「catechins」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for easily producing a tea extract containing purified catechins having excellent flavor while eliminating a gallic acid.例文帳に追加

没食子酸を除去しつつ、風味の良好な精製カテキン類含有茶抽出物を簡便に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This microcapsule comprises a capsule wall material of organic macromolecule, and catechins and/or saponins contained within the capsule wall.例文帳に追加

有機系高分子をカプセル壁材とし、かつカテキン類および／またはサポニン類が内包されたマイクロカプセルからなる機能性マイクロカプセルである。 - 特許庁

To provide a method of uniformly fixing catechins onto a formed product in a water-resistant manner, which requires no complicated process or novel facility.例文帳に追加

煩雑な工程や新規設備を必要としない、カテキン類を均一に形成物へ耐水固定化させる方法を提供すること。 - 特許庁

To make a container-packed roasted tea beverage obtained by increasing ≥150 ppm concentration of catechins as yet easier for drinking while maintaining roasted flavor.例文帳に追加

カテキン類濃度を１５０ｐｐｍ以上に高めた容器詰め焙じ茶飲料に関し、焙じ香を維持しつつ、それでいて飲み易くする。 - 特許庁

The antimicrobial agent composition comprises (A) an aminopolycarboxylic acid-based chelating agent and/or a phosphoric acid-based chelating agent and (B) catechins.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）アミノポリカルボン酸系キレート剤及び／又はリン酸系キレート剤、（Ｂ）カテキン類、を含有する抗菌剤組成物。 - 特許庁

The agent for improving the antimicrobial properties contains at least one selected from vitamin Cs, catechins and ellagic tannin as an active ingredient.例文帳に追加

抗菌性向上剤は、ビタミンＣ類、カテキン類、及びエラグタンニンから選ばれる少なくとも一種を有効成分として含有する。 - 特許庁

To obtain powdered tea improved in easiness of drinking beverage containing a lot of catechins and preventing discoloration and deterioration of taste of tea leaf beverage until drinking.例文帳に追加

カテキン類を多く含む飲料の飲み易さを向上するとともに、飲用時までの茶葉飲料の変色や味の劣化を防ぐ。 - 特許庁

This adhesive for an odorless wooden board is a formaldehyde- based thermosetting resin adhesive containing a tea-catechins-containing substance.例文帳に追加

ホルムアルデヒド系熱硬化性樹脂接着剤が茶カテキン類含有物を含有していることを特徴とする無臭木質板用接着剤。 - 特許庁

This process increases the quantity of amino acids, which result in the flavor of sencha, and decreases the quantity of catechins (so-called tannin), which cause astringency. 例文帳に追加

これにより、煎茶の旨味の原因とされるアミノ酸が増加し、逆に渋みの原因とされるカテキン類（いわゆるタンニン）が減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition at least contains theaflavins and tea polyphenols containing catechins, regulated so that the content of the tea polyphenols may be ≥80 mass%, and the content of the theaflavins may be larger than the content of the catechins, and exhibits the excellent lipase-inhibiting activity.例文帳に追加

組成物に少なくともテアフラビン類及びカテキン類を含む茶ポリフェノール類を含有せしめ、茶ポリフェノール類の含有量を８０質量％以上とし、テアフラビン類の含有量をカテキン類の含有量よりも多くすることにより、当該組成物が優れたリパーゼ阻害活性を発揮し得る。 - 特許庁

The method for evaluating/selecting a substance which suppresses the bitterness of the catechins includes: selecting a substance which inhibits TR2 activity as a substance for inhibiting bitterness by contacting the catechins and a substance to be tested with an AR42J cell and measuring the change of calcium concentration in the cell.例文帳に追加

カテキン類及び被検物質をＡＲ４２Ｊ細胞に接触させ、細胞内カルシウム濃度の変化を測定ことによる、ＴＲ２活性を抑制する物質を苦味抑制物質として選択するすることを特徴とする、当該カテキン類の苦味を抑制する物質の評価又は選択方法。 - 特許庁

