「calendrical」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the calendrical system used in ancient Rome, called Roman calendar 例文帳に追加

ローマ暦という,古代ローマで使われた暦 - EDR日英対訳辞書

Shuhisankei: A document related to astronomical calendrical calculation. 例文帳に追加

周髀算経…天体暦算に関する書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This matches the definition of the"proleptic Gregorian" calendar in Dershowitz and Reingold's book"Calendrical Calculations", where it's the base calendar for all computations.例文帳に追加

この方式はDershowitzとReingoldの書籍「Calendrical Calculations」にあるproleptic Gregorian暦に一致しており、同書では全ての計算の基礎となる暦としています。 - Python

the first of ten repeating points in the Chinese calendrical sexagenary cycle that indicates date, time and/or a point on the compass 例文帳に追加

甲という,日時や方角を表す干支で,十干の第1番目 - EDR日英対訳辞書

the Chinese sexagenary cyclical calendrical system 例文帳に追加

甲子という,十干と十二支の組み合わせの一番目で,暦数を数える方法 - EDR日英対訳辞書

the action of predicting one's destiny or calendrical cycles by observing astronomical phenomena 例文帳に追加

さまざまな天体現象を見て占いや暦を考えること - EDR日英対訳辞書

the ceremony of celebrating the coming of the new year on New Year's Eve or the night of the calendrical beginning of spring 例文帳に追加

大晦日や節分の夜に,一つ年がふえる祝いに行う儀式 - EDR日英対訳辞書

It was established in 2B.C. and is regarded as the fundamental document of calendrical calculation. 例文帳に追加

紀元前2世紀に成立して暦学の基本書とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in fact all of these names were coined after Sanesuke's death; he himself called it the "Rekki" (calendrical record). 例文帳に追加

もっとも、これらは全て実資の没後の命名であり、実資自身は『暦記』と呼称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This digital calendar 10, capable of displaying image information and calendrical information on a single screen, is equipped with, at least, an image information storage means 11 for storing the image information serving as the background, a calendrical information storage means 12 for storing the calendrical information, and a display means 14 for reading the image information and calendrical information and displaying them on the single screen.例文帳に追加

背景となる画像情報を蓄積した画像情報蓄積手段１１と、カレンダー情報を蓄積したカレンダー情報蓄積手段１２と、画像情報とカレンダー情報とを読み出して一画面に表示させる表示手段１４とを少なくとも備え、画像情報とカレンダー情報とを一画面に表示することができるデジタルカレンダー１０を提供する。 - 特許庁

This matches the definition of the"proleptic Gregorian" calendar in Dershowitz and Reingold's bookCalendrical Calculations, where it's the base calendar for all computations.例文帳に追加

この暦法は、全ての計算における基本カレンダーである、Dershowitz と Reingold の書籍 Calendrical Calculationsにおける "予期的グレゴリオ (proleptic Gregorian)" 暦の定義に一致します。 - Python

After Taisei Hokan (restoration of Imperial rule) and the Battle of Toba and Fushimi, Haruo TSUCHIMIKADO asked the Imperial Court and took back the right of calendrical calculations and calendar distribution to the Tsuchimikado family. 例文帳に追加

大政奉還、鳥羽伏見の戦い後、土御門晴雄は朝廷に願い出て､歴算、頌歴の権限を土御門家に取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, rekido (calendar studies) was thought to be more along the lines of some types of astronomy, such as rekisan (calendrical calculations) astronomy or positional astronomy. 例文帳に追加

むしろ、暦道の方が天文学でいう、暦算天文学・位置天文学の系統に近いものがあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year 672 corresponding to Jinshin (ninth year of the sixty-year Chinese calendrical cycle) so it was called the Jinshin War. 例文帳に追加

天武天皇元年は干支で壬申（じんしん、みずのえさる）にあたるためこれを壬申の乱と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that the rekiho (method of making calendars) used by the Qing dynasty (the Jikenreki; known in English as the Chinese calendar) was, in fact, based on Western calendrical methods introduced by Jesuit missionaries, Yoshimune TOKUGAWA, the then Seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians), decided to adopt a new calendrical system by introducing Western astronomy with all Christian influence removed, and in accordance with Yoshimune's wishes, Masayoshi NISHIKAWA and Noriyoshi SHIBUKAWA began preparations to reform the calendar. 例文帳に追加

