「calligrapher」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The work covers a wide range of topics, reflecting Kenko's various aspects as a poet, a classical scholar, and a calligrapher. 例文帳に追加

内容は兼好が歌人、古典学者、能書家などであったことを反映し、多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligrapher who created the first distinct calligraphic style was responsible for scrolls one, nine, and twenty. 例文帳に追加

第一種の筆者は現存する巻のうち、巻一、九、二十を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the scrolls that are still extant, the calligrapher of the second style was responsible for scrolls two, three, five, and eight. 例文帳に追加

第二種の筆者は現存する巻のうち、巻二、三、五、八を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The art historian Shigemi KOMATSU has postulated that the calligrapher of the second style was MINAMOTO no Kaneyuki (active around 1023-1074). 例文帳に追加

美術史家の小松茂美は第二種の筆者を源兼行（1023-1074頃活動）と推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the Koya-gire scrolls still extant, the calligrapher of the third style was responsible for scrolls eighteen and nineteen. 例文帳に追加

第三種の筆者は現存する巻のうち、巻十八、十九を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikaku TAKARAI (1661 - 1707) was a disciple of Basho MATSUO and was well-known as a poet of seventeen-syllable verse and a calligrapher. 例文帳に追加

宝井其角（1661年～1707年）は松尾芭蕉の門人で、俳諧に秀で能書家でも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was an aunt of Kyuraku KAMEDA, who was known as a renowned calligrapher and a friend of Baisao (or Maisao). 例文帳に追加

妻は売茶翁の友人で能書家として知られた亀田窮楽の伯母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keirin focuses on copying the shape of characters and Irin, reading Hitsui (calligrapher's intention). 例文帳に追加

形臨は字形を真似することに重点を置き、意臨は筆意（ひつい、筆者の意図）を汲みとることに重点を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Sonen, the seventeenth head priest of Shoren-in Temple and the sixth son of Emperor Fushimi, was known as a distinguished calligrapher. 例文帳に追加

また、17代門主の尊円法親王は伏見天皇の第6皇子で、名筆家として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsuen,' which means 'to prove one's innocence,' was written by calligrapher Kaioku NUKINA. 例文帳に追加

「雪冤」とは「無実の罪をはらす」の意で、書家・貫名海屋の書になるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was multi-talented, being a Tenkoku artist (a maker of carved stone seals), a painter, a potter, a calligrapher, a lacquer artist, a cook and an epicure. 例文帳に追加

篆刻家、画家、陶芸家、書道家、漆芸家、料理家、美食家など様々な顔を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over the Sanmyakuin school of calligraphy established by his adopted father, Nobutada, and was a prominent calligrapher. 例文帳に追加

書道は、養父信尹の三藐院流を継承し、卓越した書家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A famous Shoka (calligrapher) named FUJIWARA no Yukinari was the grandson of Koretada, and the Seson-ji family line continued from that family line. 例文帳に追加

書家として名高い藤原行成は孫であり、そこから世尊寺系と呼ばれる家系に続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writing is presumed to be Hayanari's, because no other calligrapher but Hayanari had the writing style seen in them. 例文帳に追加

ただ逸勢以外の書家からその書風を見出すことができないので、逸勢の筆と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Koreyuki (1139?-1175?) was a Noshoka (calligrapher) during the end of the Heian period. 例文帳に追加

藤原伊行（ふじわらのこれゆき、保延5年（1139年）?-安元元年（1175年）?）は、平安時代後期の能書家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a well-known calligrapher and he was said to be a model of Konoe no otono for the travel literature "Towazugatari." 例文帳に追加

能書家としても知られており、『とはずがたり』の近衛大殿は彼に比定されていると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutane was also a skillful calligrapher and poet, and was often asked to conduct kigo (write with a brush). 例文帳に追加

また、宣胤は書道・和歌にも巧みで、しばしば揮毫を依頼されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOKIHARA no Harukaze (year of birth and death unknown) was a distinguished calligrapher in the early Heian period. 例文帳に追加

時原春風（ときはらのはるかぜ、生没年不詳）は、平安時代前期の書家として著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shurei NARISAWA (1972 -) is a calligrapher who came from Tsuruoka City, Yamagata Prefecture. 例文帳に追加

