「catechins」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for easily producing a 3-O-substituted-catechin derivative expressed by formula (IV) in high purity and yield comprises the selective introduction of various acyl groups and alkyl groups to the 3-hydroxy group of the flavan skeleton of catechins by selectively protecting only the phenolic hydroxy groups of catechins.例文帳に追加

カテキン類のフェノール水酸基のみを選択的に保護して、カテキン類のフラバン骨格の３位における水酸基に、様々なアシル基、アルキル基を選択的に導入することからなる、次式（ＩＶ）： - 特許庁

To provide a method which enables the production of catechins having an excellent anti-oxidizing effect on an industrial scale to enhance the value of their utilization and quickly and simply produces high purity catechins with high yields.例文帳に追加

優れた酸化防止効果を有するカテキン類について工業的規模での製造を可能としその利用価値を高めるため、高純度、高収率で迅速かつ簡便に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This biofilm formation inhibitor is provided with a certain amount of catechins effective for inhibiting the biofilm formation and a carrier suited for attaching the catechins to the treatment appliance to be indwelled in the organism.例文帳に追加

バイオフィルム形成阻害に有効な量のカテキン類と、前記カテキンを生体内に留置される治療用器具に付着させるのに適した担体とを有することを特徴とするバイオフィルム形成阻害剤が提供される。 - 特許庁

To provide baked pastries which contain large amounts of catechins, while having proper textures, brightness and flavors.例文帳に追加

多量のカテキン類を含有しているにもかかわらず食感、明度、風味の良好な焼き成菓子類を提供する。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition with favorable feeling in use, stably maintaining catechins in the composition and inhibiting discoloration.例文帳に追加

カテキン類を組成物中に安定に保持して、変色を抑制し、使用感の良好な歯磨き組成物の提供。 - 特許庁

To reduce bitter taste of a bottled drink containing non-polymeric catechins in high concentration without spoiling taste and flavor.例文帳に追加

風味を損うことなく、非重合体カテキン類を高濃度で含む容器詰飲料の苦味を低減する。 - 特許庁

The inflammatory alveolar bone resorption inhibitor comprises 0.01-10 mass% catechins.例文帳に追加

カテキン類を０．０１〜１０質量％含有する歯周局所投与用の炎症性歯槽骨吸収抑制剤。 - 特許庁

To provide a packaged beverage containing non-polymeric catechins and flavanones in high concentration, having reduced bitter taste.例文帳に追加

高濃度の非重合体カテキン類及びフラバノン類を含有し、苦味が抑制された容器詰飲料に関する。 - 特許庁

To provide a purified green tea extract containing high-concentration catechins and obtained by reducing unpleasant astringent taste.例文帳に追加

高濃度のカテキン類を含み、かつ不快な収斂味を低減させた精製緑茶抽出物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing green tea extract from which green tea flavor is eliminated and which contains catechins at a high concentration.例文帳に追加

カテキン類を高濃度含有し、緑茶フレーバーが除去された緑茶抽出物の製造法の提供。 - 特許庁

To provide an instant powdered drink product having good taste, and enabling the ingestion of highly concentrated non-polymer catechins.例文帳に追加

味が良好で、非重合体カテキン類を高濃度で摂取するのに適したインスタント粉末飲料の提供。 - 特許庁

The medium to be recorded comprises a tea extract (crude catechin) containing catechins included with cyclodextrin.例文帳に追加

サイクロデキストリンに包接されたカテキン類を含む茶抽出物を含有することを特徴とする被記録媒体。 - 特許庁

In the method of fixing catechins onto the formed product in a water-resistant manner, a water-soluble polymer is dispersed in a water-containing organic solvent, catechins are added to and uniformly mixed in the solvent, the resulting mixture solution is applied to the formed product, and the mixture solution is dried to remove the solvent and to impart water resistance to the catechins.例文帳に追加

本発明のカテキン類を形成物へ耐水固定化させる方法は、含水有機溶媒に水溶性高分子化合物を分散させ、カテキン類を加えて均一に混合した後に、その混合溶液を形成物に塗布し、さらに乾燥させて溶媒を除去しながら耐水化させる工程を経ることに行なうことができる。 - 特許庁

The antibody which specifically binds to catechins having a gallate group or a fragment bound to its antigen and a chimeric antibody or a recombinant antibody comprising the above fragment bound to the antigen (hereinafter referred to as "anti-catechins antibody or the like") are disclosed.例文帳に追加

本発明は、ガレート基を有するカテキン類に特異的に結合する抗体又はその抗原結合断片か、該抗原結合断片を含むキメラ抗体又は組換え抗体か（以下「抗カテキン類抗体等」という）を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-polymer catechins-containing purified green tea extract which is low in the content of gallates of non-polymer catechins, that is a bitter astringent ingredient, and has suppressed bitter taste, sour taste and pungent taste.例文帳に追加

苦渋味成分である非重合体カテキン類のガレート体の含有率の低く、かつ苦味、酸味及びエグ味が抑制された非重合体カテキン類含有精製緑茶抽出物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The dentifrice composition comprises (A) hydrogel particles containing catechins and a water-soluble polymer (hereinafter polymer A) to form a water-insoluble complex with the catechins, (B) a monofluorophosphoric acid or its salt and (C) a binder.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）：（Ａ）カテキン類及びカテキン類と水不溶性の複合体を形成する水溶性ポリマー（以下ポリマーＡという）を含むハイドロゲル粒子、（Ｂ）モノフルオロリン酸又はその塩（Ｃ）粘結剤を含有する歯磨き組成物。 - 特許庁

To provide a production method of a purified non-polymer catechins composition by reducing the amount of caffeine in a water-soluble composition obtained by extracting tea leaves with water without affecting the composition of non-polymer catechins prior to purification.例文帳に追加

緑茶葉から水を用いて抽出した水溶性組成物を非重合体カテキン類の精製処理前の組成を損うことなくカフェイン量を低減し、精製処理された非重合体カテキン類組成物の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged beverage containing nonpolymer catechins in a high concentration without spoiling its flavor, and reduced in bitter taste and harsh taste.例文帳に追加

風味を損うことなく、非重合体カテキン類を高濃度で含む容器詰飲料の苦味、渋味を低減する。 - 特許庁

To provide a packaged beverage including non-polymeric catechins at the same concentration as that of starch, and having suppressed turbidity.例文帳に追加

でんぷんと高濃度の非重合体カテキン類を含有し、かつ濁りが抑制された容器詰飲料を提供すること。 - 特許庁

Catechins are known to be the main ingredients of tea and colorless but converted into tannins having colors, when oxidized.例文帳に追加

茶の主成分であるカテキン類は無色であるが酸化によって、有色であるタンニンへと変わることが知られている。 - 特許庁

To provide easily drinkable packaged beverage improved in bitter taste and aftertaste derived from high concentration nonpolymerized catechins.例文帳に追加

高濃度非重合体カテキン類由来の苦味及び後味の改善された飲みやすい容器詰飲料を提供すること。 - 特許庁

The tire conditioning agent comprises a catechin based oil-soluble agent which contains catechins and a polyglycerol condensed ricinoleate.例文帳に追加

カテキン類及びポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステルを含有する油溶性カテキン製剤からなることを特徴とする。 - 特許庁

The antimicrobial agent comprises (A) one or more substances selected from chitosan and protamine and (B) catechins.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）キトサン及びプロタミンから選ばれる１種以上、（Ｂ）カテキン類、を含有する抗菌剤組成物。 - 特許庁

To provide a packaged beverage containing high-concentration catechins, reduced in bitterness and astringency, and suitable for long-term drinking.例文帳に追加

高濃度のカテキン類を含有し、苦味、渋味が低減され長期間の飲用に適する容器詰飲料の提供。 - 特許庁

The rubber composition is obtained by compounding 0.1 to 10 parts by mass of catechins into 100 parts by mass of a rubber component.例文帳に追加