清朝の暦法（時憲暦）が、実はイエズス会の宣教師が伝えた技法を採用していることを知った征夷大将軍徳川吉宗は、キリスト教色を排除した形で西洋天文学を取り入れた暦法を採用したいと考えるようになり、その意向を受けた西川正休・渋川則休らの手によって改暦の準備が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, private calendars based on the Senmyoreki were independently published in various parts of the country and some of these calendars indicated different dates; in result, Japan needed to unify these prevalent calendars all over the country and to make a calendrical reform. 例文帳に追加

また、各地で独自に宣明暦に基づいた暦（民間暦）が発行され、それらの中には日付にずれが生じているものもあり、暦の全国統一をする必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Astronomical Chapter of "Jin shu" (History of the Jin Dynasty) -- which was also used as a textbook of tenmondo (ancient horoscopy) and rekido (calendrical study) in Japan -- described that 'some of the unusual movement of starts were good omens, but most of them were bad omens of natural disasters.' 例文帳に追加

律令制下の日本でも天文道・暦道の教科書として用いられていた『晋書』天文志には「天文異変には吉兆もあるが、多くが災異の前兆である」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1774 during Tanuma period (when Okitsugu TANUMA led the bakufu), Genpaku SUGITA, Ryotaku MAENO and others translated a Dutch medical textbook, "Ontleedkundige Tafelen" into Japanese and published as "Kaitai Shinsho" (New Book of Anatomy), and Tadao SHIZUKI studied Newtonian mechanics and published the translation, "Rekisho Shinsho" (New Writings on Calendrical Phenomena). 例文帳に追加

田沼時代の1774年には、杉田玄白・前野良沢らがオランダの医学書の『ターヘル・アナトミア』を訳して『解体新書』として刊行、志筑忠雄はニュートン力学を研究し、『暦象新書』として訳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ritsuryo system, the jugon hakase was considered indispensable for his spells, medical treatments of the sick and efforts to make childbirth safer, and at the same time, given the fact that the jugonshi were also casting Daoist incantations in order to ensure the stability and peace of the realm, jugon (the art of sorcery) was ranked among the 'kokka yodo' (arts vital to the state), along with astronomy and calendrical science. 例文帳に追加

律令制においては呪禁は病気治療や安産のために欠かせないものとされ、同時に国家安泰のための道教呪術を行う存在として、天文学・暦学ともに「国家要道」の学と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we assume that there was a time lag of 2 uns (120 years; 1 un is equivalent to 60 years) of kanshi (Chinese calendrical system) in the year recorded in "Nihonshoki" and consider Sotsuhiko as the same person as 'Hisachiku,' there is a possibility that Sotsuhiko was a legendized man who existed in the 4th century and was sent to Korea around 382 and brought some prisoners from the war. 例文帳に追加

従来、この「沙至比跪」と襲津彦を同一人とし、『書紀』紀年を修正して干支2運繰り下げて、壬午年を382年と解釈すると、襲津彦は4世紀末に実在した人物であり、朝鮮から俘虜を連れ帰った武将として伝承化されている可能性などが指摘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some embodiments, authorization is also at least partially based on one or more additional factors, such as the identity of the user of the personal wireless terminal, the identify of nearby users, the nature of the command, one or more arguments of a command, the value of a datum retrieved by a query, and the date and time (i.e., "calendrical time").例文帳に追加

本発明のいくつかの実施形態では、許可は、少なくとも部分的に、１つまたは複数の追加要因、すなわち、パーソナル無線端末のユーザが誰であるか、そばにいるユーザが誰であるか、コマンドの種類、コマンドの１つまたは複数の引数、クエリによって検索されたデータの値、日時（すなわち、「カレンダ時間」）などにも基づいている。 - 特許庁