「catechins」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a packaged clear alcoholic beverage rich containing non-polymer catechins being an active ingredient having inhibitory action on smells derived from crops contained in an alcohol production process and on an ethanol smell volatilizing from an alcoholic beverage and having excellent stability of non-polymer catechins even in an alcoholic beverage.例文帳に追加

アルコール製造工程上含まれる作物由来の匂い、更には、アルコール飲料から揮発してくるエタノール臭を抑制する作用のある有効成分である非重合体カテキン類を多く含有し、更にアルコール飲料中でも含有する非重合体カテキン類の安定性に優れた清澄な容器詰アルコール飲料の提供。 - 特許庁

The tea polyphenol composition comprises (A) 85-95 wt.% of catechins in (B) 65-80 wt.% of epigallocatechin gallate and gallocatechin gallate in catechins and (C) in the ratio of (epigallocatechin gallate+gallocatechin gallate)/(epicatechin+catechin+epigallocatechin+gallocatechin+epicatechin gallate+catechin gallate).例文帳に追加

（Ａ）カテキン類を８５〜９５重量％含有し、（Ｂ）カテキン類中に、エピガロカテキンガレート及びガロカテキンガレートを６５〜８０重量％含有し、（Ｃ）（エピガロカテキンガレート＋ガロカテキンガレート）／（エピカテキン＋カテキン＋エピガロカテキン＋ガロカテキン＋エピカテキンガレート＋カテキンガレート）で表される比率が２〜４である、茶ポリフェノール組成物を提供する。 - 特許庁

Catechins are chemically or physically fixed or incorporated into the living goods or building materials, such as the paper products, wooden products or synthetic or natural resin products, for which hygiene is basically demanded.例文帳に追加

カテキン類を、紙製品、木製品又は合成若しくは天然樹脂製品等の生活用品又は建材に化学的又は物理的に定着又は混入させる。 - 特許庁

Preferably, the pine bark extract containing ≥20 wt.% of OPC (oligomeric proanthocyanidin) and ≥5 wt.% of catechins is used as the hypertension-preventing and treating medicine.例文帳に追加

好ましくは、ＯＰＣを２０重量％以上かつカテキン類を５重量％以上含有する松樹皮抽出物を高血圧症の予防・治療剤として使用する。 - 特許庁

When the catechins are used as starting raw materials, the microorganism includes the microorganisms and further microorganisms belonging to the genus Eggerthella or the genus Adlercreutzia.例文帳に追加

出発原料としてカテキン類を使用する場合はこれらの微生物に加え、さらにエガーテラ属あるいはアドラークルーツィア属に属する微生物を使用する必要がある。 - 特許庁

To provide a packed acidic black tea drink which contains non-polymeric catechins in a high concentration, hardly precipitates, even when stored for a long period, and has excellent stability.例文帳に追加

高濃度の非重合体カテキン類を含有し、かつ長期保存したとしても沈殿が生成し難く安定性に優れる容器詰酸性紅茶飲料を提供すること。 - 特許庁

The packaged beverage having pH 2-5 contains (A) 0.06-0.5 wt.% of nonpolymer catechins, and (B) 0.001-0.01 wt.% of a sulfite salt.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）（Ａ）非重合体カテキン類 ０．０６〜０．５重量％（Ｂ）亜硫酸塩 ０．００１〜０．０１重量％を含有するpH２〜５の容器詰飲料。 - 特許庁

The gallate type polyphenol is preferably a gallate type catechin and the weight ratio of the gallate type catechin in all catechins is preferably 70-100%.例文帳に追加

本組成物は、前記ガレート型ポリフェノールはガレート型カテキンにするのが好ましく、総カテキンに対するガレート型カテキンの重量比率が７０〜１００％であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for producing an extract for tea-based beverage, containing non-polymer catechins at a high concentration and having proper flavor, without damaging the natural flavor of each tea.例文帳に追加

各茶の持ち味を損なうことなく、非重合体カテキン類を高濃度で含み、かつ風味の良好な茶系飲料用抽出液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for inhibiting discoloration of the dentifrice containing ≥0.01 mass% catechins comprises: adjusting the pH of the dentifrice to ≤6.5 and adding the components (A) to (C) thereto.例文帳に追加

(A) アスコルビン酸又はその塩 (B) ポリリン酸又はその塩 (C) 酢酸リナリル、リナロール、リモネン、アネトール、チモール、シトラール、オイゲノール、サリチル酸メチル及び酢酸エチルから選ばれる１種又は２種以上 - 特許庁

To provide a new method for producing a 3-O-substituted-catechin derivative having various acyl groups and alkyl groups substituted to the 3-hydroxy group of the flavan skeleton of catechins.例文帳に追加

カテキン類のフラバン骨格における３位の水酸基に、様々なアシル基、アルキル基が置換した３−Ｏ−置換−カテキン類誘導体の新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

The tea extract having low content of the gallate type catechins which is a bitterness component is obtained by: passing a solution of the tea extract to a column 14 filled with a weakly acidic cation exchange resin including a functional group of carboxylic acid; contacting a tea extract solution and the weakly acidic cation exchange resin; and subjecting the gallete type catechins in the tea extract solution to adsorption treatment.例文帳に追加

カルボン酸の官能基を含む弱酸性陽イオン交換樹脂を充填したカラム１４に茶抽出液を通液して、茶抽出液と該弱酸性陽イオン交換樹脂とを接触させ、茶抽出液中のガレート型カテキンを吸着処理することにより、苦渋成分であるガレート型カテキンの含有率が低い茶抽出物を得る。 - 特許庁

The method for producing the non-polymer catechins-containing purified green tea extract includes treating a green tea extract or its concentrate by steps including (A) a step of treating with tannase, (B) a step of treating with an anion exchange resin, and (C2) a step of contacting with an synthetic adsorbent to elute non-polymer catechins with an organic solvent solution.例文帳に追加

緑茶抽出物又はその濃縮物を（Ａ）タンナーゼで処理する工程と、（Ｂ）陰イオン交換樹脂で処理する工程に付した後、（Ｃ２）合成吸着剤と接触させ、非重合体カテキン類を有機溶媒水溶液で溶出させる工程を含む工程により処理する非重合体カテキン類含有精製緑茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

The frosted cereal food containing 0.1 mass% or more of the catechins relative to the dry weight of the cereal food has 1 mass% or more of the proportion of the solids other than the saccharides in a coating material of the frost cereal food, and 40 mass% or more of the proportion of the catechins in the solids other than the saccharides.例文帳に追加

カテキン類をシリアル食品乾物質量に対して０．１質量％以上含有するフロストシリアル食品であって、該フロストシリアル食品の被覆素材中の糖類以外の固形分の割合が１質量％以上であり、かつ該糖類以外の固形分中のカテキン類の割合が４０質量％以上であるフロストシリアル食品。 - 特許庁

To obtain a synthetic fiber containing catechins which are effective to antimicrobe and deodorization, capable of reducing falling off due to washing and prolonging persistence of catechin effect.例文帳に追加

抗菌や消臭に効果があるカテキン類を含有する合成繊維に関し、洗濯等による脱落を少なくし、カテキン類効果の持続性を長く維持させることを課題とする。 - 特許庁

The packaged beverage contains the following components (A) and B: (A) 0.05-0.6 mass% of nonpolymer catechins, and (B) 0.2-1.1 mass% of grain extract in terms of the amount of a soluble solid.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ） （Ａ）非重合体カテキン類０．０５〜０．６質量％ （Ｂ）穀物抽出物 可溶性固形物量として０．２〜１．１質量％を含有する容器詰飲料。 - 特許庁

The antimicrobial cleaning composition comprises 0.0005-5 mass% of catechins and 0.0001-10 mass% of an anionic surfactant and has a pH of 4.5-5.5 or 7.5-8.5.例文帳に追加

カテキン類０．０００５〜５質量％及びアニオン性界面活性剤０．０００１〜１０質量％を含有し、ｐＨが４．５〜５．５又は７．５〜８．５である抗菌性洗浄剤組成物。 - 特許庁

To obtain green tea containing more active ingredients such as catechins or amino acids than those contained in conventional green tea, where the active ingredients are easily decocted: and to provide a method for producing the green tea.例文帳に追加

カテキンやアミノ酸などの有効成分が今まで以上に多く含まれ、しかもこれら有効成分の煎出しが行い易い緑茶及びそのの製造方法を提供する - 特許庁

The functional Component (A) is preferably at least one component selected from the group consisting of catechins, saponins, tea-leaf powder, a tea-leaf extract, tannin (tannin acid), chitin and chitosan.例文帳に追加

機能性成分(A) は、カテキン類、サポニン類、茶葉粉末、茶葉抽出物、タンニン（酸）、キチンおよびキトサンよりなる群から選ばれた少なくとも１種の成分であることが好ましい。 - 特許庁

The discoloration inhibitor is used in a dentifrice containing ≥0.01 mass% catechins, (A) ascorbic acid or a salt thereof and (B) polyphosphoric acid or a salt thereof and having a pH of ≤6.5.例文帳に追加

カテキン類0.01質量％以上、成分(A)及び(B)を含有するpH6.5以下の歯磨剤に使用される変色抑制剤であって、成分(C)を有効成分とする歯磨剤用変色抑制剤。 - 特許庁

The packaged beverage contains the following components (A) and (B): (A) 0.1-5 mg/100 g of gingerols; and (B) non-polymer catechins, wherein the mass ratio [(A)/(B)] of the component (A) and the component (B) is 0.001-0.025.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｂ）；（Ａ）ジンゲロール類 ０．１〜５ｍｇ／１００ｇ、及び（Ｂ）非重合体カテキン類を含有し、成分(Ａ)と、成分(Ｂ)との質量比［（Ａ）／（Ｂ）］が０．００１〜０．０２５である容器詰飲料。 - 特許庁

To provide a method for producing catechins having reduced scent and bitterness peculiar to teas, and widely applicable to various kinds of foods and drinks, cosmetics, health-care/hygienic/medicinal products, and the like.例文帳に追加

茶類独特の香気および苦味が低減され、各種の飲食品類、香粧品類、保健・衛生・医薬品類など幅広く応用することのできるカテキン類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for improving the antimicrobial properties includes allowing the article having the antimicrobial properties by containing the extract of the Macaranga tanarium to contain at least one selected from the vitamin Cs, the catechins and the ellagic tannin as an active ingredient.例文帳に追加

抗菌性向上方法では、オオバギ抽出物の含有により抗菌性を有する物品に、ビタミンＣ類、カテキン類、及びエラグタンニンから選ばれる少なくとも一種の有効成分を含有させる。 - 特許庁

The packaged alcoholic beverage comprises (A) 1-36 % of ethanol by mass and (B) 0.03-0.5 % of green tea extract by mass as non-polymer catechins.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）；（Ａ）エタノール １〜３６質量％、（Ｂ）緑茶抽出物 非重合体カテキン類として０．０３〜０．５質量％を含有することを特徴とする容器詰アルコール飲料。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and economically producing a purified tea extract useful as a raw material for drinks containing catechins which give good aftertastes, when held in a mouth, and can easily be drunk.例文帳に追加

口に含んだときに後味が良好で飲みやすいカテキン類含有飲料の原料として有用な精製茶抽出物の効率的かつ経済的な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a packed drink containing nonpolymeric catechins at high concentrations, to which an amino acid is added so as to allow physiological effect of catechin to be exhibited and to facilitate intake of the amino acid.例文帳に追加

非重合体カテキン類を高濃度に含む容器詰飲料に、アミノ酸を配合することで、カテキン類の生理効果を発現でき、さらにアミノ酸を容易に摂取できる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a purified tea extract capable of efficiently removing gallic acid and recovering non-polymerized catechins in a good yield without spoiling the original flavor of tea.例文帳に追加

茶本来の風味を損なうことなく、没食子酸を効率よく除去しつつ非重合体カテキン類を収率よく回収することの可能な精製茶抽出物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a purified tea extract which can recover non-polymer catechins productively without ruining the original tea flavor while efficiently removing gallic acids.例文帳に追加

茶本来の風味を損なうことなく、没食子酸を効率よく除去しつつ非重合体カテキン類を収率よく回収することの可能な精製茶抽出物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The body odor inhibiting agent contains a polyphenol component containing at least one substance selected from (A) gallic acids, proanthocyanidins, catechins and pentagalloyl glucoses.例文帳に追加

本発明の体臭抑制剤は成分（Ａ）没食子酸類、プロアントシアジニン類、カテキン類、ペンタガロイルグルコース類、選ばれる少なくとも1種、を含有するポリフェノール成分を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a new antimicrobial agent having remarkably better antimicrobial actions on bacteria, molds, yeasts, etc., than those of naturally occurring catechins and a new catechin derivative and to provide a method for producing the catechin derivative.例文帳に追加

天然に存在するカテキン類と比較して、細菌、かび、酵母などに対して格段に優れた抗菌作用を有する新規抗菌剤、新規カテキン誘導体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This instant powdered drink product such as instant powdered tea contains the following ingredients: an ingredient (A) comprising non-polymer catechins; an ingredient (B) comprising oxalic acid (0.02-0.06 pt. wt. based on 1 pt. wt. of the ingredient (A)); and an ingredient (C) comprising a cyclodexitrin.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）：（Ａ）非重合体カテキン類、（Ｂ）シュウ酸 成分（Ａ）１重量部に対し０．０２〜０．０６重量部、（Ｃ）サイクロデキストリンを含有するインスタント粉末緑茶。 - 特許庁

To provide a tea extract having reduced bitterness, acidity and impure taste, providing good compatibility with various kinds of beverages, and exhibiting high stability of nonpolymeric catechins when the beverage or the like formulated therewith is subjected to sterilization treatment.例文帳に追加

苦味、酸味及び雑味が低減され、各種の飲料等への配合性が良く、これを配合した飲料等を殺菌処理した際の非重合体カテキン類の安定性の高い茶抽出物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing tea extracted solution having high extraction efficiency of non-polymeric catechins, and excellent flavor with depth and without crude taste, and to provide packaged tea beverage using the extracted solution produced by the method.例文帳に追加

非重合体カテキン類の抽出効率が高く、かつ、深みがあって、雑味のない良好な風味の茶抽出液の製造法及び該製造法で製造した抽出液を用いた容器詰茶飲料の提供。 - 特許庁

To provide a catechin composition reduced in distinct bitterness and/or astringency, to provide food and drink containing the catechin composition, and to provide a method for reducing bitterness and/or astringency of green tea-derived catechins.例文帳に追加

独特の苦味及び／又は渋味が軽減されたカテキン類組成物、当該カテキン類組成物を含有した飲食品、ならびに緑茶由来カテキン類の苦味及び／又は渋味の低減方法を提供すること。 - 特許庁

The packaged drink contains the following ingredients (A) and (B): (A) non-polymer catechins of 0.05 to 3 mass%; and (B) at least one selected from acidic phosphates and condensed phosphates of 0.001-2 mass%.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）；（Ａ）非重合体カテキン類：０．０５〜３質量％、及び（Ｂ）酸性リン酸塩及び縮合リン酸塩から選択される少なくとも１種：０．００１〜２質量％を含有する容器詰飲料。 - 特許庁

This method for preventing multiplication of microorganisms comprises treating food using an inhibitor of multiplication of bacteria, especially Gram positive bacteria, made by combining catechins and a pH adjuster to adjust pH at 3-6.例文帳に追加

カテキン類及びｐＨを３〜６に調整するためのｐＨ調整剤を組み合わせてなる細菌特にグラム陽性菌増殖抑制剤を用いて食品を処理することを特徴とする微生物増殖防止方法。 - 特許庁

The instant black tea is provided by sealing beverage raw materials containing black tea leaves and green tea-extracted/dried materials within a tea bag, and having 0.65 to 0.95 mass ratio of the non-polymeric catechins/tannin in the beverage raw materials.例文帳に追加

