「communication department」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This medical care support system supports, as its feature, the medical care in a regional medical care department through the communication between the regional medical care department and a specialized diagnosis department with a two-way communication means.例文帳に追加

地域診療部門と専門診断部門とを双方向通信手段により交信して、地域診療部門における医療を支援することを特徴とする医療支援システム。 - 特許庁

Then, the equipment information is transmitted from a communication satellite antenna 3 on the hydraulic excavator 1, through a communication satellite 2 and a communication relay station 9, to an administrative department 11, a fuel delivery department 12, a livery 13, and a construction site supervisory department 14.例文帳に追加

そして装置情報は油圧ショベル１の通信衛星アンテナ３から、通信衛星２、通信中継局９を介して管理部門１１、燃料供給部門１２、レンタル業者１３、工事現場監督部門１４に送信される。 - 特許庁

Alternatively, the host computer is informed that communication can not be attained when the communication department stops operation.例文帳に追加

或いは、通信部の動作を停止するときにホストコンピュータに通信不可である旨通知するようにした。 - 特許庁

A host computer 12 of the production management department 4, a computer 14 of the pattern preparation department 5 and a computer 17 of the embroidery department 6 are connected through a communication channel 7.例文帳に追加

生産管理部門４のホストコンピュータ１２と柄作成部門５のコンピュータ１４と刺繍部門６のコンピュータ１７とを通信回線７を介して接続する。 - 特許庁

The short-distance communication propriety management department 13 detects the mobile 40 to which the mobile 20 can perform short-distance communication.例文帳に追加

また、近距離通信可否管理部１３は、移動機２０が近距離通信可能な移動機４０を検知する。 - 特許庁

A manuscript reader 2 reads data and transmits them to a user terminal from communication department 10.例文帳に追加

原稿読取部２がデータを読み取り通信部１０よりユーザ端末へ送信する。 - 特許庁

An emergency communication means 10 sends the accident case data to the work department terminal.例文帳に追加

緊急連絡手段１０は、作業部門端末に事故事例データを送信する。 - 特許庁

Mail and telephone service ⋯ Nanyo-cho, Transportation department, Communication Section (Telephone service was transferred to International telecommunication later.) 例文帳に追加

郵便電話・・・南洋庁交通部逓信課（電話は後に国際電気通信に移管） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the power consumption of a communication department to the necessary minimum, in an image forming system or an image forming device in which an image is formed by an image forming device having the communication department.例文帳に追加

通信部を有する画像形成装置にて画像形成を行う画像形成システム或いは画像形成装置において、通信部の消費電力を必要最小限にする。 - 特許庁

The plan department 1 generates floor plan information including a use and a floor plan of a room of a building and transmits the plan information as electronic information from the plan department 1 to the design department 2 by an electric communication circuit.例文帳に追加

建築物の部屋の間取り及び用途を含む間取り情報を設計部門１が作成し，これを電子情報として，設計部門１からデザイン部門２に電気通信回路により送信する。 - 特許庁

In this system, a design department 1, a vender 2 and a job site 4 are always connected through a communication network.例文帳に追加

本システムは設計部署１、ベンダー２、現地４間を通信ネットワークで常時接続する。 - 特許庁

the communication of the design by the owner to a government department or to any person authorized by a government department to consider the merits of the design, or of anything done in consequence of such a communication. 例文帳に追加

意匠の所有者が，政府部局又はその意匠の価値を検討する権限を政府より与えられた者に対して，意匠について通知したこと，又は当該通知の結果なされた事柄 - 特許庁

A department database management system 13, arranged at each management department 11, converts the power information of each department database 12 into a prescribed standard format (RDF) and transmits it to a communication network 19.例文帳に追加

各々の管轄部門１１ごとに設けられた部門データベース管理システム１３は、各々の部門データベース１２の電力情報を所定の規格フォーマット（ＲＤＦ）に変換して通信ネットワーク１９に送信する。 - 特許庁

Public broadcast ⋯ Taiwan Sotoku-fu, Transportation bureau, Communication department (Taipei station) => Taiwan Broadcasting Corporation 例文帳に追加

公共放送・・・台湾総督府交通局逓信部（台北放送局）→社団法人台湾放送協会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the market scale itemized by department, communication /broadcasting department expects growth in satellite launches by approximately 1.3 times larger (Figure 3-2-1-90), earth observation will increase by approximately double (Figure 3-2-1-91).例文帳に追加

部門別に見ると、通信・放送部門は2018 年にかけて、約1.3 倍に衛星打ち上げが増加し（第3-2-1-90 図）、地球観測部門は約2 倍に増加する（第3-2-1-91 図）。 - 経済産業省

A cache management device 10 includes a cache status management part 12 and a short-distance communication propriety management department 13.例文帳に追加

キャッシュ管理装置１０は、キャッシュ状況管理部１２と近距離通信可否管理部１３とを備える。 - 特許庁

A communication unit 13 conducts the reception of a control instruction from a control department and the transmission of a measured result of the water level.例文帳に追加

通信設備１３は、管理元からの制御指令の受信と、水位の測定結果の送信とを行う。 - 特許庁

A communication control part 6 is arranged in a control device 3 of the robot device besides a robot control part 5 to control communication with a service department by a PHS 12.例文帳に追加

ロボット装置の制御装置３には、ロボット制御部５の他に、通信制御部６が設けられ、ＰＨＳ１２によるサービス部門との通信を制御する。 - 特許庁

To apply a communication technology using a human body as a communication medium to a department store or the like to be used for assignment of points or supply of sales information to customers or purchasers.例文帳に追加

人体を通信媒体とする通信技術を百貨店等に適用し、来店者や購入者に対するポイントの付与や販売情報の供給に利用する。 - 特許庁

The applicant may appeal the decision of the Department mentioned in Article 77, within 30 days from the communication of such a decision. 例文帳に追加

第77 条にいう標章登録局の決定に対し、出願人は当該決定の通知から30 日以内に不服申立てできる。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of properly preventing wrong transmission, depending on the state of use of the terminal in each department.例文帳に追加

各部門における装置の使用態様に応じて適切に誤送信を防止することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a face bar, generating no industry waste on a construction site, allowing rapid and certain communication between a plan department and a design department, capable of easily and certainly manufacture the face bar, and allowing easy construction.例文帳に追加

施工現場に産業廃棄物の発生がなく，設計部門とデザイン部門との間の連絡が迅速かつ確実であると共に，面材の作製が容易確実で，施工容易な面材の施工方法を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, speech communication of the call type information is identified and call type information of high importance is assigned to speech communication to a police or fire department whereas ordinary call type information is assigned to general speech communication.例文帳に追加

またコール種別情報はどのような通話であるかを識別し、警察や消防署への通話には重要度が高いコール種別情報が割り当てられ、一般の通話には通常のコール種別情報が割り当てられる。 - 特許庁

To provide a practical exposure management system, enabling communication of a radiation work site with a management department lying out side a management area or an external specified organization.例文帳に追加

放射線作業現場と管理区域外の管理部署あるいは外部の特定機関とリアルタイムで交信できる実用的な被曝管理システムを提供する。 - 特許庁

To accurately transmit information between a worker during outdoor activities and a department for commanding and managing the worker through a radio communication channel.例文帳に追加

野外活動中の作業者と、作業者を指揮管理する部署との間で情報が無線通信回線を通じて正確に伝達されるようにする。 - 特許庁

When the investigation is carried out in cooperation with the other investigation department 103, the image and sound data and the like are shared by using the multipoint videophone meeting communication system 108.例文帳に追加

また、他審査部門１０３と共同で審査を行う場合も、多地点テレビ会議通信システム１０８を用いて、画像・音声データ等を共有する。 - 特許庁

The service provision device manages a communication item to the related department inside the company or the production maker outside the company associatively with the inquiry after the answer to the inquirer.例文帳に追加

さらに、問い合わせ者への回答後に、社内の関連部門または社外の製造メーカへの連絡事項を、問い合わせと関連付けて管理する。 - 特許庁

An SCM terminal 200 is installed in each relevant department and ordering destination in a company, and connected through a communication network C to the SCM server 100.例文帳に追加

ＳＣＭ端末２００は社内の各関連部署および発注先に設置され、通信ネットワークＣを介してＳＣＭサーバ１００と接続されている。 - 特許庁

(1) An invention claimed in a complete specification shall not be deemed to have been anticipated by reason only of the communication of the invention to a Government Department or to any person authorised by a Government Department to investigate the invention or its merits, or of anything done, in consequence of such a communication, for the purpose of the investigation.例文帳に追加

(1) 完全明細書においてクレームされる発明は，その発明若しくはその実体を調査するため政府機関若しくは政府機関から授権された者にこれを伝達したこと又は調査目的のために前記伝達をした結果ある事項がされたことのみを理由に，先行されたものとはみなさない。 - 特許庁

The information of the vehicle 11 side transmitted from the controller of the vehicle 11 through the transmitter/ receiver 13 is received through the communication satellite 17 by the communication base station 16 at the remote place, and sent to the management department 15 to be managed there.例文帳に追加

一方、この車両11の制御器から送受信器13を経て送信した車両11側の情報は、通信衛星17を経由して、遠隔地の通信基地局16で受信し、さらに管理部門15に送り、ここで管理する。 - 特許庁

The cellular phone communication card 3 communicates with the private branch exchange 4 by the cellular phone communication by being shared in the department or between the persons in charge and by being connecting to a slot of the radio portable terminal 2.例文帳に追加

携帯電話通信カード３は、部署内又は担当者間で共用され、無線携帯端末２のスロットに接続されることで携帯電話通信によって、構内交換機４との通信を可能とする。 - 特許庁

When a parts procurement department inputs order delivery information using an information input means 2, the order delivery information is stored in a communication and storage means 1 and sent to communication and storage means 3, 6.例文帳に追加

部品調達部門が注文納入情報を情報入力手段２を使用して入力すると、注文納入情報が通信、記憶手段１に記憶されるとともに、通信、記憶手段３、６に送信される。 - 特許庁

A research by the Japan Economic Foundation pertaining to the necessity of localization of management categorized by job function toward market exploration in emerging markets shows, 75.7% of companies answered the localization of sales department is necessary, followed by 69.3% who answered that localization of sales department is necessary, and the last of all, 67.5% answered that localization of human resources/labor department is necessary, and 67.5% answered that localization on procurement/purchasing department is necessary. Number of the companies are increasing which stated that localization is necessary or localization is preferable on such a departments where negotiation or close communication with local people and companies are required (Figure 3-2-1-28).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）で、新興国市場の開拓に向けたマネジメントの現地化の必要性を部門別にみると、「営業・販売部門」（75.7％）、「人事・労務部門」（69.3％）、「調達・購買部門」（67.5％）など、現地の人・企業との交渉や密なコミュニケーションを要する部門で「現地化は必要である」または「現地化した方が望ましい」と回答した企業割合が高くなっている（第3-2-1-28 図）。 - 経済産業省

Before Kazusuke YAMANODA and Shuichiro KONO, who became communication agents to save Saigo, went to see Sumiyoshi KAWAMURA, a commander of Sangun department of army, on September 19, Murata and Ikenoue provided consultation for that plan. 例文帳に追加

9月19日に山野田一輔・河野主一郎が西郷救命の軍使となって参軍川村純義のもとに出向く前、村田と池上はその相談に与った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaichi related mutual benefit associations ⋯ Mutual benefit associations of the Communication office and Transportation bureau of Chosen Sotoku-fu and Mutual benefit associations of Monopoly bureau, Forestry enterprise, and Communication department and Railway department of Transportation bureau of Taiwan Sotoku-fu (Article 2 of the Act on Special Measures concerning Beneficiaries of Pension of Mutual Aid Association Established under Former Ordinances). 例文帳に追加