カテキン類をゴム成分100質量部に対し0.1〜10質量部配合してなることを特徴とするゴム組成物である。 - 特許庁

To provide a container-packed beverage containing non-polymerized catechins in a high concentration and having rich flavor and good taste.例文帳に追加

高濃度の非重合体カテキン類を含有し、かつ香味豊かで風味の良好な容器詰飲料を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the tea extract includes: a step 1 for removing at least part of catechins of tea leaves; and a step 2 for obtaining an enzymatic extract liquid by enzymatic extraction of tea leaves from which catechins are removed, wherein the tea extract containing amino acids at high concentration is produced.例文帳に追加

１．茶葉のカテキン類の少なくとも一部を除去する工程；及び、２．上記カテキンが除去された茶葉を酵素抽出して酵素抽出液を得る工程；を含む、アミノ酸を高濃度に含有する茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

The purified tea extract includes (A) non-polymerized catechins, (B) the caffeine and (C) a fatty acid ester of glycerol, regulated so that the ratio [(B)/(A)] of the contained masses of the caffeine (B) to the non-polymerized catechins (A) may be ≤0.01.例文帳に追加

本発明の精製茶抽出物は、（Ａ）非重合体カテキン類、（Ｂ）カフェイン及び（Ｃ）グリセリン脂肪酸エステルを含有し、（Ａ）非重合体カテキン類と、（Ｂ）カフェインとの含有質量比［（Ｂ）／（Ａ）］が０．０１以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

This muscle damage inhibitor and recovery accelerator for muscle power weakness accompanying with the muscle damage is provided by containing catechins as active ingredients.例文帳に追加

カテキン類を有効成分とする筋損傷抑制剤および筋損傷に伴う筋力低下回復促進剤を提供する。 - 特許庁

The preventing or treating agent or the food or drink containing the agent can be mixed with catechins to obtain a synergistic effect.例文帳に追加

該予防剤・治療剤又はこれらを含有する飲食物にカテキン類を添加することにより相乗効果を得ることもできる。 - 特許庁

The tea leaves have ≥50 wt.% catechin-type catechin from among epicatechin-type and catechin-type catechins of tea leaves.例文帳に追加

本発明の茶葉は、茶葉のエピカテキンタイプ及びカテキンタイプのカテキン類のうち、カテキンタイプが５０％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a prescription of catechins or polyphenols for preventing onset of prostate cancer and for alleviating the symptoms of prostate hypertrophy.例文帳に追加

前立腺癌発症予防および前立腺肥大の症状を改善するための、カテキンまたはポリフェノールの処方の提供。 - 特許庁

The oral composition comprises proanthocyanidin derived from pine bark and tea-derived catechins having a trihydroxyphenyl group.例文帳に追加

松樹皮由来のプロアントシアニジンと茶由来のトリヒドロキシフェニル基を有するカテキン類とを含有する経口用組成物を提供すること。 - 特許庁

The LKB1 activator contains at least one of a compound selected from the group consisting of catechins, capsaicins and flavanones.例文帳に追加

カテキン類、カプサイシン類及びフラバノン類からなる群より選ばれる少なくとも一種の化合物を含有するＬＫＢ１活性化剤。 - 特許庁

To obtain a tea polyphenol composition having relaxed bitterness and astringency in spite of containing high-purity catechins.例文帳に追加

カテキン類が高純度含有されているにもかかわらず、苦味、渋味が緩和されている茶ポリフェノール組成物を提供すること。 - 特許庁

High deodorant effects are obtained by eating a fruit, a vegetable and a mushroom containing a polyphenol compound such as catechins or a polyphenol oxidase or processed products thereof.例文帳に追加

カテキン類等のポリフェノール化合物やポリフェノールオキシダーゼを含む果物、野菜およびキノコ、あるいはそれらの加工品を食べる。 - 特許庁

The packaged tea beverage has a weight proportion of magnesium, aluminum, catechins, and quinic acid gallates adjusted in a fixed range.例文帳に追加

