「confirmation e-mail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

E-MAIL RECEIVING/OPENING CONFIRMATION AND RECEIVING PROMOTION例文帳に追加

電子メールの受信・開封確認ならびに受信促進 - 特許庁

An e-mail transmission management system 112 consists an e-mail transmission confirmation processing part 113 and an e-mail transmission monitoring processing part 114.例文帳に追加

電子メール送信管理システム１１２は、電子メール送信確認処理部１１３と、電子メール送信監視処理部１１４とから構成される。 - 特許庁

We will send a confirmation to your e-mail address. 例文帳に追加

当店はＥ−ｍａｉｌアドレスに確認のメールを送信します - 京大-NICT 日英中基本文データ

The customer making a request is notified of confirmation information about the transmitted information via an e-mail.例文帳に追加

その確認情報が依頼した顧客に電子メールで通知される。 - 特許庁

A confirmation reception means 1c outputs the content of the e-mail held by the holding means to an originator of a request for confirmation of the e-mail in response to input of the request for confirmation of the e-mail, and thereafter, receives input of a confirmation result which shows whether or not the e-mail can be transmitted.例文帳に追加

確認受付手段１ｃは、電子メールの確認要求の入力に応答して保留手段で保留された電子メールの内容を要求元に出力し、その後、電子メールの送信可否を示す確認結果の入力を受け付ける。 - 特許庁

A mail server 11 attaches a transmission confirmation request by a DSN to e-mail addressed to a domain including a mail server 12 and transmits the e-mail to the mail server 12 with an SMTP(simple mail transfer protocol).例文帳に追加

メールサーバ１１は、メールサーバ１２に対してメールサーバ１２が含まれるドメイン宛の電子メールに、ＤＳＮによる送達確認要求を付してＳＭＴＰにより送信する。 - 特許庁

A confirmation email will be sent to the official e-mail address automatically within a few minutes. 例文帳に追加

自動的に数分以内に公的メールアドレスに確認のメールが送られます - 京大-NICT 日英中基本文データ

E-MAIL PRINTER AND SYSTEM, AND CONFIRMATION NOTIFICATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

電子メール印刷装置およびシステムおよび確認通知方法およびプログラム - 特許庁

A transmitting/receiving part 11 receives a result of confirmation from the person in charge who has received the e-mail.例文帳に追加

送信／受信部１１は、該電子メールを受信した該当担当者からの確認結果を受信する。 - 特許庁

The e-mail transmission confirmation processing 113 performs processing that makes the user select transmission approval or rejection about an e-mail generated by an e-mail preparation software 111 or a computer virus.例文帳に追加

電子メール送信確認処理部１１３は、電子メール作成ソフトウエア１１１又はコンピュータウイルスにより生成された電子メールについて、ユーザに送信の許可又は不許可を選択させる処理を行う。 - 特許庁

To provide an information processor, an e-mail transmission method, an e-mail transmission system, and a computer program which are capable of making a user surely execute confirmation of contents of an e-mail to be transmitted.例文帳に追加

送信すべき電子メールの内容確認を利用者に確実に実行させることができる情報処理装置、電子メール送信方法、電子メール送信システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system that shortens the time of transmission confirmation up to a reply by more efficiently performing the reply of e-mail for transmission confirmation.例文帳に追加

送達確認の電子メールの返信をより効率よく行い、送達確認の返信までの時間を短縮した通信システムを提供する。 - 特許庁

A confirmation E-mail is created on the basis of the opening record information in accordance with detection of start of an opening record transmission program and processing for transmitting the confirmation E-mail to an E-mail address of the transmitter, that is, a transmission side terminal 200.例文帳に追加

開封記録送信プログラムの起動の検出に応じて開封記録情報に基づいて確認電子メールを作成し、送信者の電子メールアドレス、即ち、送信側端末２００へ確認電子メールを送信する処理を行う。 - 特許庁

A PC 1 comprises: a state confirmation unit 13; a data transmission unit 14; an e-mail data creation unit 17; and a mail output unit 18.例文帳に追加

ＰＣ１は、状態確認部１３、データ送信部１４、電子メールデータ作成部１７及びメール出力部１８を備える。 - 特許庁

A communicating part 15 can receive unsealing confirmation notice about e-mail transmitted to a mail server 5.例文帳に追加

通信部１５は、メールサーバ５に送信された電子メールについての開封確認通知を受信可能である。 - 特許庁

The mail server 12 receives the transmission right inversion command and returns e-mail of transmission confirmation about the previously received e-mail while maintaining the session.例文帳に追加

メールサーバ１２は、送信権反転コマンドを受け、セッションを保ったまま、先に受け取った電子メールについての送達確認の電子メールを返送する。 - 特許庁

To rapidly receive a response mail to a delivery confirmation request from a receiver-side device in the transmission of an e-mail with the delivery confirmation request being set.例文帳に追加

送達確認要求を設定して電子メールを送信した場合に、受信側装置からの送達確認要求に対する応答メールを迅速に受信できるようにする。 - 特許庁

The information processor receives an e-mail from a communication terminal device (S201) and generates a question and a model answer for confirmation of contents of the received e-mail on the basis of data of the received e-mail and transmits the generated question.例文帳に追加

情報処理装置は、電子メールを通信端末装置から受信し（Ｓ２０１）、受信した電子メールのデータに基づいてその内容を確認するための問題及び模範解答を夫々生成し、生成した問題を通信端末装置へ送信する。 - 特許庁

Information about the worker C having the cell-phone not having sent reply e-mail for the confirmation e-mail is transmitted to a manager X managing the worker C.例文帳に追加

その確認メールに対して、返信メールのなかった携帯電話を保有する勤務者Cに関する情報を勤務者Cを管理する管理者Xに送信する。 - 特許庁

An e-mail 3 including a scheduled delivery time and a phone number for confirmation is transmitted to an e-mail address included in the delivery information 1b (step S2).例文帳に追加

次に、配達情報１ｂに含まれる電子メールアドレス宛てに配達予定時刻と確認連絡用電話番号とを含む電子メール３を送信する（ステップＳ２）。 - 特許庁

Documents regarding the project is distributed by E-mail, and status of the documents are displayed on the basis of a reception confirmation signal issued when the E-mail is opened to facilitate grasping of distribution status.例文帳に追加

また、プロジェクトに関する文書を電子メールで配信し、この電子メールを開いたときに発生する受信確認信号に基づいて文書の状況を表示して、配布状況を分かり易くした。 - 特許庁

A calculating means 1b calculates an appropriate period of time to be required for confirmation of the content of the e-mail based on an amount of text data contained in the e-mail held by the holding means 1a.例文帳に追加

計算手段１ｂは、保留手段１ａで保留された電子メールに含まれるテキストのデータ量に基づいて、電子メールの内容の確認に要する適正時間を計算する。 - 特許庁

The order management server 4 transmits confirmation of the order, accounting information, or the like to the mobile phone 2 via E-mail.例文帳に追加

また、注文管理サーバ４は携帯電話２へ注文の確認や会計情報などをｅメールを介して送信する。 - 特許庁

To return post-reading confirmation for received e-mail, in proper timing with an Internet facsimile apparatus.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置において、受信電子メールに対する既読確認を適切なタイミングで返送する。 - 特許庁

To reduce a frequency in confirmation about insecurity of a file attached to an e-mail when opening the file, while collateralizing security.例文帳に追加

セキュリティを担保しつつ、電子メールの添付ファイルを開く際にそのファイルの危険性について確認を行う頻度を抑える。 - 特許庁

To enable confirmation of reception of facsimile messages, messages left in an automatic answering telephone set, and E mail with a single device.例文帳に追加

１台の装置によってＦＡＸ受信、留守電受信、及びＥメール受信を確認することができるようにする。 - 特許庁

The terminal 3 then sends a rentability confirmation e-mail message to a customer terminal 4-i (i=1 to n) of the customer who has made to request for renting the video.例文帳に追加

そして、借入希望していた顧客の顧客端末４−ｉ（ｉ＝１〜ｎ）に対して、貸し出し可の確定メールを送信する。 - 特許庁

To provide communication equipment capable of collectively confirming transmission confirmation responses to a plurality of pieces of e-mail.例文帳に追加

複数の電子メールに対する送達確認応答を一括して確認可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

An attendance management system 10 transmits confirmation e-mail to a cell-phone of the worker who does not attend/quit even at the attendance/quitting schedule time.例文帳に追加

出退勤予定時刻になっても出退勤しない勤務者の携帯電話に勤怠管理システム１０が確認メールを送信する。 - 特許庁

The customer receives a confirmation e-mail from this schedule reception system (S11 and S13), and confirms that the request of the date change has been accepted.例文帳に追加

顧客は、日程受付システムから確認のメールを受取り（Ｓ１１，Ｓ１３）、日付変更の要求が受付けられたことを確認する。 - 特許庁

Case 5 In online electronic commerce, to transmit a notice by describing in an automatic answering e-mail message for the confirmation of transaction 例文帳に追加

事例５）電子商取引において、取引の確認を行うための自動応答の電子メールに記載して送信すること。 - 経済産業省

In such a case, the mail server 11 transmits a transmission right inversion command to the mail server 12 after transmitting the transmission confirmation request and the e-mail with by the DSN.例文帳に追加

このとき、メールサーバ１１はメールサーバ１２に対してＤＳＮによる送達確認要求と電子メールを送信した後、送信権反転コマンドを送信する。 - 特許庁

When the transmission side terminal 200 receives the confirmation E-mail, it retrieves an attachment storage part 3a to perform processing for adding, to information on the attachment, the information which indicates that the E-mail has been opened on the assumption that it is notified by the confirmation E-mail that the unopened attachment is now opened.例文帳に追加

送信側端末２００は、確認電子メールを受信すると添付ファイル記憶部３ａ内を検索して確認電子メールに対応する添付ファイルに関する情報を未開封の添付ファイルが開封されたことが確認電子メールで通知されたものとして、開封済みであることを示す情報を付加する処理を行う。 - 特許庁

A mailer program 31 executes a processing for adding, to an address designated as the designation of an e-mail, a keyword designated as a confirmation keyword preset by the user of the destination address of the e-mail, and a processing for transmitting e-mail data including the address with the keyword attached thereto to a mail transmitting server 11.例文帳に追加

メーラプログラム31は、電子メールの宛先として指定されたアドレスに、当該電子メールの宛先ユーザにより予め設定された確認用キーワードとして指定されたキーワードを付加する処理、キーワードが付加されたアドレスを含む電子メールデータを、メール送信サーバ11に送信する処理を実行する。 - 特許庁

The receiving device of the communication system returns delivery confirmation mail that includes the transmission ID to a return destination according to the return destination information, when an e-mail transmitted from the transmission device is received.例文帳に追加

通信システムの受信装置が、送信装置から送信された電子メールを受信した際に、返信先情報に従った返信先に送信ＩＤを含む送達確認メールを返信する。 - 特許庁

An mutual authorization means communicates an identification number of both discussion via mail, and then, executes crossing credit and a mutual analysis, and opens the e-mail when there is no error by confirmation according to a movement time identification number key.例文帳に追加

また、交互授権の手段は、メールを介して双方協議の暗証番号を通信し、それから交差信用と相互分析を実行し、かつ動態時間暗証番号鍵に合わせて、確認して誤りがない時に電子メールをオープンする。 - 特許庁

By using a registration and notification function for safety information by E-mail provided in a disaster message board DS, safety information transmitted by registration and notification E-mail from the disaster message board DS is received by a safety information confirmation server SV.例文帳に追加

災害用伝言板ＤＳが備える電子メールによる安否情報の登録通知機能を利用し、災害用伝言板ＤＳから上記登録通知メールにより送信される安否情報を安否情報確認サーバＳＶで受信する。 - 特許庁