紅茶葉及び緑茶抽出乾燥物を含有する飲料原料をティ−バッグ内に封入してなり、該飲料原料中の非重合体カテキン類／タンニンの質量比が０．６５〜０．９５である、インスタント紅茶。 - 特許庁

The liquid animal feed is easily absorbed into the livestock, and thereby tea catechins in the used tea leaf paste are taken into the livestock so as to improve intestinal environment of the livestock to reduce the smell of feces and urine of the livestock.例文帳に追加

液状の動物用飼料は家畜に吸収されやすく、茶滓ペーストに含まれる茶カテキン類が家畜に摂取されることにより、家畜の腸内環境を改善し糞尿の臭気低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a tea extracted solution, having high extraction efficiency of nonpolymerized catechins, and retaining original nutritiousness and flavor of tea, and to provide packaged beverage using the tea extracted solution obtained by the method.例文帳に追加

非重合体カテキン類の抽出効率が高く、かつ茶本来の滋味、風味を保持した茶抽出液の製造法及びその方法により得られる茶抽出液を用いた容器詰飲料を提供する。 - 特許庁

This packaged beverage contains 0.06-0.5 wt.% of nonpolymer catechins obtained by being formulated with a tea extract extracted from tea leaves of the genus Camellia subjected to super-critical carbon dioxide contact treatment.例文帳に追加

超臨界状態の二酸化炭素接触処理を施したCamellia属の茶葉から抽出した茶抽出物を配合してなる、非重合体カテキン類を０．０６〜０．５重量％含有する容器詰飲料。 - 特許庁

This antibacterial method to impart an antibacterial property to an objective material is characterized by treating the objective material by using the antibacterial agent containing catechins and a pH adjuster for adjusting the pH as 7.5 to 9.0.例文帳に追加

象物に抗菌性を付与するための抗菌方法であって、カテキン類及びｐＨを７．５〜９．０に調整するためのｐＨ調整剤を含有する抗菌剤を用いて対象物を処理することを特徴とする抗菌方法。 - 特許庁

The packaged beverage contains the following components (A) and (B), that are (A) 0.15-0.7 mass% of the non-polymeric catechins and (B) a peppermint extract, wherein the content mass ratio [(B)/(A)] of a dry residue of the component (B) and the component (A) is 0.08-0.65.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）；（Ａ）非重合体カテキン類：０．１５〜０．７質量％（Ｂ）ペパーミント抽出物を含有し、成分（Ｂ）の乾燥残分と、成分（Ａ）との含有質量比［（Ｂ）／（Ａ）］が０．０８〜０．６５である容器詰飲料。 - 特許庁

The material for intravascular treatment composed of a biodegradable material containing catechins and the appliance for intravascular treatment having the material for intravascular treatment and a holder for holding the material for intravascular treatment are provided.例文帳に追加

カテキン類を含有する生分解性材料から構成されている血管内治療用材料、および、前記血管内治療用材料と、前記血管内治療用材料を保持する保持体とを備える血管内治療用器具。 - 特許庁

The use of water-soluble gum allows the formulation of beverages that enable consumers to meet the daily intake of catechins required to achieve health benefits and which have excellent appearance and/or taste characteristics.例文帳に追加

水溶性ゴムの使用は、健康上の利益の達成のために必要とされるカテキンの毎日の取り込みを消費者に適合することを可能にし、優れた外観及び／または味の特性を有する飲料の形成を可能にする。 - 特許庁

This emulsion-containing composition comprises emulsion particles formed by an oil-soluble component and an emulsifying agent containing a sucrose fatty acid ester having a <18C fatty acid and catechins, and showing a pH of 2.5 to 6.5.例文帳に追加

本発明のエマルジョン含有組成物は、油溶性成分と、脂肪酸の炭素数が１８未満であるショ糖脂肪酸エステルを含む乳化剤とで形成されたエマルジョン粒子と、カテキン類を含み、ｐＨが２．５〜６．５であるものである。 - 特許庁