 例文帳に追加

条例第125条(2)にいう他の日付は，国家知的所有権庁による国内出願通知の発出日後6月以内の日付とする。 - 特許庁

The Clerk of the Court shall register the request for cassation on the date it is filed and produce a receipt signed by him, with the same date with the registration date. 例文帳に追加

裁判所の書記官は，当該破棄請求を，それが提起された日に登録し，書記官の署名する受領書を登録日と同じ日に発行する。 - 特許庁

A list of dates is displayed on the date display image 42 and the date is designated by moving a cursor 61 on the date.例文帳に追加

日付画面４２には日付の一覧が表示され、カーソル６１を日付上で移動することにより日付を指定することができる。 - 特許庁

The user can also input the restriction of date so that the next usable date to satisfy the restriction of date as well by a system.例文帳に追加

ユーザーはまた、システムが日の制約も満足する次の使用可能な日を探索するように、日の制約を入れることもできる。 - 特許庁

A visiting designation date acceptance unit 114 accepts a visitable date (visiting designation date) designated by the terminal 200.例文帳に追加

訪問指定日時受付部１１４が、訪問先の端末２００において指定された訪問可能日時（訪問指定日時）を受け付ける。 - 特許庁

Second date data, obtained by adding a specified time to the date data, is also held in a second date data storing means 112 on the printer side.例文帳に追加

また、この日時データに所定時間を加算した第２日時データを、やはりプリンタ側にある第２日時データ記億手段１１２に保持する。 - 特許庁

a date stamped on perishable produce indicating the date by which it should be sold 例文帳に追加

それが売られなければならない日付を示している腐りやすい生産物に押される日付 - 日本語WordNet

(2) The date specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph shall not exceed five years from the enforcement date. 例文帳に追加

２　前項の政令で定める日は、施行日から起算して五年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases that are not covered by any of the preceding three items: On the date two years after the Effective Date 例文帳に追加

四　前三号のいずれにも該当しない場合　施行日から起算して二年を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム