「compliance program」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DEVICE FOR SUPPORTING HOME MEDICATION COMPLIANCE, PROGRAM, AND METHOD FOR CONFIRMING HOME MEDICATION COMPLIANCE例文帳に追加

在宅服薬コンプライアンス支援装置とプログラム及び服薬コンプライアンス確認方法 - 特許庁

CONTROL METHOD FOR ENVIRONMENTAL LAWS COMPLIANCE SUPPORT SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

環境法令遵守支援サーバの制御方法およびプログラム - 特許庁

To provide a compliance program performance supporting system, program and an information storage medium.例文帳に追加

コンプライアンスプログラム実行支援システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR IMPROVING COMPLIANCE OF PATIENT WITH MEDICAL PROGRAM例文帳に追加

医療プログラムに対する患者のコンプライアンスを改善するための方法 - 特許庁

Importance of training for establishment of the competition law compliance program例文帳に追加

競争法コンプライアンス体制整備における研修の重要性 - 経済産業省

(1) Assessment of competition law compliance program for overseas group corporations例文帳に追加

(１)海外グループ企業における競争法コンプライアンス体制の把握 - 経済産業省

Does the institution examine matters pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the process of formulating and reviewing the Compliance Program? Does the institution take up such matters in the Compliance Program if necessary? 例文帳に追加

コンプライアンス・プログラムの策定、見直しの中で、外為法令等の遵守に係る事項についても検討が行われ、必要な場合にはコンプライアンス・プログラム中に取り上げられているか。 - 財務省

“Compliance Program” refers to a program for implementing specific measures to ensure compliance (including the development of provisions, an internal control implementation plan, and planning of employee training) 例文帳に追加

コンプライアンス・プログラムとは、コンプライアンスを実現させるための具体的な実践計画（規定の整備、内部統制の実施計画、職員の研修計画など）をいう。 - 財務省

(a) Whether the credit rating agency regards legal compliance as one of the most important issues for management, and whether it has formulated a basic policy concerning the implementation of compliance, as well as a detailed implementation plan (compliance program) and a code of conduct (ethics code, compliance manual, etc.). 例文帳に追加

イ．法令等遵守を経営の最重要課題の一つとして位置付け､その実践に係る基本方針､更に具体的な実践計画（コンプライアンス・プログラム）や行動規範（倫理規程、コンプライアンス・マニュアル）等を策定しているか。 - 金融庁

(i) Whether the Financial Instruments Business Operator has counted compliance as one of the most important management issues and formulated a basic policy concerning the implementation of compliance, a comprehensive implementation plan (compliance program) and a code of conduct (rules concerning ethics and a compliance manual, etc.). 例文帳に追加

コンプライアンスが経営の最重要課題の一つとして位置付けられ、その実践に係る基本的な方針、更に具体的な実践計画（コンプライアンス・プログラム）や行動規範（倫理規程、コンプライアンス・マニュアル）等が策定されているか。 - 金融庁

In addition, have the authority and responsibilities clearly been granted to the person in charge of following up on the progress and the achievement of the compliance program? 例文帳に追加

実際の格付付与は当該方針・手続等に則して行われているか。 - 金融庁

Reference cases: We have stopped associating with trade association which do not maintain a compliance program.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? コンプライアンス体制を整備していない事業者団体との関わりをやめた。 - 経済産業省

Reference cases: We maintain a compliance program for the whole corporate group, including overseas subsidiaries.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 海外子会社を含めたグループ全体でコンプライアンス体制を整備している。 - 経済産業省

Does the Manager formulate a reasonable Compliance Program at least once a year in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules and based on a full understanding of the importance of legal compliance in the business of financial institutions? After developing a new Compliance Program or conducting an important revision of the existing one, does the Manager disseminate the new program or revised one throughout the institution upon approval by the Board of Directors? 例文帳に追加

管理者は、金融機関の業務における法令等遵守の重要性を十分に理解し、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、最長でも年度毎に合理的な内容のコンプライアンス・プログラムを策定しているか。コンプライアンス・プログラムの策定及び重要な見直しについては、取締役会の承認を受けた上で組織全体に周知しているか。 - 金融庁

Does the Manager formulate a reasonable Compliance Program at least once a year in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules and based on a full understanding of the importance of legal compliance in the business of financial institutions? 例文帳に追加

管理者は、金融機関の業務における法令等遵守の重要性を十分に理解し、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、最長でも年度毎に合理的な内容のコンプライアンス・プログラムを策定しているか。 - 金融庁

(a) Has the implementation plan concerning legal compliance (hereinafter referred to as the “compliance program”) been prepared, approved by the board of directors, etc., and disseminated to officers and employees? 例文帳に追加

① 信用格付の付与に用いる情報について十分な品質を確保するため、情報を用いるための方針・手続等が定められているか。 - 金融庁

JET TYPE INJECTOR HAVING DATA RECORDING SYSTEM USED FOR COMPLIANCE AND DOSAGE MONITORING PROGRAM例文帳に追加

遵守および投与量監視プログラムに使用されるデータ記録システムを有するジェット式注射器 - 特許庁

To provide a program theme determining device, a program information broadcasting device, and a program generating and broadcasting method, etc. which realize program scheduling higher in degree of freedom in compliance with a user's demand.例文帳に追加

ユーザの要望を取り入れ、より自由度が高い番組の編成が可能な番組テーマ決定装置、番組情報放送装置、及び番組生成放送方法等を提供する。 - 特許庁

Does the Board of Directors have the Manager formulate, in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules, a program for implementing specific measures to ensure compliance (including the development of internal rules and planning of employee training. Hereinafter referred to as the “Compliance Program”) at least once a year and disseminate it throughout the institution upon approval by the Board of Directors? 例文帳に追加

取締役会は、管理者に、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、コンプライアンスを実現させるための具体的な実践計画（内部規程の整備、職員等の研修計画など。以下「コンプライアンス・プログラム」という。）を最長でも年度毎に策定させ、承認した上で組織全体に周知させているか。 - 金融庁

To provide a program development support device in which a program capable of performing proper calculation processing in compliance with regulations is easily organized.例文帳に追加

規制に準拠して適切な計算処理が可能なプログラムを容易に構築するプログラム開発支援装置を得ることを目的としている。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, METHOD OF CONTROLLING INFORMATION PROCESSING APPARATUS IN COMPLIANCE WITH USER INPUT OPERATION, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

情報処理機器及びユーザ入力操作に応じた情報処理機器の制御方法、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

Does the Compliance Control Division implement specific measures of the Compliance Program in a timely and appropriate manner, conduct follow-up verification of the status of progress and achievement and report it to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors? 例文帳に追加

コンプライアンス統括部門は、コンプライアンス・プログラムの内容を適時適切に実施するとともに、進捗状況や達成状況をフォローアップし、取締役会等へ報告しているか。 - 金融庁

To provide a function control method for a game machine wherein the initial functional aspect of a previously made program is modified in compliance with whether or not the previous game program relating to a present story has been played.例文帳に追加

今回作のストーリーに関連性のある前回作のゲームプログラムをプレイ済みか否かに応じてその初期動作態様を異なるようにする。 - 特許庁

After developing a new Compliance Program or conducting an important revision of the existing one, does the Manager disseminate the new program or revised one throughout the institution upon approval by the Board of Directors? 例文帳に追加

コンプライアンス・プログラムの策定及び重要な見直しについては、取締役会の承認を受けた上で組織全体に周知しているか。 - 金融庁

To provide an image coding apparatus and program that can minimize degradation in an image attended with bit round-down in the compression coding in compliance with the coding standards JPEG 2000.例文帳に追加

符号化規格JPEG2000による圧縮符号化において、ビット切り捨てに伴う画像劣化を極力抑えること。 - 特許庁

We support the regular comprehensive assessments of countries' compliance through the mutual evaluation process of FATF and the FATF style regional bodies and the financial sector assessment program of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

FATF、FATF型地域機関（FSRBs）等を通じた、各国の遵守状況の定期的かつ包括的な評価を支持。 - 財務省

Further, by conducting another audit one or two years later, try to improve the quality of the compliance program. (Corporation D, European corporation )例文帳に追加

さらに、１ないし２年後に再び監査を実施することで質の向上を図っている。［欧州企業Ｄ社］ - 経済産業省

To provide a data recording device that can efficiently record a video/ audio stream of a digital broadcast program sent in a TS form in compliance with the MPEG 2 while maintaining the program configuration without missing program information.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２のＴＳ形式で伝送されたデジタル放送の映像・音声ストリームを番組情報の欠落をさせず、番組構成を維持したままで効率よく記録するデータ記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a DSL communication apparatus and a method for downloading a DSL communication program for limiting a program resident in an execution memory in a transceiver, downloading only a program in compliance with the required protocol in response to a communication environment to a non-residence area of the execution memory and executing the downloaded program.例文帳に追加

トランシーバ内の実行用メモリに常駐させるプログラムを限定し、通信環境に応じて必要なプロトコルに応じたプログラムだけを実行用メモリの非常駐エリアにダウンロードして適宜実行できるようにすること。 - 特許庁

Do they provide a system to reflect the implementation status of the Compliance Program in the performance assessment and personnel evaluation? 例文帳に追加

さらに、コンプライアンス・プログラムの実施状況を業績評価や人事考課等に衡平に反映する態勢を整備しているか。 - 金融庁

By complying with the calling convention, proper operation of the computer program is achieved during testing even if an exception handler, or other program element that relies on compliance with the calling convention, is invoked.例文帳に追加

呼び出し規約に従うことで、呼び出し規約に応じて例外ハンドラまたは他のプログラム要素が生じても、テスト中、コンピュータプログラムの適切な動作が行われる。 - 特許庁

