「center firm」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In addition, because at the center of the Korean government, the supporters of Daewongun demanded halting the negotiation, the discussions became complicated, and it also became impossible for the Torai government to give a firm reply to the Japanese government. 例文帳に追加

さらに朝鮮政府の中央では大院君の支持者が交渉中止を求めたために議論が紛糾し、東莱政府も確実な回答を日本側に伝えることが不可能となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spark plug that can realize firm jointing of the tip of at least one of the center electrode and the ground electrode and the electrode base material and maintenance of ignition wear resistance of the tip itself, and its manufacturing method.例文帳に追加

中心電極及び接地電極の少なくとも一方におけるチップと電極母材とのより強固な接合と、チップ自体の耐火花消耗性の維持とを実現可能なスパークプラグ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The server 30 of the IT asset management center 3 receives the IT asset information of the PCs 2 transmitted from the server 10 of the client firm 1 and registers it with a DB 31.例文帳に追加

ＩＴ資産管理センタ３のサーバ３０が顧客企業１のサーバ１０から送信されたＰＣ２のＩＴ資産情報を受信してＤＢ３１に登録する。 - 特許庁

The IT asset whereabouts determination management system S comprises a client firm 1 having many PCs 2, an IT asset management center 3 and an IT asset manager 4.例文帳に追加

ＩＴ資産所在位置確定管理システムＳは、多数のＰＣ２を保有する顧客企業１とＩＴ資産管理センタ３とＩＴ資産管理者４とからなる。 - 特許庁

To sure transmit rotating driving force without fixing a roller main body and a center core by an adhesive agent, to achieve a firm fixing structure and to prevent contamination caused by outflow of a solvent of the adhesive agent.例文帳に追加

ローラ本体と中芯との固着を接着剤によることなく、確実に回転駆動力を伝えることができ、強固な固定構造を得るとともに、接着剤の溶剤流出による汚染を防止する。 - 特許庁

The center point is brought into the highest level, and a periphery thereof is inclined downwards gently, in an inner face 14a of the firm bottom part 14 of the heat exchanger 1.例文帳に追加

熱交換器１の堅固な底部１４の内面１４ａは、中心点が最も高いレベルにあり、その周囲はなだらかに下方に傾斜するように構成されている。 - 特許庁

To provide a spark plug capable of achieving: more firm bonding of a chip and an electrode base material in at least one of a center electrode and an earthed electrode; and maintenance of spark consumption resistance of the tip itself.例文帳に追加

中心電極及び接地電極の少なくとも一方におけるチップと電極母材とのより強固な接合と、チップ自体の耐火花消耗性の維持とを実現可能なスパークプラグを提供する。 - 特許庁

To improve use efficiency in using business work applications in various kinds of management work using portable terminal devices by integrally managing launchers, which employees use, at a center in a business firm or the like.例文帳に追加

企業等において従業員が使用するランチャをセンターで一元管理することにより、携帯端末装置を使った各種管理業務における業務アプリケーションの利用効率の改善をはかる。 - 特許庁

When the game center A is closed, the information collecting device 4 makes the operation state data for one day every game machine 1 and transmits them to the system managing device 5 of the game information managing firm B.例文帳に追加

遊技場Ａが閉店すると、情報収集装置４は、遊技台１毎に１日分の稼働状態データを作成し、これらを遊技情報管理会社Ｂのシステム管理装置５に送信する。 - 特許庁

The extended grounding body 10 is of a copper twisted wire 11 laid down on the surface of the firm ground along a road 2, and a ground resistance lowering material 12 with carbon powder as a main ingredient is lined with the copper twisted wire 11 at the center.例文帳に追加

延設接地体１０は、銅撚り線１１を道路２に沿って大地表面に敷設し、この銅撚り線１１を中心にして炭素粉末を主成分とする接地抵抗低減材１２を帯状に敷き詰めたものである。 - 特許庁

To provide a coaxial connector and its manufacturing method allowing establishment of a certain and firm fixing system for stopping rotation and axial movement of a center conductor and an insulating member with respect to the housing outer conductor of the connector.例文帳に追加

同軸コネクタのハウジング外部導体に対して、中心導体と絶縁体の回転および軸方向の動きを止める確実堅固な固定方式を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing hot air-dried instant noodle just like raw noodle, and having natural appearance and texture with soft surface and a firm center.例文帳に追加

本発明は、復元後、自然な外観、及び表面は柔らかく中心に芯のある食感を有する、まるで生麺のような即席熱風乾燥麺の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The order information of a general consumer is transmitted from an order receiving WEB terminal 2 of an interior and exterior construction order receiving firm to a WEB server 1 of an interior and exterior construction management center.例文帳に追加

内外装工事受注業者の受注ＷＥＢ端末２から、一般消費者の注文情報を、内外装工事管理センターのＷＥＢサーバー１に送信する。 - 特許庁

To provide a system by which a card on the rear surface of which a related advertisement is printed can be easily received without a charge in an open street or at a shop front without going to a printing firm or a service center.例文帳に追加

印刷会社やサービスセンタに出向くことなく、街頭や店頭で、関連する広告が裏面に掲載された名刺を、簡易に且つ無料で受け取ることができるシステムを提供する。 - 特許庁

The server 10 of the client firm 1, the server 30 of the IT asset management center 3 and the PC 40 of the IT asset manager 4 are connected to each other via a network 5.例文帳に追加

顧客企業１のサーバ１０とＩＴ資産管理センタ３のサーバ３０とＩＴ資産管理者４のＰＣ４０とをネットワーク５を介して接続する。 - 特許庁

A host computer 1 of a main server established over the Internet is connected to the respective terminal computers 2-5 of a user, a network store, a network store mall, a transportation firm and a physical distribution center, and the respective terminal computers 2-5 are connected to one another.例文帳に追加

インターネット上に開設されたメインサーバーのホストコンピュータ１とユーザー、ネット商店、ネット商店モール、運送会社、物流センターの各端末コンピュータ２〜５を接続し、また各端末コンピュータ２〜５同士を接続する物流システム。 - 特許庁

For the input power socket including an insulation body 1, an elastic terminal 2, a firm-retention contact piece 3, and a center pin 4, the insulation body 1 is formed with a contact face 10, a rear face 20, housing spaces 101, 102 and 103 formed between the contact face and the rear face, and retention grooves 601, 602.例文帳に追加

絶縁ボディ１と、弾性端子２と、固持接片３と、中心ピン４とを含む電源ソケットで、前記絶縁ボディ１は、対接面１０と、後面２０と、前記対接面及び後面の間に形成される収容空間１０１、１０２、１０３と、保持溝６０１，６０２とを有する。 - 特許庁

The sever 10 of the client firm 1 transmits the IT asset information of the PCs 2 obtained from an ID chip 20, a GPS chip 21, a local PHS chip 22 or a wireless LAN unit 23 to the server 30 of the IT asset management center 3.例文帳に追加

顧客企業１のサーバ１０がＩＤチップ２０，ＧＰＳチップ２１及び構内ＰＨＳチップ２２若しくは無線ＬＡＮユニット２３から取得したＰＣ２のＩＴ資産情報をＩＴ資産管理センタ３のサーバ３０に送信する。 - 特許庁

A subserver computer of the tax agency carries out tertiary encryption with an electronic key of the taxpayer 3 or the accounting firm 5 obtained with the authentication of a data center 2, notifies it to the tax agency or sends the declaration data encrypted tertiarily to the tax agency 4.例文帳に追加

税機関の副サーバーコンピュータは、データセンター２の認証を受けて得た納税者３又は会計業者５の電子鍵により三次暗号化し、税機関に知らせるか、三次暗号化された前記申告データを税機関４に送信する。 - 特許庁

To provide a pipe joint allowing the easy insertion of a connection pipe into a nozzle, and the sure and firm connection of the connection pipe, while preventing the come-off of the connection pipe even by a strong come-off force in the direction of the axial center only by manually fastening a cap nut without the need for a great force.例文帳に追加

ノズル部への接続管の挿入が容易で、大きな力を要することなく、袋ナットを手で締め込むだけで、接続管に軸心方向への強い引き抜き力が掛かっても抜ける虞がなく、接続管を確実かつ強固に接続できる管継手を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the respective manufactures, halls and transport firms can easily confirm the dealing money so that the dealing money for the used game machine and the settlement money such as transport money is directly paid between the manufacturer and the hall or between the manufacturer and the transport firm not through the collecting center.例文帳に追加

よって、各製造業者、各ホールおよび各運送業者は、それぞれの売買代金を容易に確認することができるので、使用済み遊技盤等の売買代金およびその運送料金等の決済代金を、回収センターを経由することなく、製造業者とホールとの間で、或いは、製造業者と運送業者との間で、直接支払うことができる。 - 特許庁

The first business in China was “楽智小天地(Chinese version of the Kodomo challenge),” the second was the local procurement of educational tools/toys through local firms in Hong Kong and Shenzhen, and the third was the call-center business through a local group company VCS (Value Communication Services (Shanghai) Inc., a 100% local company established by Benesse as a consulting firm to meet with the foreign investment restrictions stipulated in the elecommunications Act of China94).例文帳に追加

中国での事業は、第一に「楽智小天地」、第二に香港、深セン現法での教具・玩具（がんぐ）の現地調達等、第三に現地グループ会社（VCS（益峰客戸関係管理（上海）有限公司））でコール・センター事業（中国の通信法94 での外資規制のためコンサルティング会社として設立、100％現地法人）からなる。 - 経済産業省