外地関係共済組合...朝鮮総督府の逓信官署共済組合・交通局共済組合、および台湾総督府の専売局共済組合・営林共済組合令・交通局逓信共済組合・交通局鉄道共済組合（旧令による共済組合等からの年金受給者のための特別措置法第2条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a transmission request for a telephone book is received from the portable information terminal 101, personal information of a department with large communication history is transmitted to the terminal 101 as a telephone book from communication history information of the terminal 101.例文帳に追加

携帯情報端末１０１から電話帳の送信要求を受けると、当該端末１０１の通信履歴情報から通信履歴の多い部署の個人情報を当該端末１０１に電話帳として送信する。 - 特許庁

To provide a video communication system and a video communication method that can collect a state at a site in real time and transmit it to a support department so as to cope with diversified and individual environment at the site without being affected from the environment.例文帳に追加

現場における個別的かつ多様な環境の影響を受けることなく、現場の状況をリアルタイムに収集して支援部門に伝送でき、対応できる映像通信システムおよび映像通信方法を提供することにある。 - 特許庁

A transmitter/receiver, such as PHS, is mounted on a PHS dosemeter carried by each radiation worker to conduct two-way communication with a central management department and the information communication with the external organization via telephone line or the Internet.例文帳に追加

各放射線作業者が携帯するＰＨＳ線量計にＰＨＳ等の送受信器を搭載し、中央管理部署との双方向通信を行い、電話回線やインターネットを介した外部機関との情報通信を行う。 - 特許庁

When a program distributed from a center server device 1 is a new program for updating the present program stored in a department server device 2, an update flag defined in a communication protocol between the center server device 1 and the department server device 2 is turned into an ON state.例文帳に追加

センタサーバ装置１から配信されるプログラムが、部門サーバ装置２に格納されている現行のプログラムを更新するための新たなプログラムである場合、センタサーバ装置１と部門サーバ装置２間の通信プロトコル中に定義されている、更新フラグがオン状態にされる。 - 特許庁

To provide a system by which a sales department directly and uniquely plots a drawing etc. corresponding to an inquiry without asking for help of a design department to the inquiry of a customer by an automatic drawing server comprised of a WEB system using a communication line such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信回線を利用したＷＥＢシステムで構成される自動作図サーバにより、顧客の引合に対して、設計部門の力を借りることなく営業部門で直接に独自に引き合い対応の図面等を作図できるシステムを提供すること。 - 特許庁

Then, the operation data recorded in the recording medium are transmitted through the communication information network to the maintenance department far from a working site so that the failure diagnosis of a machine can be efficiently and easily performed based on the operation data in the maintenance department.例文帳に追加

そして、記録媒体に記録された稼働データが、通信情報ネットワークを介して、作業現場から離れたメンテナンス部署に送信されるので、メンテナンス部署において、これら稼働データに基づいて機械の故障診断などを効率的、かつ容易に行なうことができる。 - 特許庁

To provide a communication support method and a system for promoting inter-enterprise and inter-department communications by utilizing an image forming device as a hub to support the communications.例文帳に追加

画像形成装置をコミュニケーションを支援するためのハブとして活用し、企業間や部門間等のコミュニケーションを促進させることができるコミュニケーション支援方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In-vehicle equipment including communication means which can be connected to an Internet network is configured to request an application providing department to provide a plurality of specific applications in a batch.例文帳に追加

インターネット網に接続可能な通信手段を備えた車両搭載機器により、アプリケーション提供部門に対して、特定のアプリケーションを複数一括して提供依頼を行う。 - 特許庁

Oppositions, interventions and revocation claims submitted to the Administrative Trademark Committee shall be entered in the appropriate register immediately after communication or service of the legal submission to the competent department. 例文帳に追加

行政商標委員会に提出された異議申立，参加及び取消請求は，所管部門に具申書が送付又は送達された後直ちに適切な登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

To design a convenient remote assisting system which can be further easily operated when a remote user of an electronic product receives teaching and a support for operation from a customer service department through a communication link.例文帳に追加

電子製品の遠隔利用者が、通信リンクを通じて、顧客サービス部門から操作の教示及び支援を得る際に、より容易に操作される、便利なリモート支援システムを設計する。 - 特許庁