成澤秀麗（なりさわ　しゅうれい、1972年（昭和47年）-）は、山形県鶴岡市出身の書道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works, which are far from usual calligrapher's works, apparently seem unskillful in some aspects, but lines are actually well-trained and powerful. 例文帳に追加

書家といったものではなく、一見すると稚拙なところがあるが、線はよく練れて遒勁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His achievements as a calligrapher are detailed in "Sokai: Soejima Taneomi Sho" (compiled by Kyuyo ISHIKAWA, Nigensha, 2003), but is out of print. 例文帳に追加

書家としての業績は『蒼海副島種臣書』（石川九楊編集　二玄社　2003年）に詳しいが絶版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokan was also so famous as a distinguished calligrapher that he is said to have made his living by selling his calligraphic works. 例文帳に追加

能筆家としても有名で生計は書を売ることによって立てていたとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banzan IDA (1767 - May 5, 1863) was a Japanese calligrapher. 例文帳に追加

井田磐山（いだばんざん、明和4年（1767年）-文久3年3月18日(旧暦)（1863年5月5日））は日本の書家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His granduncle, Masachika ASUKAI, the Shonii Gon Dainagon (Senior Second Rank, Provisional Major Counselor), was famous as a poet and a calligrapher. 例文帳に追加

大伯父の飛鳥井雅親は正二位権大納言で歌人書家として有名だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three writing styles were used to engrave '文 久 永 寳 (or 宝)' and each writing was created by a cabinet official who was a skilled calligrapher. 例文帳に追加

この「文久永寳(宝)」の文字には三種類のものがあり、それぞれ能筆の幕閣が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyokimi was also called 'the greatest of the Confucians,' and was invested into the nobility at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), as befitting his official post as Monjo hakase (Chief court calligrapher); under the Ritsuryo system, he essentially stole the position of 'top brush' (i.e., chief calligrapher) from Myogyo, an instructor in the Confucian classics at the Academy. 例文帳に追加

清公は「儒門之領袖」と称されて、文章博士の官位相当を貴族である従五位下に引き上げさせて、律令法によって本来大学寮の博士の筆頭とされてきた明経博士からその地位を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a calligrapher, Michikaze was held in high esteem in his day, and at a time the Imperial Court and nobility made much ado about the 'rebirth of Gishi O' (also known as WANG Xizhi, a celebrated Chinese calligrapher). 例文帳に追加

書家としての道風の名声は生存当時から高く、当時の宮廷や貴族の間では「王羲之（中国の著名な書家）の再生」ともてはやされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshin enjoyed mingling with the distinguished literati of his time including Baisao (a priest of the Obaku sect); IKE no Taiga (a painter); Tenju KAN (a calligrapher); Fuyo KO (a Confucian scholar, seal engraver, and painter); Kakutei (a Zen monk and painter); Kenjo DAITEN (a Zen priest and poet); Jishu (a priest of the Tendai sect and poet); Kenkado KIMURA (a son of a merchant with an extraordinary wide range of talents); and Inbo MIYAZAKI (a calligrapher). 例文帳に追加

悟心は、売茶翁・池大雅・韓天寿・高芙蓉・僧鶴亭・大典顕常・慈周・木村兼葭堂・宮崎筠圃など当時の名流の文人たちと盛んに交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this, the 100 characters (five characters/phrase x 20 phrases) of "Zayumei" in the calligrapher list in the Later Han Dynasty in China were written in the sosho-tai style, with two ro three characters on each line of several tens of lines in total. 例文帳に追加

後漢の中国の書家一覧崔瑗の『座右銘』100字（五言二十句）を草書で2、3字ずつ、数十行に書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born of a family that was distinguished both politically and artistically, and had cousins such as Prince Tomohira, Minister of the Right FUJIWARA no Sanesuke and the calligrapher FUJIWARA no Sari (Sukemasa). 例文帳に追加

また、いとこに具平親王、右大臣藤原実資、書家藤原佐理がおり、政治的にも芸術的にも名門の出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Honamigiri' was derived from the fact that Koetsu HONAMI, a calligrapher who lived at the beginning of the early-modern times, treasured a part of the manuscript. 例文帳に追加

近世初期の能書家本阿弥光悦が一部を愛蔵していたことから「本阿弥切」の名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphic style is marked by grace and beauty, with the form of the characters done mainly in the calligrapher's own hand; there are no rough spots, and the continuous, flowing lines (in which multiple characters are written continuously, without breaks between them) show restraint. 例文帳に追加