容器詰茶飲料中のマグネシウム、アルミニウム、カテキン類、キナ酸ガレート類の重量比率を一定範囲内に調整すること。 - 特許庁

To provide an unheated coffee beverage for sale, packed in a container, containing chlorogenic acids and catechins at high concentrations, and having fine flavor.例文帳に追加

クロロゲン酸類とカテキン類とを高濃度に含有し、より風味のよい非加温販売用容器詰コーヒー飲料を提供する。 - 特許庁

The beverage comprises: catechins in an amount of from 0.01 to 1 wt.% of the beverage, wherein the catechins comprise at least 81 wt.% of epicatechins; and a polymer having amine groups, wherein the polymer includes a water-soluble gum.例文帳に追加

本発明は、飲料の０．０１から１重量％の量のカテキンであって、少なくとも８１重量％のエピカテキンを含むカテキン；及びアミン基を含むポリマー、を含む飲料であって、前記ポリマーが水溶性ゴムを含むことを特徴とする、飲料を提供する。 - 特許庁

There are provided the packed coffee drink subjected to thermal sterilization, having (A) chlorogenic acids concentration of 0.05 to 0.15 mass%, (B) non-polymerized catechins concentration of 0.1 to 0.3 mass%, and (C) a gallate compound rate of 20 to 50 mass% in the non-polymerized catechins.例文帳に追加

（Ａ）クロロゲン酸類濃度が０．０５〜０．１５質量％、（Ｂ）非重合体カテキン類濃度が０．１〜０．３質量％、かつ（Ｃ）非重合体カテキン類中のガレート体率が２０〜５０質量％である加熱殺菌処理を施した容器詰コーヒー飲料。 - 特許庁

To provide a method for producing a tea extract solution having a high extraction rate of nonpolymer catechins from tea leaves and a low ratio of caffeine to the nonpolymer catechins, and close to a natural composition of raw material tea leaves, and to provide packaged tea beverage using the tea extract solution.例文帳に追加

茶葉からの非重合体カテキン類の抽出率が高く、かつカフェイン/非重合体カテキン類比が低く、原料茶葉の天然組成に近い茶抽出液の製造法及び当該茶抽出液を用いた容器詰茶飲料を提供する。 - 特許庁

This means for improving the stability of the ketol fatty acid to facilitate its long-term preservation involves a method of using hydroxamic acids and/or catechins comprising making the ketol fatty acid coexist with the hydroxamic acid and/or catechins.例文帳に追加

ヒドロキサム酸類および／またはカテキン類、並びに、ケトール脂肪酸を共存させる、ヒドロキサム酸類および／またはカテキン類の使用方法により、ケトール脂肪酸の安定性を向上させて、長期保存が容易となり、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

Powdered tea only of catechin powder from green tea is not desirable on preference as beverage because of strong bitterness and astringency, but mixing it with catechins derived from oolong tea enables improving easiness of drinking as green tea beverage and ingesting a large quantity of catechins.例文帳に追加

緑茶からのカテキン類粉末だけでは苦み渋みが強く飲料として嗜好上好ましくないが、これにウーロン茶由来のカテキン類を混合することにより緑茶飲料としての飲み易さを向上してカテキン類の多量の摂取を可能とする。 - 特許庁

To provide a packaged beverage containing catechins in high concentration, reduced in green tea flavor and causing no deterioration in flavor even when stored at high temperatures.例文帳に追加

カテキン類を高濃度に含有し、緑茶風味が低減され、かつ高温保存しても風味の変化しない容器詰飲料の提供。 - 特許庁

To provide an oral composition which contains catechins and can prevent the discoloration of toothbrushes and washbasins due to continuous use.例文帳に追加

カテキン類を含有し、かつ継続使用による歯ブラシや洗面台の着色を防止することができる口腔用組成物を提供する。 - 特許庁