The method for sterilizing or preserving a food includes adding one or more kinds selected from potassium chloride, magnesium chloride, and catechins to a food so as to have 0.5-30 mass% of potassium chloride and/or magnesium chloride and 0.001-0.5 mass% of catechins.例文帳に追加

塩化カリウム、塩化マグネシウム及びカテキン類から選ばれる１種以上を食品に添加し、塩化カリウム及び／又は塩化マグネシウムが０．５〜３０質量％並びにカテキン類が０．００１〜０．５質量％になるようにすることを特徴とする食品の殺菌又は保存方法。 - 特許庁

Since the catechins of the polyphenol have excellent cell adhesion inhibitory actions, the catechins can be used within a wide range of prophylaxis or treatment such as an immunosuppressive agent, an antiallergic agent, an antimetastasis inhibitor, an eye drop, an ophthalmic perfusion, an antiinflammatory agent, a prophylactic or a therapeutic agent for arteriosclerosis, etc.例文帳に追加

又、ポリフェノールのカテキン類は優れた細胞接着抑制作用を持っているので、免疫抑制剤、抗アレルギー剤、抗転移抑制剤、点眼液、眼科用灌流液、抗炎症剤、動脈硬化症予防治療剤等の予防や治療に広範囲で使用することができる。 - 特許庁

The packaged beverage contains (A) 0.05-0.45wt.%. of non-polymeric catechins, (B) 0.07-0.49wt.%. of β-cyclodextrin and 0.7-1.0 in weight ratio of (C) non-polymeric catechin gallates in the non-polymeric catechins (A).例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）非重合体カテキン類 ０．０５〜０．４５重量％、（Ｂ）β−サイクロデキストリン ０．０７〜０．４９重量％を含有し、（Ａ）非重合体カテキン類中の（Ｃ）非重合体カテキンガレート体類の割合（（Ｃ）／（Ａ）：重量比）が０．７〜１．０である容器詰飲料。 - 特許庁

To provide a method which easily and effectively purifies a green tea extract in a simple process and produces a purified green tea extract, improved in bitterness and an off-taste of an aftertaste derived from a non-polymer catechins even when the concetration of the non-polymer catechins in a solid content is high.例文帳に追加

緑茶抽出物を簡便な方法で容易に且つ効率良く精製し、固形分中の非重合体カテキン類濃度が高くても、非重合体カテキン類由来の苦味と後味の異味が改善された精製緑茶抽出物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly transparent packaged tea beverage containing catechin in high concentration, suppressed in decomposition of the catechins to be suitable for long-term drinking, hardly changed in its appearance even when stored at high temperature, and stable in the catechins for a long period of time even when charged in a transparent container for storage.例文帳に追加

高濃度にカテキン類を含有し、カテキン類の分解が抑制され長期間の飲用に適し、更に飲料の外観が高温保存時においても変化しにくく、透明容器に充填し保存してもカテキン類が長期間安定である透明性の高い容器詰茶飲料を提供する。 - 特許庁

As a more preferable embodiment, the catechins are extracted away from the used tea leaves by a plurality of times of extraction operations using pure water of 80 to 90°C.例文帳に追加

好ましい態様として、８０〜９０℃の純水を用いる複数回の抽出操作により茶殻からカテキン類を抽出除去する。 - 特許庁

To provide beverage which contains non-polymer catechins at a high concentration, generates neither sinks nor sedimentation, even if kept for a long period of time, and has pleasant astringency.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度に含有し、長期保存してもおりや沈殿を生じず、かつ滋味が良好な飲料の提供。 - 特許庁

The pine bark extracts are preferably extracts containing ≥5 wt.% catechins and ≥20 wt.% oligomeric proanthocyanidin.例文帳に追加

該松樹皮抽出物は、カテキン類を５重量％以上、及びオリゴメリック・プロアントシアニジンを２０重量％以上含有する抽出物が好ましい。 - 特許庁

To provide an emulsion-containing composition containing catechins, excellent in emulsion stability and without forming agglomeration, etc., a foodstuff and a preparation for external use.例文帳に追加

カテキン等を含むと共に凝集等の発生がない乳化安定性に優れたエマルジョン含有組成物、食品及び外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which a tea beverage containing non-polymer catechins at a high concentration and having proper flavor is produced more efficiently.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度に含有し、風味が良好な茶飲料をより一層効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a producing process of a packaged green tea beverage containing non-polymer catechins at a high concentration, and suppressed in bitter taste and deterioration smell.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度含有し、苦味が抑制され、劣化臭が抑制された容器詰茶飲料の製造法の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a tea extract, containing a high concentration of non-polymer catechins and having little bitterness and hay smell.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度に含み、苦味及び枯草臭が少ない茶抽出液を効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The antibacterial agent composition comprises following ingredients (A) and (B): (A) one or more of phenoxyethanol and 1-4C alkyl paraoxybenzoates and (B) catechins.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）フェノキシエタノール及びパラオキシ安息香酸Ｃ_1〜_4アルキルエステル類１種以上、（Ｂ）カテキン類、を含有する抗菌剤組成物。 - 特許庁

The composition is obtained by including GABA (γ-aminobutyric acid) and α-lipoic acid and/or catechins as an active ingredient of the prophylactic/ameliorating composition for the chronic renal failure.例文帳に追加

慢性腎不全予防・改善組成物の有効成分として、γ-アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）と、α-リポ酸及び／又はカテキン類を含有させる。 - 特許庁

To provide a packed drink containing non-polymerized catechins and pectin at a high concentration, having suppressed bitter taste and forming little precipitate over a long time.例文帳に追加

高濃度の非重合体カテキン類及びペクチンを含有し、苦味が抑制され長期間に渡り沈殿発生の少ない容器詰飲料に関する。 - 特許庁

To provide an angiotensin I converting enzyme inhibitor containing as an effective component catechins contained in green tea which exhibits more effective use thereof.例文帳に追加

緑茶に含まれるカテキン類を有効成分とし、より有効にその効果を発揮することができるアンジオテンシンＩ変換酵素阻害剤を提供する。 - 特許庁

To provide a catechin-containing beverage wherein lees and precipitation are hardly generated for a long period of storing time even if containing non-polymer catechins at high concentration.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度に含有したとしても、長期保存時においておりや沈殿を生成し難いカテキン含有飲料を提供すること。 - 特許庁

The packaged beverage contains 0.51-5 mass% of nonpolymerized catechins (A), and 0.03-0.9 mass% of the total of tartaric acid (B) and its salt (C).例文帳に追加

非重合体カテキン類（Ａ）を０．５１〜５質量％、 酒石酸（Ｂ）及びその塩（Ｃ）を合計０．０３〜０．９質量％含有する、容器詰飲料。 - 特許庁

To provide an instant black tea containing a high concentration of non-polymeric catechins, reducing further bitter taste and astringent taste, and also excellent in the appearance of exudate.例文帳に追加

高濃度の非重合体カテキン類を含み、苦味、渋味がより一層低減され、かつ滲出液の外観に優れたインスタント紅茶を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaged drink which contains non-polymer catechins in a high concentration, reduces the rough touches of teeth and tongues, and improves a sharp aftertaste.例文帳に追加

高濃度の非重合体カテキン類を含み、歯及び舌のざらつきが軽減され、後味のキレの改善された容器詰飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a packaged beverage containing non-polymer catechins at a high concentration, reduced in bitterness and astringency even after heat sterilization.例文帳に追加

本発明は非重合体カテキン類を高濃度に含有し、加熱殺菌後も苦味、渋味が低減された容器詰飲料の製造法に関する。 - 特許庁

The bottled tea drink is subjected to sterilization treatment and contains 0.01-2.9 wt.% of cluster dextrin and 0.03-0.5 wt.% of the non-polymer catechins.例文帳に追加

クラスターデキストリンを０．０１〜２．９重量％及び非重合体カテキン類を０．０３〜０．５重量％含有する殺菌処理を施した容器詰茶飲料。 - 特許庁

The National Institute of Vegetable and Tea Science has developed the Benifuki tea variety, and the methylated catechins that it contains are reported to suppress pollinosis. 例文帳に追加

野菜茶業研究所ではべにふうきという茶品種を開発し、それに含まれているメチル化カテキンが花粉症抑制に効果があると報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tea extract improved in flavor and causing no precipitation at the time of mixing with drink through extracting non-polymeric catechins with high efficiency.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高効率で抽出し、かつ風味が改善され、さらに飲料配合時に沈殿を生じない茶抽出物を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing refined tea extract having low content of caffeine and a high ratio of non-gallate of nonpolymeric catechins and improved in flavor.例文帳に追加

カフェイン含量が低く非重合体カテキン類非ガレート体率が高く風味の改善された精製茶抽出物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This pain sensation moderator is provided by containing 0.1-50 mass% catechins, and the hair-removing agent blended with the same is also provided.例文帳に追加

０．１乃至５０質量％のカテキン類を含有する痛覚刺激緩和剤及びそれを配合してなる脱毛剤を提供することにより、課題を解決する。 - 特許庁

Preferably, the pine bark extract containing ≥20 wt.% of OPC (oligomeric proanthocyanidin) and ≥5 wt.% of catechins is used as the anti-stress medicine.例文帳に追加

好ましくは、ＯＰＣを２０重量％以上かつカテキン類を５重量％以上含有する松樹皮抽出物を抗ストレス剤として使用する。 - 特許庁

The inhibitor contains 70-99 wt.% of catechins, 0-3 wt.% of gallic acid and 0-2 wt.% of methyltheobromine.例文帳に追加

カテキン類７０〜９９重量％、没食子酸０〜３重量％及びメチルテオブロミン０〜２重量％を含有する事により上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing a refined green tea extract having extremely high concentration of non-polymeric catechins, and causing no turbidity during preparing packaged drink.例文帳に追加

高い非重合体カテキン類濃度を有し、かつ容器詰飲料調製時に濁りの生じない精製緑茶抽出物の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a bottled drink suitable for long term preservation containing non-polymeric catechins in high concentration with reducing bitter taste without spoiling flavor and taste.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度で含有し、風味を損うことなく苦味を低減し、かつ、長期間の保存に適した容器詰飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing tea extract liquid having high content of nonpolymer catechins derived from tea extract, low content of caffeine, and favorable flavor.例文帳に追加

茶抽出物由来の非重合体カテキン類の含有量が高く、カフェインの含有量が低い、風味が良好な茶抽出液の製造法の提供。 - 特許庁

The outside component Y is composed of a metal-formable resin (R) containing a functional component such as catechins and saponins, and a ceramic component (C) compounded therewith.例文帳に追加

外側成分Ｙは、カテキン類、サポニン類などの機能性成分(A) とセラミックス成分(C) とが配合された溶融成形可能な樹脂(R) で形成される。 - 特許庁

The seasoning liquid includes 1.0-4.0 mass% of salt, 0.03-0.3 mass% of acetic acid or its salt and 0.008-0.15 mass% of catechins.例文帳に追加

食塩１．０〜４．０質量％、酢酸又はその塩０．０３〜０．３質量％及びカテキン類０．００８〜０．１５質量％を含有する漬物用調味液。 - 特許庁

To provide a discoloration inhibitor and a method for inhibiting discoloration, which are capable of effectively inhibiting discoloration of a dentifrice containing catechins at high concentrations over time.例文帳に追加

カテキン類を高濃度に含有する歯磨剤の経時変色を効果的に抑制することができる変色抑制剤及び変色抑制方法の提供。 - 特許庁