書風は、秀麗温雅で、字形は直筆を主として、くせがなく、連綿（数文字を続けて書くこと）は控えめである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rohan studied writing at the private school of Chiyo KAN (who was the elder sister of Sekko SEKI, a calligrapher) located in Izumibashi-dori Street, Shitaya as well as the recitation of Chinese classics at Mr. Aida's school in Okachimachi. 例文帳に追加

下谷泉橋通りの関千代（書家関雪江の姉）の塾で手習い、御徒士町の相田氏の塾で素読を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writer was a court noble and calligrapher Nobutada KONOE (also known as Sanmyakuin) who was referred to as one of the three greatest penmen of the time ("Annaisha" (The Guide)). 例文帳に追加

当代の三筆といわれた能書家である公家・近衛信尹（このえのぶただ）（三藐院（さんみゃくいん））が筆者（『案内者』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, Emperor Cao Pi of the Wei Dynasty (during the Three States period) was reported to have presented chrysanthemum flowers to Zhong Yao (a Chinese calligrapher and politician of the Wei Dynasty) according to the "Yiwenleiju" (a Chinese encyclopedia, literally "Collection of Literature Arranged by Categories"). 例文帳に追加

中国では、『芸文類聚』に魏(三国)の曹丕が鍾繇へ菊花を贈った記事が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuibon was copied by Butsuan NAKAMURA, a calligrapher, from Tanehikobon and was named after the owner, Kanji MATSUI.. 例文帳に追加

文政8年、書家であった中村仏庵が種彦本を書写したもので、松井簡治がかつて所蔵したことから松井本の名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, there are calligrapher associations organized by regions and prefectures, and various societies (also called Shachu) presided by Shoka. 例文帳に追加

このほか、地方・都道府県単位で組織する書作家協会や、書家が主宰する様々な会（社中とも呼ばれる）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Kukai was an excellent calligrapher unparalleled in Japanese history, being called Wang Xizhi in Japan, and his stately and decorative calligraphic style was called the Daishi (meaning Kukai) style. 例文帳に追加

特に空海は日本の王羲之ともいうべき不世出の能書であり、その重厚で装飾的な書風は大師流と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of thirty, Tenrai passed the teacher qualification test at the Ministry of Education (the category of shuji (calligraphy), starting his activities as a calligrapher. 例文帳に追加

天来は30歳のとき、文部省教員検定試験（習字科）に合格し書家としての活躍が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a talented poet, calligrapher, and was good at playing the recorder, there was an anecdote that the music he played with the recorder was good enough for foxes to come and listen. 例文帳に追加

また、笛や和歌、書道に秀で、特に笛はキツネが聴きに来るほどの腕前であったとの逸話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koetsu HONAMI (1558 - February 27, 1637) was a calligrapher and artist during the early Edo Period. 例文帳に追加

本阿弥光悦（ほんあみこうえつ、永禄元年(1558年)-寛永14年2月3日(旧暦)(1637年2月27日)）は、江戸時代初期の書家、芸術家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Kukai, he was a renowned calligrapher in his day; however, only the following signed examples of his works have been preserved. 例文帳に追加

当時、空海とともに能書家として有名であるが、現存する書跡は、署名のある次のものだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Hayanari (782 - September 24, 842) was a calligrapher and government official during the Heian Period. 例文帳に追加

橘逸勢（たちばなのはやなり、延暦元年（782年）？～承和(日本)9年8月13日(旧暦)（842年9月24日））は、平安時代の書家・官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yukinari (Kozei) (972 - January 9, 1028) was a courtier of the mid-Heian period and also known as a Noshoka (calligrapher). 例文帳に追加

藤原行成（ふじわらのゆきなり/こうぜい、天禄3年（972年）-万寿4年12月4日(旧暦)（1028年1月3日））は平安時代中期の廷臣で、能書家としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OE no Asatsuna (866 - January 25, 958) was Kugyo (the top court official), a scholar, and a calligrapher who lived in the mid Heian period. 例文帳に追加

大江朝綱（おおえのあさつな、866年（仁和2年）-958年1月25日（天徳(日本)元年12月28日(旧暦)））は平安時代中期の公卿にして学者及び書家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス