「combine into one」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can we combine those into one contract?例文帳に追加

それらを一つの契約書にまとめられますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

to combine two or more pieces of written matter into one volume 例文帳に追加

(二冊以上の本を)合わせて一冊に綴じる - EDR日英対訳辞書

To divide an electronic document into components and combine them by one operation of one kind.例文帳に追加

電子文書の構成要素への分割、及び結合を単一種類・単一回数の操作で実現する。 - 特許庁

Groups allow you to combine several individual elements into one entity and to use it as usual form element.例文帳に追加

いくつかの個別の要素をひとつのエンティティにまとめ、それを通常の要素と同様に扱えるようにします。 - PEAR

Groups allow to combine several individual elements into one entity and to use it as one element.例文帳に追加

グループ を使用すると、複数の独立した要素をひとつのエンティティにまとめ、それをひとつの要素であるかのように使用することができます。 - PEAR

Almost all statues have just one face, but as belief in Daitokuten proliferated throughout Japan, Sanmen (three-faced) Daikokuten, which combine Daikokuten, Bishamonten, and Benzaiten into one body, began to appear. 例文帳に追加

像容はほとんどが一面だが、日本で信仰が広がると毘沙門天・弁才天と合体した三面大黒天も誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To combine variable-length packets for HRPD (High Rate Packet Data) communication into one physical layer (PL) packet for efficient packet transmission.例文帳に追加

ＨＲＰＤ通信のための可変長パケットを一つの物理層（ＰＬ）パケットに結合して効率の良いパケット送信を提供する。 - 特許庁

The coefficient combining circuit 46 embeds a low frequency component of the differential data in a high frequency region of the image data to combine the differential data into one piece of data.例文帳に追加

係数合成回路４６で、画像データの高周波領域に差分データの低周波成分が埋め込まれることで、一つのデータに合成される。 - 特許庁

The horizontally rotated container A is accommodated in an inner part of the turned containers A turned symmetrically with respect to left and right to combine three containers A into one.例文帳に追加

水平回転済みの容器Ａを、左右対称に横転した横転済みの容器Ａ内部に収容して、３個の容器Ａを一つに組合わせる。 - 特許庁

To combine a plurality of pieces of color image data having an overlapping area into one image with a natural color tone by applying color correction to an entire image without being limited to a combined part.例文帳に追加

重複する領域を持つ複数のカラー画像データを、結合部に限定せずに画像全体に色補正を実施して、自然な色味で１枚の画像に結合すること。 - 特許庁

The wafer causes the amorphous layer to change into a second layer 16 of the single crystal semiconductor material, and further the second layer 16 is heated under conditions effective to combine the zone of the single crystal semiconductor material damaged into one, and forms an intrinsic gettering zone 17.例文帳に追加

そのウエハは、アモルファス層を単結晶半導体材料の第二の層１６へ変換させ、さらに損傷を受けた単結晶半導体材料のゾーンを合体させるのに効果的な条件下で加熱され、イントリンシックゲッタリングゾーン１７が形成する。 - 特許庁

At the beginning of the book, there was a word "combine" followed by two book names "Jusanmi (Junior Third Rank) sumiyoshi daiimyojin taisha jindaiki" and "Sumiyoshi akitsumikami okami kenza shinenki" (2-4) suggesting that these two books were combined into one book; however, how the content of these books were arranged to be made into one book has never been explained. 例文帳に追加

巻頭部分に「合す」の語の後に「従三位住吉大明神大社神代記」と「住吉現神大神顕座神縁記」と2種の文献の名が挙げられており（2－4）、このことから上記2種類の文献を1つにまとめたものと考えられるが、本文のどの部分がいずれの文献に属したのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The height size of the lens and a solid-state imaging element can be adjusted by selecting one of the supporting surfaces and pressing the selected supporting surface into contact with the bearing surface 2h to combine an assembly of lens barrel 2 and an assembly of the holder 3.例文帳に追加

この受け面の一つを選択して座面２ｈを当接させ、鏡胴２組立体とホルダ３組立体とを組み合わせることで、レンズと固体撮像素子との高さ方向の寸法が調整できる。 - 特許庁

The kneaded laver is such one as to combine the laver with material well fit the laver, and is produced by adding the material such as pickled ume, boiled and dried bonito, soy sauce, karashi-menntai, dried Sergestes lucens, or boiled and dried sardines to the laver, and kneading the material into the laver followed by drying the mixture with heat.例文帳に追加

海苔に相性の合う素材とを組み合せた練り込み海苔であって、海苔に梅、鰹、醤油、辛子明太子、桜海老、じゃこなどの素材を加え、練り込んだ後に加熱乾燥した成形海苔である。 - 特許庁

To combine both a display and a film viewer, conventionally constituted and placed separately, into one device in a dental treatment unit to improve user-friendliness; to simplify the structure of the entire unit; and to reduce a patient's fear.例文帳に追加

歯科治療ユニットにおいて、従来、別々に構成，設置されていたディスプレイとフィルムビュアを１つの装置として構成し、使い勝手を良くするとともに、ユニット全体の構成を簡素化し、患者に対する恐怖感を和らげる。 - 特許庁

The building sheet 2 is constituted by twining a fibrous synthetic resin into the building sheet to combine a moisture transmission waterproofing sheet 11 or a waterproofing sheet 14 on one side of a core 12 with the core having a hollow structure by three dimensional arrangement with high bearing strength.例文帳に追加

繊維状の合成樹脂を絡ませて、耐圧強度の高い三次元配置で中空構造にしたコア材１２に、コア材１２の片側に透湿防水シート１１又は防水シート１４と一体化させた建築用シート１である。 - 特許庁

In relation to the comprehensive economic package, I understand that there is a move within the government and the ruling parties to combine a supplementary budget for the current fiscal year and a budget for the next fiscal year into one, which may be called a 15-month budget. What will be the significance and effect of this? 例文帳に追加

総合経済対策に絡んで、政府・与党間でいわゆる15ヶ月予算と申しますか、今年度の補正予算と来年の予算を一体的に処理しようという動きがあると伺っておりますけれども、この効果と意味合い等について大臣はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

The Indicators of Product Market Regulation (below, “PMR”) show the degree of impact on competition caused by regulations in each industry. Each industry is evaluated based on the rate of regulations on market entry, the share of government enterprises, regulations on prices and business hours, etc., and combine them into one indicator.例文帳に追加

製品市場規制指標（以下、規制指標）は、業種ごとの規制が競争に与える影響の度合いを表す指標であり、業種ごとの参入規制や国有企業比率、価格や営業時間に関する規定等をウェイト付けして1つの指標にまとめたものである。 - 経済産業省

This basket 100 for stowing the spent fuel assemblies is composed by putting the outer lateral faces of the square pipes 20 constituting one cell 10 and the ends of the elements 30 constituting the cell 10 into contact with the outer lateral faces of the elements 30 constituting other cells 10 to combine the cells 10 with each other.例文帳に追加

さらに一のセル１０を構成する角パイプ２０の外側面及びこのセル１０を構成するエレメント３０の端部を、他のセル１０を構成するエレメント３０の外側面と当接させて前記セル１０同士を組み合わせることでこの使用済み燃料集合体収納用バスケット１００が構成される。 - 特許庁

The subject separator in a combine harvester is such one as to ensure grains threshed in a threshing cylinder 6 to be separated by the separator situated under the threshing cylinder; wherein the separator is formed of a separatory drum 26 having separatory nets 34, 35, 36 on the outer circumference thereof, and grains falling down from the threshing cylinder 6 are separated by putting them into the drum 26.例文帳に追加

扱胴（６）で脱穀した穀粒をこの下方の選別装置で選別するようにしたコンバインの選別装置において、外周に選別網（３４）（３５）（３６）を有する選別ドラム（２６）で選別装置を形成し、扱胴（６）から落下する穀粒を選別ドラム（２６）内に投入して選別する。 - 特許庁

The portable ultrasonic diagnostic device is provided with a body constituted so as to store electronic parts for ultrasonic processing having two fixing holes on one side edge part, the handle both end parts of which can be inserted into the body through the fixing holes of the body, and a means constituted so as to removably combine both end parts of the handle to the body.例文帳に追加

本発明による携帯型超音波診断装置は、超音波処理のための電子部品を収容するように構成されて一側縁部に二つの固定孔を有する本体と、前記本体の固定孔を通じて両端部が前記本体内に挿入可能なハンドルと、前記ハンドルの両端部を前記本体に除去可能に結合するように構成される手段を備える。 - 特許庁

To provide a DC micro grid network which is capable of controlling which one of a plurality of DC power generators, a DC power unit and a commercial power source converted into DC is to be made preferential at the present time point, how to combine the power sources for further improving efficiency and reducing costs as well as for ordinarily safely sending out stable DC power.例文帳に追加

複数の直流形式電力生成装置、直流電源装置及び直流に変換された商用電源のうち、どの電源を現時点で優先させ、どのように組み合わせて電力供給を行えばより効率的でコストが安価となるか、さらには安定した直流形式の電力を日常的に安全に送出できるかなどを制御できる直流型マイクログリッドネットワークを提供する。 - 特許庁