意味 | 例文 (788件) |
civil codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 788件
Application of Civil Code 例文帳に追加
民法の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It consisted of 22 volumes of the ryo code (the administrative and civil code). 例文帳に追加
令22巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Civil Code: Penal Code: Commercial Code: Code of Civil Procedure: Code of Criminal Procedure 例文帳に追加
民法: 刑法: 商法: 民事訴訟法: 刑事訴訟法 - 法令用語日英標準対訳辞書
Application mutatis mutandis of the Civil Code 例文帳に追加
民法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application mutatis mutandis of the Civil Code et al. 例文帳に追加
民法等の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of the Civil Code, etc. 例文帳に追加
民法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He was involved with developing Civil Code as the president of the Civil Code Compiling Council. 例文帳に追加
民法編纂総裁として法典編纂に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Application Mutatis Mutandis of the Code of Civil Procedure 例文帳に追加
民事訴訟法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 5 Mutatis Mutandis Application of the Civil Code 例文帳に追加
第五章 民法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CHAPTER VI MUTATIS MUTANDIS APPLICATION OF THE CIVIL CODE 例文帳に追加
第六章 民法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application of the Provisions of the Civil Code例文帳に追加
民法の規定の適用 - 特許庁
Transitional Measures upon Partial Revision of the Code of Civil Procedure and the Civil Execution Act 例文帳に追加
民事訴訟法及び民事執行法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(9) "Civil Procedure" means the Code of Civil Procedure, 1908 (Act, V of 1908); 例文帳に追加
(9)「民事訴訟法」とは1908年民事訴訟法(1908年法律第5号)をいう。 - 特許庁
Employers' liability is defined in Civil Code.例文帳に追加
使用者責任は民法に規定されている。 - Weblio英語基本例文集
in Japan, provisions remaining in the civil law code from before the 1947 reform 例文帳に追加
現行民法中の旧規定 - EDR日英対訳辞書
(2) Examination of evidence shall be governed by the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加
2 証拠調べについては、民事訴訟の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exemption from the Civil Code in the case of approved amendments on approved matters 例文帳に追加
認可事項の変更の認可に伴う民法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures Accompanying Partial Revision to Civil Code, etc. 例文帳に追加
民法等の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Mutatis mutandis application, etc. of the Civil Code and the Companies Act 例文帳に追加
民法及び会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The provisions of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to any such examination. 例文帳に追加
民事訴訟法の規定を準用する。 - 特許庁
Section 852(2) of the Civil Code [Burgerliches Gesetzbuch] shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
民法(Bürgerliches Gesetzbuch)第852条(2)の規定を準用する。 - 特許庁
(4) Section 811 Civil Code as well as Section 140b(8) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
(4) 民法第811条並びに第140b条(8)が準用される。 - 特許庁
About that time Shinpei ETO, who was the administrator of the Ministry of Justice and supported Rinsho MITSUKURI in translating the Code Napoleon, issued an instruction for the enactment of the Civil Code as early as possible; the Civil Code included reviews of the direct import of the Code Napoleon, and some drafts of the Civil Code were made mainly by the Daijokan (Grand Council of State) and the Ministry of Justice (these included the 'Minpo Ketsugi' (Civil Law resolution) in 1870, 'Kokoku Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Imperial Civil Law) in 1872, 'Shihosho Minpo Zengi' (all Justice Department resolutions on Civil Law) in 1872, and 'Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Civil Law) in 1873). 例文帳に追加
その頃、司法卿江藤新平は箕作麟祥によるナポレオン法典の邦訳を支援して、同法典の直輸入の検討も含めた早期の民法制定を指示して、太政官や司法省を中心に何度か民法の案が作成された(1870年の「民法決議」、1872年の「皇国民法仮規則」、同年の「司法省民法全議」、1873年の「民法仮規則」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December, he submitted a draft of law of Minpoten (legal code provides for basic stipulation related to Civil Code) and the Commercial Legal Code to prime minister Kiyotaka KURODA and the Cabinet, and in April 1890, property part, acquisition of property part, security for an obligation part and evidence part of the Civil Code and civil action were issued. 例文帳に追加
12月、民法典、商法典の各法案を黒田清隆総理大臣及び内閣に提出(明治23年(1890年)4月、民法中の財産編・財産取得編・債権担保編・証拠編、民事訴訟が公布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) Clarification of Application of the Financial Instruments and Exchange Act to Partnerships based on the Civil Code Some partnerships based on the civil code differ in character from group investment schemes which are subject to the regulations of Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), in that all the participating specialist businesses jointly invest capital and perform business aiming at secondary earnings deriving from business which partnerships perform in addition to dividends corresponding to shares of capital invested. 例文帳に追加
(5)民法上の任意組合に関する金商法の適用関係の明確化 - 金融庁
Section 532(2) of the Code of Civil Procedure in respect of jurisdiction and Section 544(1) of the Code of Civil Procedure in respect of the suspension of the proceedings on appeal shall apply mutatis mutandis: 例文帳に追加
管轄については民事訴訟法第532条(2)の規定を,上訴手続の中止については民事訴訟法第544条(1)の規定を準用する。 - 特許庁
(4) Section 525 Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. Sections 348 to 350 Code of Civil Procedure are not to be applied. Section 115 例文帳に追加
(4) 民事訴訟法第 525条が準用される。民事訴訟法第 348条から第 350条までは,準用されない。 - 特許庁
under a code of civil procedure, a national organ responsible for the legal enforcement of laws and court decisions 例文帳に追加
民事訴訟法上,強制執行の任にあたる国家機関 - EDR日英対訳辞書
under the old Civil Code in Japan, a council composed of family representatives, called family council 例文帳に追加
旧民法下において,親族会という,親族の合議体 - EDR日英対訳辞書
under Japan's previous Civil Code, a person who was designated as an heir 例文帳に追加
旧民法において,家庭裁判所が選任する家督相続人である人 - EDR日英対訳辞書
under the old Civil Code of Japan, a right a man has over his wife 例文帳に追加
旧民法において,夫が妻の身分や財産に対して持っていた権利 - EDR日英対訳辞書
(3) Article 671 of the Civil Code applies mutatis mutandis to liquidators. 例文帳に追加
3 民法第六百七十一条の規定は、清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Special Provisions of the Code of Civil Procedure in Cases of Nonappearance of a Foreign State, etc. 例文帳に追加
外国等の不出頭の場合の民事訴訟法の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) A person who has passed the real estate appraisers examination-- Economics or the Civil Code 例文帳に追加
五 不動産鑑定士試験に合格した者 経済学又は民法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of the Civil Code and the Companies Act to Audit Corporations 例文帳に追加
監査法人についての民法及び会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Act shall come into effect as from the date of the enforcement of the new Code of Civil Procedure. 例文帳に追加
この法律は、新民訴法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
意味 | 例文 (788件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |