certainを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 20753件
So let's use this situation to make a certain other robot shine.例文帳に追加
これを機会に他のロボットを 使用しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am absolutely certain there was no trickery. 例文帳に追加
そこになんの細工もなかったと確信している。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a document file managing system in which a document file utilized for preparing a certain document file and a document file utilizing the certain document file are checked when preparing the certain document file.例文帳に追加
文書ファイルの作成にあたり利用した文書ファイルや利用された文書ファイルを調べることのできる文書ファイル管理システムの提供。 - 特許庁
The phase prediction device uses the prediction parameter to predict an argument of future time later than different certain time from the certain time, based on the argument and the difference of the different certain time.例文帳に追加
予測パラメータを用いて、上記ある時刻とは別のある時刻の偏角及び差分からその別のある時刻よりも未来の偏角を予測する。 - 特許庁
The firing of low-level events at certain times or in certain connectionstates tells the asynchronous loop that certain higher-level events have taken place.例文帳に追加
非同期ループ内で低レベルイベントが発生した場合、発生のタイミングやコネクションの状態から特定の高レベルイベントへと置き換えることができます。 - Python
It is extremely effective for a certain type of illness. 例文帳に追加
それはある種の病気には非常に有効です。 - Weblio Email例文集
Since then, the pump is kept on only for a certain time and the pump is turned off when the certain time passes.例文帳に追加
このときから一定時間だけポンプをオンし続け、一定時間経過したときにポンプをオフする。 - 特許庁
Process for storing and transporting prefabricated houses of certain construction 例文帳に追加
特定構造のプレハブハウスの収納運搬方法 - 特許庁
Distance measuring equipment of certain construction. 例文帳に追加
特定構造を有する対象物距離測定装置 - 特許庁
Transitional provision for certain applications and proceedings例文帳に追加
一定の出願及び手続に関する経過規定 - 特許庁
To readily obtain a certain map readily in a certain size for use in production of a variety of media.例文帳に追加
任意の地図を任意の大きさで容易に入手し、各種メディア制作に利用できるようにする。 - 特許庁
The policy may also restrict certain user's ability to submit print jobs to certain printers.例文帳に追加
また、ポリシーは、特定のプリンタに印刷ジョブを依頼する特定のユーザの資格を制限することができる。 - 特許庁
a space beneath a dome or arch in which sounds produced at certain points are clearly audible at certain distant points 例文帳に追加
ある大きさの音ならば離れた場所でもはっきり聞こえる丸天井あるいはアーチの下の空間 - 日本語WordNet
any society is built upon certain assumptions 例文帳に追加
どんな社会でも、ある前提の基に作られている - 日本語WordNet
egg-shaped tropical fruit of certain passionflower vines 例文帳に追加
いくつかのトケイソウに実る、卵形の熱帯果実 - 日本語WordNet
a preserve on which hunting is permitted during certain months of the year 例文帳に追加
狩猟が何か月かだけ許可される保護地 - 日本語WordNet
Log files can be rearranged and/or archived when they have either reached a certain size, or at a certain periodic time/date. 例文帳に追加
ログファイルはあるサイズに到達するか、ある決められた時刻・日時で再編されあるいは保存されます。 - FreeBSD
resets the floppy controller under certain conditions. 例文帳に追加
フロッピーコントローラーを信頼できる状態にリセットする。 - JM
Make certain to release the Shift key prior to positioning the second JLabel.例文帳に追加
Shift キーは、2 つめの JLabel を配置する前に離します。 - NetBeans
Make certain to release the Shift key prior to positioning the last JRadioButton.例文帳に追加
Shift キーは、最後の JRadioButton を配置する前に離します。 - NetBeans
Color paintings on silk of Yoshino mandala (mandala, or a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view) 例文帳に追加
絹本著色吉野曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you will grant a grace period, i'm certain I can get things on track.例文帳に追加
猶予を頂ければ 必ず 軌道に乗ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's certain that shaving his beard and combing suggest that its a servant例文帳に追加
確かに髭を剃ったり 髪を梳くというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the hit will happen tonight... that much I can be certain of.例文帳に追加
しかし 殺人は今夜起こる... それは確かです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in each fly, we put it back only into certain neurons例文帳に追加
ただし ハエの ある特定のニューロンのみに戻し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.例文帳に追加
そして他の草と同じように種を作ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the problem is that there are certain things that happen in life例文帳に追加
問題なのは、人生に起こることの中には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's certain that the moments he is spending together with you in this house例文帳に追加
きっと 今この家で一緒に過ごす時間が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know they encouraged a certain moral flexibility when you worked at the cia...例文帳に追加
ciaで働きモラルが 柔軟なのは知ってるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One thing for certain... he didn't spend it making cars.例文帳に追加
車の製造に使わなかったことは 確かです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is certain that both of us don't have business with it.例文帳に追加
お互い関知していない事は 確かなようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Candy's the only thing I was ever certain of and now i'm just not certain at all.例文帳に追加
「お菓子のことなら、この世で、 唯一、自信があったのに... ...それが、今では、全く 自信がなくなくなった」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Certain details of the victim's statement caught our eye.例文帳に追加
犠牲者の詳細な調書が 目に止まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know my name, you know certain facts about me例文帳に追加
名前も いくらかのことも ご存知でしょうから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That young people like certain things.例文帳に追加
若者は特定のものに惹かれるといった枠組みは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are certain unadvertised side effects.例文帳に追加
特定の公表されていない副作用があるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

