「change for the better」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to change for the better 例文帳に追加

牛を馬に乗り換える - 斎藤和英大辞典

It's none the better for the change. 例文帳に追加

少しも代わり映えがしない. - 研究社 新和英中辞典

The new one is better―much better―still better―It is a change for the better. 例文帳に追加

今度の方がもっと好い - 斎藤和英大辞典

There will be a change for the better in the weather.例文帳に追加

天気はよくなりそうだ。 - Tatoeba例文

There will be a change for the better in the weather. 例文帳に追加

天気はよくなりそうだ。 - Tanaka Corpus

The students will change for the better.例文帳に追加

変わっていってるよ 生徒たちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to change by adding or correcting for the better 例文帳に追加

補ったり直したりして正す - EDR日英対訳辞書

I somehow feel that everything will change for the better.例文帳に追加

"全てが良くなると感じました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of something appearing not to have changed, being none the better for the change 例文帳に追加

同じようで変わりばえがしないこと - EDR日英対訳辞書

I hope the economic situation will change for the better.例文帳に追加

経済状況が好転するとよいのだが - Eゲイト英和辞典

a change for the better 例文帳に追加

(病気・事態などの)好転, 改善; (人の)栄転. - 研究社 新英和中辞典

In my opinion,―To my thinking,―this is a change for the better. 例文帳に追加

僕の考えでは今度の方が好いようだ - 斎藤和英大辞典

You had better go into the country for change of air. 例文帳に追加

田舎の方へ転地療養するが好い - 斎藤和英大辞典

His condition will soon change for the better.例文帳に追加

彼の病状はまもなく好転するだろう。 - Tatoeba例文

It seems as if things would change for the better.例文帳に追加

世の中は好転するかのように思われる。 - Tatoeba例文

My belief is that things will change for the better.例文帳に追加

事態は好転するだろうと私は信じている。 - Tatoeba例文

I am convinced that things will change for the better.例文帳に追加

私は世の中がよいほうに変わることを確信している。 - Tatoeba例文

a change for the better as a result of correcting abuses 例文帳に追加

悪習を正した結果として、よりよい方向へ変わること - 日本語WordNet

His condition will soon change for the better. 例文帳に追加

彼の病状はまもなく好転するだろう。 - Tanaka Corpus

It seems as if things would change for the better. 例文帳に追加

世の中は好転するかのように思われる。 - Tanaka Corpus

My belief is that things will change for the better. 例文帳に追加

事態は好転するだろうと私は信じている。 - Tanaka Corpus

I am convinced that things will change for the better. 例文帳に追加

私は世の中がよいほうに変わることを確信している。 - Tanaka Corpus

They should all have a will to change this country for the better...例文帳に追加

この国をよくしたいっていう 志があったはずなのに...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe things are about to change for the better.例文帳に追加

状況が良い方に向かおうと してると思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To change this sad destiny for the better例文帳に追加

この悲しい宿命を好転させるため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure this world will change for the better.例文帳に追加

この世界も きっとよくなっていきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although having reinforcements from the detached 1st brigade, the war situation did not change for the better for the government army. 例文帳に追加

官軍は別働第1旅団からの援軍を得たが、苦戦をいかんともしがったかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you can choose to remain young and beautiful, or when you can have the power to change the lives of your family for the better.例文帳に追加

若くて美しいままを選んだ時 さらによい方に家族の生き方を 変える力が出来た時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

change a pawn for a better piece by advancing it to the eighth row, or change a checker piece for a more valuable piece by moving it to the row closest to your opponent 例文帳に追加

ポーンを8列目に進めることによりよい駒に変える、または、チェッカーの駒を敵に最も近い場所へ移動させて価値のある駒に変える - 日本語WordNet

To provide a technique for presenting the change for the worse or better between a profile before adjustment and a profile after adjustment.例文帳に追加

調整前のプロファイルと調整後のプロファイルとの間の改善、改悪を提示するための技術を提供すること。 - 特許庁

I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!例文帳に追加

個人的に、変更が遅くなると残念だと思うけど、やっと良い方向に少しずつ向かいそうで嬉しいな！ - Tatoeba例文

To enable a self-analysis test capable of giving an index for better job change, educational advance, marriage, hobby, housing, life style or the like.例文帳に追加

よりよい転職、進学、結婚、趣味、住宅、ライフスタイル等を行う指針となる自己分析テストを行えるようにする。 - 特許庁

The 'bake' and 'obake' are also used for good luck brought by chance, in which case the meaning includes not only a change in the subject concerned but also an expectation of change brought about by a speculative spirit as well as fortune-telling that the subject would change for the better. 例文帳に追加

偶然に訪れる幸運にも、この「化け」や「大化け」が使われているが、そのときには対象そのものの変化だけではなく、期待値が大きく好いほうへ変化する、という射幸心や占いなどとも、結びついている感情ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the reforms, the financial condition of the Edo bakufu turned for the better, and in 1744, the income of bakufu reached its peak throughout the Edo period, but Yoshimune's change of tax rate and thorough frugality policy caused frequent uprisings and destructive riots of discontented peasants and merchants. 例文帳に追加

幕府財政は一部で健全化し、1744年には江戸時代を通じて最高の税収となったが、税率変更や倹約の徹底により百姓・町民からの不満を招き百姓一揆・打ちこわしなどが頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high frequency induction heating coil body for tempering-heating with which the preparing time according to change of machine kinds can be shortened and the tempered quality can be obtained at better than that of the conventional method at a low cost.例文帳に追加

機種変更に伴う段取り時間を短縮することはでき、しかも従来よりも良好な焼戻品質を低コストで得ることのできる焼戻加熱用の高周波誘導加熱コイル体を提供する。 - 特許庁

To balance the weight of a motorcycle better between the left and right, and facilitate a change of a rear wheel for another rear wheel of a different diameter via a simple structure.例文帳に追加

自動二輪車の左右重量バランスをより均衡にさせるようにし、かつ、後車輪をこれとは直径が異なる他の後車輪に簡単な構成で容易に変更できるようにする。 - 特許庁

Also, for image density when being outputted, outputting can be performed again after resetting an image density, when the receiving side user decides that it is better to check an outputted image and to change images.例文帳に追加

また、出力時の画像濃度についても受信側ユーザが出力画像のチェックを行い変更した方がよいと判断した場合には画像濃度の再設定後に再出力させることが可能である。 - 特許庁

To provide a metal dome with a better click touch, without having to change the conditions of a switch integration structure or a mold, although the metal dome is not applicable for all shapes of metal dome switches but it is applicable for many types of general metal dome switching shapes.例文帳に追加

全ての形状のメタルドームスイッチに適用できるわけではないが、一般的な多数のメタルドームスイッチの形状に適用可能なものであり、スイッチ組み込みの構造や金型の条件を変更することなく、より良好なクリック感を有するメタルドームを提供することである。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve for an internal combustion engine, having lower manufacturing cost, a better flow dynamic range and less spray splashing for actualizing the atomization of spray while suppressing a flow change with ambient pressure and temperature changes.例文帳に追加

内燃機関用の燃料噴射弁において、安価な製造コストで、流量ダイナミックレンジが良好で、噴霧スプラッシングが抑制され、また雰囲気圧変化および温度変化に伴う流量変化を抑制しつつ噴霧の微粒化を実現する。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition having better storage stability than that of the conventional composition using a combination of a copper compound, cumene hydroperoxide and N-acetyl thiourea, without causing temporal change during storage resulting in, for example, shorter or longer polymerization curing time than expected at the designing of the product.例文帳に追加

従来の銅化合物とクメンヒドロペルオキシドとＮ−アセチルチオ尿素との組み合わせを用いた組成物よりもペーストの保存安定性が良く、保存によって重合硬化時間が製品の設計時よりも遅延したり早まったりする経時変化が起こらない重合性組成物を提供する。 - 特許庁

To enable a user to change the direction of a portable telephone set to a direction of better reception conditions by himself/herself by detecting a radio wave arrival direction even in the deteriorated reception characteristics and notifying the user of that information while using a sub-antenna as an antenna dedicated for radio wave arrival detection.例文帳に追加

サブアンテナを電波到来検知用の専用アンテナとして用いて、受信特性が劣化した状態でも電波到来方向を検知し、その情報をユーザに報知して、ユーザ自ら受信条件の良い方向に携帯電話機の向きを変えさせる。 - 特許庁

When diffraction structure of an objective lens 16 is varied so that light source wavelength becomes longer, luminous flux passed through the diffraction structure has an optical characteristic in which spherical aberration is made lower, spherical aberration can be compensated better for a variation in refractive index of the objective lens accompanying a change in temperature, and a fluctuation in wavelength of the power source accompanying the change in temperature.例文帳に追加

対物レンズ１６の回折構造が、光源波長がより長くなるよう変化すると、かかる回折構造を通過した光束において球面収差をよりアンダーにする光学特性を有しているので、温度変化に伴う対物レンズの屈折率変化と、温度変化に伴う光源の波長変動に対して、球面収差をより良好に補正することが可能となる。 - 特許庁

From the representatives of local financial institutions, I heard about the current status of their borrower companies; that they see a turn for the better in business prospects for 30% of the companies, a turn for the worse for 30% and no change for 40%. I also heard about the financial institutions' serious efforts to provide funds while making use of government-affiliated financial institutions' finance programs as necessary in light of the difficult circumstances of the disaster areas. 例文帳に追加

それから、地元金融機関の代表者の方々からは、「展望を開けている企業は3割、将来の見通しが厳しい企業は3割、現状維持の企業が4割」といった融資先の現状、特に困難な被災地の実情の下、必要に応じて政府系金融機関の資金制度を活用しながら、真摯に資金供給に取組む金融機関の姿勢等を伺って参りました。 - 金融庁