「central banks」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.例文帳に追加

中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 - Tatoeba例文

a central collection place where banks exchange checks or drafts 例文帳に追加

銀行が小切手または為替手形を交わす中心債権取引所 - 日本語WordNet

a street in central London containing many of the major London banks 例文帳に追加

主要なロンドンの銀行の多くがあるロンドン中心部の通り - 日本語WordNet

an agreement in which central banks hold currency mutually 例文帳に追加

二国間の中央銀行が自国通過を一定期間相互に預ける協定 - EDR日英対訳辞書

It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. 例文帳に追加

中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。 - Tanaka Corpus

(ii) Providing credit to foreign central banks, etc. or international institutions. 例文帳に追加

二　外国中央銀行等又は国際機関に対する信用の供与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The central town of Fushimi Ward sandwiches the banks of the Uji-gawa River. 例文帳に追加

伏見区中心街とは宇治川を挟んで対岸に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bold measures by major central banks have supported the better functioning of markets. 例文帳に追加

主要中央銀行による思い切った措置が、市場機能改善を支えた。 - 財務省

On the other hand, as a part of cooperation among central banks to develop bond markets in Asia, at the June 2003 Executives' Meeting of East Asia-Pacific Central Banks (EMEAP) the establishment of the Asian Bond Fund (ABF) by the central banks of each member country and region was announced.例文帳に追加

他方、アジアの債券市場育成に向けた中央銀行間協力の一環として、2003年６月の東アジア・オセアニア中央銀行役員会議（EMEAP）において、メンバー各国・地域の中央銀行による「アジア債券基金（Asian Bond Fund：ABF）」の創設が発表された。 - 経済産業省

Having borrowed too much money from the central bank, commercial banks may be in an overlending status.例文帳に追加

中央銀行からの借り入れが多すぎると、市中銀行はオーバーローンの状態になる。 - Weblio英語基本例文集

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.例文帳に追加

上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 - Tatoeba例文

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. 例文帳に追加

上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。 - Tanaka Corpus

(i) Substituting loan claims against foreign central banks, etc. which are held by the Bank for International Settlements; 例文帳に追加

一　国際決済銀行が有する外国中央銀行等に対する貸付債権の譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

Three deputy governors of central banks spoke on strengthening macroeconomic frameworks in the third session. 例文帳に追加

第三のセッションでは、3人の中央銀行副総裁がマクロ経済の枠組みの強化について話した。 - 金融庁

4. The Optimum Currency Area and Interaction among Governments, Central Banks and Banking Sector 例文帳に追加

4．最適通貨圏と政府（財政当局）・中央銀行・銀行セクターの相互作用 - 財務省

Central banks will remain vigilant and take action as appropriate to achieve their objectives. 例文帳に追加

中央銀行は引き続き警戒し，目的を達成するため適切に行動をとる。 - 財務省

In the future, we will actively and positively respond to requests for consultation from Shinkin banks about the use of this act in cooperation with Shinkin Central Bank, the central bank of Shinkin Banks, and the Tohoku Finance Bureau. 例文帳に追加

今後、本件に関する各金庫からの相談等に対しては、信用金庫の中央組織である信金中央金庫や東北財務局とも連携し、積極的かつ前向きに応じてまいりたいと思っています。 - 金融庁

Also, the two central banks, namely, the BOJ and BOK, had had the so-called “non-crisis time” yen-won swap arrangement with a maximum amount of 3 billion USD. In the October agreement, the two central banks agreed to increase the maximum amount of this yen-won swap arrangement substantially to 30 billion USD. 例文帳に追加

今回の拡充では、これに加え、日本銀行と韓国銀行の間のいわゆる「平時型」円・ウォンのスワップについて、限度額を従来の30億ドル相当から300億ドル相当に増額することとした。 - 財務省

In response to elevated strains in the global financial market, the Bank of Japan, with other central banks, has taken coordinated action to provide U.S. dollar liquidity, and it has supported interest rate cuts implemented by other major central banks. 例文帳に追加

