| 例文 |
Checked it out from all sides例文帳に追加
あらゆる角度から見ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since I was interested in it, so I checked it out.例文帳に追加
興味があったので、確認しました。 - Weblio Email例文集
She could have checked into a hotel, left it there.例文帳に追加
ホテルに寄って、置いてきたのかも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He started to say something, but checked himself [thought better of it]. 例文帳に追加
彼は何か言いかけてやめた. - 研究社 新和英中辞典
Okay, last time I checked it was 1985 and samantha thinks that it's 1962.例文帳に追加
私は1985年で サマンサは1962年だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, I already checked it against edgar knowles's handwriting.例文帳に追加
エドガー・ノウェルズの筆跡と チェックしてみたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And report it to end as soon as I checked.例文帳に追加
チェック終わりしだい わたしに報告して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hardly missed it at all. I hadn't even checked the web site for, like, a week.例文帳に追加
一週間位サイトも見てなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You checked it three times already this morning. nobody is coming, oz.例文帳に追加
今朝で3回目じゃない 誰も来ないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And wouldn't it be better to get the battery checked too?例文帳に追加
バッテリーも見ておいたほうが いいですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just checked it on the internet, and it says that it can cause fever and seizures and, um... vision changes.例文帳に追加
ネット上でチェックしたら ─ 熱や発作と ええと... 視力の変化 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's beautiful. I checked it out online. great reputation.例文帳に追加
いい所だ ネットで調べたら 評判は最高 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We checked the subcutaneous bleeding, but we couldn't tell anything from it.例文帳に追加
皮下出血を調べてみたが 何も分からない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's okay with the burnable garbage. I already checked it before.例文帳に追加
燃えるゴミで大丈夫です。 前に確認したんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it came from camp. has anybody checked in with amber recently?例文帳に追加
キャンプの方からと思う 誰かアンバーと連絡とった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I should've checked the door. I didn't even know it was open.例文帳に追加
ドアを確認しなかったから開いてるとも知らずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a telegram which the sender has checked at the receiving end to ensure that it has been accurately sent 例文帳に追加
照合電報という取り扱いの電報 - EDR日英対訳辞書
Yup. I checked it a while ago. then they were all back.例文帳に追加
うん。 さっき確認してみたんだ。 そしたら 全部戻ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked and it was the murdered tachibana yuu's birthday last week.例文帳に追加
殺された立花亜由さんも 先週が誕生日でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've checked your brainwaves, right? should I also check it?例文帳に追加
そっちは脳波を調べたんだろ? こっちも調べてもらおうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We checked the details and found out that it was not your mistake. 例文帳に追加
社内で確認したところ、御社のミスではないようです。 - Weblio Email例文集
I checked the scanned data and compared it to the design data. 例文帳に追加
私はスキャンしたデータを確認してデザインのデータと比べました。 - Weblio Email例文集
It is checked whether each user is online on some peer (408 to 412).例文帳に追加
ユーザ毎に、いずれかのピア上でオンラインかどうかを調べる(408〜412)。 - 特許庁
It needs to be checked during boot, so we would write down: 例文帳に追加
ブート中にチェックされる必要があります。 そこでこう書きます。 - Gentoo Linux
No,we checked the pentagon surveillance tapes. nobody touched the car before it left to pick him up.例文帳に追加
監視テープを見たけど 迎えに出るまで誰も車には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)