To provide a prescription order issuing program for improving the satisfaction of a patient for which a medicine is prescribed and medicine-taking compliance.例文帳に追加

処方される薬剤に対する患者の満足度と服薬コンプライアンスとを向上させる処方オーダ発行プログラムを提供する。 - 特許庁

COMMUNICATION LINE MONITOR DEVICE CAPABLE OF CHANGING LOGIC CIRCUIT OF COMMUNICATION SIGNAL DETECTION BY PROGRAM IN COMPLIANCE WITH COMMUNICATION PROTOCOL例文帳に追加

通信プロトコルに合わせて、プログラムにより通信信号検出の論理回路を変更できることを特徴とする通信ラインモニター装置。 - 特許庁

To provide a video recording reservation device that easily reserves video recording of a plurality of programs without taking much trouble in compliance with one or a plurality of standards and to provide a program recording medium.例文帳に追加

一つの基準または複数の基準にかなうように番組を録画予約するのは煩雑で煩わしくまた困難である。 - 特許庁

Request acceptance control data for setting the reservation acceptance time in compliance with the introduction time of the contents is attached to the content introduction program.例文帳に追加

コンテンツ紹介番組には、コンテンツの紹介時期にあわせて予約受付時間を設定するためのリクエスト受付制御データが付属している。 - 特許庁

AMS considers Smithfield Beef Group- Souderton in compliance with all requirements of the Export Verification Program for Beef to Japan.例文帳に追加

AMS は、現在はスミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場が日本向け牛肉の輸出証明プログラムのすべての要件に従っていると考える。 - 厚生労働省

In accordance with the Reactor Regulation Act, the compliance inspection of physical protection program is conducted as the physical protection inspection.例文帳に追加

また、核物質防護に関する検査として、原子炉等規制法の規定に基づき、核物質防護規定の遵守状況の検査が行われる。 - 経済産業省

To add a RTP(Real-time Transport Protocol) time stamp accurately synchronously with the PCR(Program Clock Reference) to data stored in compliance with the MPEG-2-TS format or data bright into the MPEG-2 TS format by hardware in the transmission of the data in compliance with the RTP.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２−ＴＳフォーマットに従って保存されているデータや、ハードウェアでＭＰＥＧ２−ＴＳフォーマットとされたデータをＲＴＰに従って送信するに際して、正確にＰＣＲに同期したＲＴＰタイムスタンプを付加する。 - 特許庁

The receiver 1 is provided with program receivers 40, 41, 42, 44, etc., to receive programs in compliance with a pre-established criterion.例文帳に追加

この受信機１は、予め確立されている基準に従うプログラムを受信するための複数のプログラム受信装置４０、４１、４２，４４，．．．を備えている。 - 特許庁

An optimum system can be provided by automatically setting a processing placement of the control program to be made in compliance with the set time cycle.例文帳に追加

設定したサイクルタイムに従って、作成する制御プログラムの処理配置を自動的に設定することにより、最適なシステムを提供することができる。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus capable of recording or reproducing an image in compliance with the television standard at high speed photographing, and to provide a computer program.例文帳に追加

高速撮影においてテレビジョンの標準規格で画像を記録し，または，再生することが可能な映像処理装置，コンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To multiplexedly record a plurality of programs or the like transmitted by transport streams in compliance with the MPEG 2 on an optical disk or the like in the lump and to be able to comparatively easily reproduce a desired program among the recorded program.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２のトランスポートストリームで伝送等される複数の番組等を一まとめにして、光ディスク等に多重記録し、比較的容易にしてそれらのうち所望のものを再生可能とする。 - 特許庁

• National Beef (California) added the written requirement that pre-labeling boxes is not acceptable in their program and added audit criteria to verify that they are in compliance with the revised program.例文帳に追加

・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は、事前のラベル貼り付けが許可されないことを明文化した条件をQSAプログラムに追加したほか、変更したプログラムの遵守を保証するための監査基準を追加した。 - 厚生労働省

With regard to the internal reporting program, it is desirable that an internal contact office comprised of the compliance enforcement body and an external contact office comprised of outside experts, such as attorneys, be established as the reporting contact office for compliance as a whole, including competition laws.例文帳に追加

内部通報制度については、競争法を含めたコンプライアンス全体に関する通報窓口と して、コンプライアンス担当部署等による社内窓口及び弁護士等の外部専門家による社 外窓口を設置することが望ましい。 - 経済産業省

For example, on the occurrence of double booking in program reservation in the IRD 1, the reservation controller 3 receives the reservation information with respect to the program reservation via the interface in compliance with the IEEE 1394.例文帳に追加

例えば、ＩＲＤ１において番組予約に重複が発生した場合、当該番組予約に関する予約情報がＩＥＥＥ１３９４に準拠したインターフェースを介して予約制御装置３に通知される。 - 特許庁