国際金融市場における緊張の高まりを受け、日本銀行は、他国の中央銀行と協調して米国ドルの流動性を供給する措置を採り、他の主要国中央銀行による金利引き下げを支持しました。 - 財務省

The slanting banks, the adjoining ones to one another of which extend nearly in parallel, has first slanting banks 21 extending continuously from one side edge 25 of the printing area part 13 to its central part as viewed from the printing direction 15 and second slanting banks 22 extending continuously from the other side edge 26 to its central part.例文帳に追加

斜め方向土手は、互いに隣り合うものが略平行に延び、印刷方向１５に見て、画線部１３の一方側縁２５から中央部に向かうように連続的に延びる第１の斜め方向土手２１と、他方側縁２６から中央部に向かうように連続的に延びる第２の斜め方向土手２２とを有する。 - 特許庁

Meanwhile, the balances of current deposits that banks in the euro zone hold at the respective national central banks almost reached ?790 billion as of the end of March 2012. This seems to suggest that a majority of the fund exceeding ?1 trillion that the ECB supplied to banks in the euro zone through a 3-year fund supply operation has not been used for new loans, but kept at the respective national central banks.例文帳に追加

他方で、ユーロ圏の各銀行が各国中央銀行に保有する当座預金の残高は2012年3月末時点でおよそ7,900億ユーロにのぼっており、ECBが3年物資金供給オペによってユーロ圏の銀行に供給した1兆ユーロ超の資金の大半は、新規貸付には回らず各国の中央銀行に据え置かれている状況とみられる。 - 経済産業省

Regarding the relationship between the central bank and the banking sector, it goes without saying that the central bank adjusts money supply by transactions with banks through open market operations and direct lending to banks and that at a time of crisis the central bank should serve as the “lender of last resort”. 例文帳に追加

中央銀行と銀行セクターの関係については、中央銀行が公開市場や直接貸付による銀行との取引で貨幣供給を調節し、また、危機時には最後の貸し手（lender of last resort）の機能を果たすべきことは言うまでもない。 - 財務省

Central banks should be able to supply liquidity effectively during financial system stress, and authorities should review and where necessary strengthen their arrangements for dealing with weak and failing banks, domestically and cross-border. 例文帳に追加

中央銀行は、金融システムが緊張している期間、効果的に流動性を供給できる必要があり、当局は、体力の低下した銀行に国内外で対処するための枠組みを見直し、必要に応じ強化すべき。 - 財務省

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.例文帳に追加

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 - Tatoeba例文

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 例文帳に追加

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 - Tanaka Corpus

(iv) Carrying out intermediary, brokerage, or agency services for sales and purchases of national government securities conducted by the said foreign central banks, etc. or international institutions; 例文帳に追加

四　当該外国中央銀行等又は国際機関が行う国債の売買の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Foreign governments, foreign governmental institutions, foreign local governments, foreign central banks or international organizations of which Japan is a member state 例文帳に追加

六　外国政府、外国の政府機関、外国の地方公共団体、外国の中央銀行又は我が国が加盟している国際機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on that lesson, some degree of independence has been granted to central banks in most countries around the world. 例文帳に追加

そんなことを反省して、中央銀行のある程度の独自性というのを、人類は今の時代では大体認めているわけです。 - 金融庁

Major central banks have taken further unconventional measures in line with their respective mandates which are welcomed. 例文帳に追加

主要な中央銀行は、歓迎されるべき、各々のマンデートに整合的な更なる非伝統的な措置をとった。 - 財務省

In this context, the actions taken by central banks in advanced economies have played an important role in promoting global economic growth and stability. 例文帳に追加

この文脈において，先進国の中央銀行がとる行動は，世界経済の成長と安定の促進に重要な役割を果たしてきた。 - 財務省

Standard setters, market participants, supervisors and central banks should not rely mechanistically on external credit ratings. 例文帳に追加

基準設定主体，市場参加者，監督当局及び中央銀行は，機械的に外部格付に依存すべきではない。 - 財務省

We agree that development and reducing global poverty are central to the development banks’ core mission. 例文帳に追加

我々は、開発と世界の貧困削減が、国際開発金融機関の中核的使命の中心であることに合意する。 - 財務省

The U.S. economic recovery, as well as the strong commitment to monetary easing by central banks of advanced countries, has also contributed to the stability of the financial markets. 例文帳に追加

米国経済の改善の動きや、主要先進国の中央銀行が金融緩和に強くコミットしていることもこれに寄与しています。 - 財務省

Supervisors and central banks should further strengthen cooperation and exchange of information, including the assessment of financial stability risks. 例文帳に追加

監督当局及び中央銀行は、金融の安定に対するリスクの評価を含めて、協力と情報交換を更に強化すべき。 - 財務省

Co-ordinated liquidity provision by Central Banks has helped mitigate short-term pressures in the money markets. 例文帳に追加

中央銀行による協調された流動性供給は、短期金融市場における一時的緊張の緩和に貢献。 - 財務省

The skin-contact sheet piece 32b is in non-contact with the leakage prevention banks 58 in a central part in the front/rear direction A.例文帳に追加

肌当て用シート片３２ｂは、前後方向Ａにおける中央部分では防漏堤５８に対して非接合状態にある - 特許庁

Although ABF1 and phase 1 of ABF2 are open to EMEAP central banks only, phase 2 of ABF2 will be open to general investors.例文帳に追加

ABF1と、ABF2の第１段階においては、EMEAP中央銀行のみが投資可能となっているが、ABF2の第２段階においては一般投資家の購入も可能となる。 - 経済産業省

At the Meeting of Central Bank Governors held in July 1988, an accord was reached concerning the regulation of the equity ratios of private-sector banks that conduct international business.例文帳に追加

1988年7月の中央銀行総裁会議で、国際業務を営む民間銀行の自己資本比率に係る規制が合意された。 - 経済産業省

The large-scale economic and monetary easing measures implemented by the various governments and central banks of each European country form a background to recovery.例文帳に追加

回復に向かった背景には、欧州各国の政府・中央銀行による大規模な景気対策、金融緩和策等の支援がある。 - 経済産業省

After the financial crisis, governments and central banks in each European country implemented large-scale measures to support their financial markets.例文帳に追加

金融危機以降、欧州各国政府・中央銀行は、大規模な金融市場支援策を実施してきた。 - 経済産業省

A summit with finance ministers and leaders of central banks from 20 countries was held at St. Andrews in the United Kingdom in November, 2009.例文帳に追加

2009年11月、英国セント・アンドリューズにおいて20か国財務大臣・中央銀行総裁会議が開催された。 - 経済産業省

Money supply functioned as an index of fluidity at the time when commercial banks were playing the central role as financial intermediaries.例文帳に追加

マネーサプライは、金融仲介機関が商業銀行中心であった時代には、流動性を示す指標として機能してきた。 - 経済産業省

For example, in the EU, banks in Western and Northern Europe are actively investing in and are holding numerous financial assets of Central and Eastern European countries40.例文帳に追加

例えば、EU域内では、中・東欧諸国に対して西欧・北欧の銀行が活発に投資を行い、数多くの金融資産を保有している40。 - 経済産業省

According to the IMF (2008), 40% of funds flowing into Central and Eastern Europe are direct investment, and the remaining 60% are finance from Western European banks.例文帳に追加

IMF（2008）によれば、中・東欧諸国への流入資金の40％が直接投資であるが、残り60％は西欧の銀行融資である。 - 経済産業省

Article 41 The Bank of Japan may conduct the following business with foreign central banks, etc. or international institutions in order to cooperate with them as the central bank of Japan: 例文帳に追加

第四十一条　日本銀行は、我が国の中央銀行としての外国中央銀行等又は国際機関との協力を図るため、これらの者との間で、次に掲げる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム