| 例文 |
chance processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23件
In the case where it is determined that the chance giving process is necessary (S103:YES), the chance giving process (for example, a process of lowering a paper discharge performance) is performed (S104).例文帳に追加
そして,機会付与処理が必要と判断された場合に(S103:YES),機会付与処理(例えば,排紙能力を低下させる処理)を実行する(S104)。 - 特許庁
While, in a case where it is determined that the process is not necessary (S103:NO), the performing of the chance giving process is avoided.例文帳に追加
一方,不要と判断された場合には(S103:NO),機会付与処理の実行を回避する。 - 特許庁
If a conversion condition is satisfied in the conversion chance process, a conversion flag is set at '1'.例文帳に追加
移行チャンス処理で移行条件が成立すると移行フラグが1にセットされる。 - 特許庁
A ball prize winning game is performed as a chance that results in a win of the normal symbol lottery process.例文帳に追加
普通図柄抽選処理の結果が当りであることを契機として賞球獲得遊技が実行される。 - 特許庁
The printer 100 performs user authentication for identifying a user, and after that, determines whether or not it is necessary to perform a chance giving process for giving a chance of removing a printed material (S102).例文帳に追加
プリンタ100は,ユーザを識別するユーザ認証を行い,その後,印刷物を取り除く機会を与える機会付与処理を実行する必要があるか否かを判断する(S102)。 - 特許庁
a stochastic process consisting of a sequence of changes each of whose characteristics (as magnitude or direction) is determined by chance 例文帳に追加
それぞれの特徴(大きさまたは方向のような)が偶然に決定されるという一連の変化からなる確率過程 - 日本語WordNet
To provide an apparatus for manufacturing a semiconductor device that prevents an increase in the cost per process, and reduces a chance causing poor embrocation.例文帳に追加
工程単価の増加を防ぎ、且つ塗布不良発生を減らすことが可能な半導体装置製造装置を提供する。 - 特許庁
Under the selective process through which species are held to have emerged and gained their stability there is no chance for the survival of a species gifted with such an aversion to the furtherance of its own life process. 例文帳に追加
種が出現し持続していく淘汰過程のもとでは、自分たちの生命過程を促進することを嫌悪するような性質を与えられた種が生き残る機会など全くないだろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
When the jackpot flag is not set at '1' (S302: NO) while a small hit flag is set at '1' (S305: YES), a conversion chance process is executed (S307).例文帳に追加
大当たりフラグが1にセットされていなくて(S302:NO)、小当たりフラグが1にセットされていれば(S305:YES)、移行チャンス処理(S307)を実行する。 - 特許庁
To avoid a situation of using unnecessary power by continuing reception process in spite of that a mobile station has no chance of packet reception.例文帳に追加
移動局がパケット受信の機会がないにもかかわらず受信処理を継続することで不要な電力を消費してしまうといった事態を回避する。 - 特許庁
When the conversion flag is set at '1' (S307: YES) after the conversion chance process is executed, the jackpot flag is set at '1' (S308), and processes S303 and S304 are executed.例文帳に追加
移行チャンス処理後に移行フラグが1にセットされていれば(S307:YES)、大当たりフラグを1にセットして(S308)、S303及びS304を実行する。 - 特許庁
In the slot machine 1, if the game state is shifted to a treasure bonus process (S17) as a result of a shell chance game (S12-S14), 23 treasure boxes 301 are displayed on a lower liquid crystal display 4.例文帳に追加
スロットマシン1では、シェルチャンスゲーム(S12〜S14)の結果、トレジャーボーナス処理(S17)に移行すると、下部液晶ディスプレイ4に23個の宝箱301が表示される。 - 特許庁
The difficulty (easy, common or difficult) of the mini game and an awarding amount of navigation points when succeeding the mini game are determined based on the chance point added by the process of S453.例文帳に追加
S453の処理によって加算されたチャンスポイントに基づいて、ミニゲームにおける難易度(簡単,普通,難しい)、および、ミニゲーム成功時のナビポイントの付与量が決定される。 - 特許庁
Having seen the process of becoming a tenka-bito, it is clear that a combination of circumstances and chance, would raise someone to the position. 例文帳に追加
天下人が天下人になれた過程をみると、その時々に偶然としかいいようのない出来事や事情の積み重ねが彼らを天下人に押し上げていったことは明白である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the voice lamp control means 113, the timing of receiving the prize information command is within such a period that a stop pattern of variable presentation in process is changeable, a display control device 114 is designated to change the stop pattern of variable presentation still in process to "chance combination".例文帳に追加
音声ランプ制御手段113では、入賞情報コマンドを受信したタイミングが、実行中の変動演出の停止図柄を変更可能な期間内なら、実行中の変動演出の停止図柄を「チャンス目」に変更するよう表示制御装置114に指示する。 - 特許庁
And by heating the grounding electrode 4, it enables this kind of high hardness material to have smoothness and little chance of giving defects and also enables to carry out a bending process with little lowering of gap adjustment precision by springback.例文帳に追加
また、接地電極4を加熱することにより、このような高硬度の素材を用いつつもスムーズで欠陥等が生じにくく、スプリングバックによるギャップ調整精度の低下も小さい曲げ加工が可能となる。 - 特許庁
To provide a communication game system capable of providing a game property in the process of making a character operated by a user participate in an event generated inside a shared virtual space and giving a chance to join to all the users who desire, and to provide a recording medium and a program.例文帳に追加
共有仮想空間内で発生するイベントへユーザの操作するキャラクタを参加させるプロセスに遊戯性を持たせるとともに、希望するユーザ全員に参加のチャンスを与えることのできる通信ゲームシステム、記録媒体およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an adhesive film for assembling a semiconductor which contains a pre-curing additive and thus has improved tensile strength so that it can be used in a semiconductor manufacturing process to improve the success rate for pick up of a chip and reduce the chance for bubbling, thereby to provide secured high reliability and excellent processability.例文帳に追加
先硬化型添加剤を含むことによって接着フィルムの引張強度が向上され、半導体製造工程時、チップのピックアップ成功率が高くなり、気泡発生が減少するので、高い信頼性及び優れた工程性を確保できる半導体組立用接着フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which is able to get for certain an automatic stay of the specific combinations which triggers to shift a game condition and to give more variations to the process and the result of whether the game condition shifts or not, thereby raising the entertainment quality of a chance game which shifts the game condition.例文帳に追加
遊技状態を移行させる契機となる特定出目を確実に自動停止させることができるとともに、遊技状態が移行するか否かの過程及び結果にバリエーションをもたせ、遊技状態を移行させるチャンス遊技の遊技性を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an epoxy resin composition for sealing a semiconductor which perfectly eliminates the contact chance with moisture of kneaded matter or a ground product and extremely reduces trouble in a sheeting and cooling process, the epoxy resin composition for the semiconductor and an electronic component device using it.例文帳に追加
混練物や粉砕品が水分と接触する機会を皆無とし、シート化冷却工程においてトラブルが極めて少ない半導体封止用エポキシ樹脂組成物の製造方法、半導体封止用エポキシ樹脂組成物及びそれを用いた電子部品装置を提供する。 - 特許庁
Normally when an electric accessory 28 is entered (S21: YES) and the number of memory reserved is the maximum number reserved (S22: YES) and the game status is normal or a chance time (S24: YES), the probability of winning becomes high by a second probable fluctuation process (S25) and it continues until the pattern fluctuation reaches 100 times.例文帳に追加
普通電動役物28に入賞した際に(S21:YES)、保留記憶個数が最大保留個数で(S22:YES)、遊技状態が通常時又はチャンスタイムであると(S24:YES)、第2確変処理(S25)で大当たり確率が高確率にされ、図柄変動が100回になるまで続く。 - 特許庁
To provide a method for producing a glove enabling reuse of a used glove or the like conventionally disposed via incineration, burying or the like while given no chance to be recycled to aim at resource saving and energy saving in a glove production process so as to contribute to improvement in global environment.例文帳に追加
従来から再生される機会もなく、焼却、埋設などにより処分されていた使用済み手袋などを再利用することができるようにして、手袋の製造において省資源化と省エネルギー化を図り、地球環境の改善にも貢献できるようにする。 - 特許庁
In the determination, in a case where at least one of first condition in which it is determined that a printed material of an identified user (identification user) is placed on a paper discharge section and a second condition in which it is determined that a job of the identification user is in a job queue is satisfied, the printer 100 determines that the chance giving process is necessary.例文帳に追加
その判断では,識別されたユーザ(識別ユーザ)の印刷物が排紙部に載置されていると判断する第1条件と,識別ユーザのジョブがジョブキューにあると判断する第2条件との少なくとも一方を満たす場合に,機会付与処理の必要があると判断する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