When a transmission error occurs by oversized transmitted e-mail, retransmission confirmation information including the error information and instruction input acceptance information for accepting instruction input for propriety of retransmission of the e-mail which causes the transmission error is executed or not is generated.例文帳に追加

送信した電子メールのサイズ超過による送信エラーが発生した場合、前記エラー情報と、前記送信エラーが発生した電子メールの再送信の実行の是非の指示入力を受け付けるための指示入力受付情報を含む再送信確認情報を生成する。 - 特許庁

The authentication is performed by first step authentication (authentication about whether the transmission source address of blank e-mail requested of the cellular phone 6 coincides with the pre-registered portable mail address) and second step authentication (authentication about whether a message including a confirmation keyword is returned after transmitting a mail with an URL including the confirmation keyword to the portable mail address).例文帳に追加

この認証は、第１段階の認証（携帯電話６に対して要求した空メールの送信元アドレスが予め登録されている携帯メールアドレスに一致しているかどうかの認証），及び第２段階の認証（当該携帯メールアドレス宛に確認キーワードを含むＵＲＬを記述したメールを送信した後に、当該確認キーワードを含むメッセージが戻ってくるかどうかの認証）によって行われる。 - 特許庁

A transmission device of a communication system transmits an e-mail including a transmission ID that includes a transmission acceptance ID generated every time when a transmission instruction of an e-mail to be transmitted to a receiving device is accepted and a destination ID specifying a receiving device, a mail address of the receiving device, and return destination information for instructing the receiving device to return delivery confirmation mail.例文帳に追加

通信システムの送信装置が、受信装置に送信すべき電子メールの送信指示を受け付ける毎に発生する送信受付ＩＤ及び受信装置を特定する宛先ＩＤを含む送信ＩＤ、受信装置のメールアドレス及び受信装置に送達確認メールを返信させるための返信先情報とを含む電子メールを送信する。 - 特許庁

Thereafter, information for the lecture name, classroom name, and date of the lecture for which the reservation content is changed is delivered to terminal of the the student enrolled in the lecture and the teacher in charge by e-mail having confirmation function.例文帳に追加

その後、講義の受講学生の端末と担当職員の端末に対し、講義の予約内容が変更された講義名と教室名と日時の情報を開封確認機能付きの電子メールで配信する。 - 特許庁

To provide a technology to enable easily performing time limit management and contents confirmation of a schedule by managing the schedule included in a file such as e-mail about a schedule management program.例文帳に追加

スケジュール管理プログラムに関し，電子メール等のファイルに含まれるスケジュールを管理し，容易にスケジュールの期限管理や内容確認を行うことが可能となる技術を提供する。 - 特許庁

A control part 9 creates e-mail to urge confirmation of the instructions according to contents of registration of the residence information sharing DB 25 and sends it to the person in charge through an in-house LAN 8 of the Intranet.例文帳に追加

制御部９は、邸情報共有ＤＢ２５の登録内容に基づいて注意事項の確認を促す電子メールを作成し、イントラネットの社内ＬＡＮ８等を介して該当担当者に送信する。 - 特許庁

Upon receiving this, the credit company 30 issues a unique ID consisting of alphanumeric characters of twelve digits for the transaction, in response to the credit and notifies the customer of a URL carrying a form for prescribed credit confirmation together with the ID by e-mail.例文帳に追加

クレジット会社３０はこれを受けて、その取引用に１２桁のユニークな英数字でなるＩＤを発行し、このＩＤと共に所定の信用確認のための様式を掲載するＵＲＬを電子メールで顧客に伝える。 - 特許庁

For example, the Terms and Conditions may indicate, "If the customer orders a product, the customer's order shall constitute an offer to conclude a purchase agreement for the product on our website. The customer will receive a 'confirmation of order' e-mail from our website which acknowledges our receipt of and the contents of your order. 例文帳に追加

例えば、「商品をご注文いただいた場合、お客様からのご注文は、当サイトに対する商品購入についての契約の申込みとなります。 - 経済産業省